Dictionnaire français - anglais

cliché radio

logique
santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

communication / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Après de longs travaux, il donne le premier cliché radio de la main de sa femme le 22 décembre 1895.

He took a radiograph (the first X-ray) of his wife’s left hand on Dec. 22, 1895.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume obtenu avec cette technique est plus transparent par rapport au cliché radio superposé, et il peut être représenté couche par couche.

A volume generated with this technique is clearer in comparison to the superimposed X-ray image and can be displayed layer by layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cet artefact, monsieur, qui est nettement marqué dans la radio, et est clairement indiqué par une flèche, est d'abord vu dans un cliché radiographique, disparaît pour les deux clichés suivants, et est de nouveau vu sur le quatrième cliché.

But this artifact, sir, which is clearly marked in the x-ray, and is clearly indicated with an arrow, is first seen in one x-ray plate, disappears for the next 2 plates, and is seen on the 4th plate again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cet artefact, monsieur, qui est nettement marqué dans la radio, et est clairement indiqué par une flèche, est d’abord vu dans un cliché radiographique, disparaît pour les deux clichés suivants, et est de nouveau vu sur le quatrième cliché.

But the subject, Sir, which is clearly visible in X-rays, and is clearly marked by the arrow in the picture, first seen in the first image disappears on the next two, and again visible on the fourth shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cet artefact, monsieur, qui est nettement marqué dans la radio, et est clairement indiqué par une flèche, est d’abord vu dans un cliché radiographique, disparaît pour les deux clichés suivants, et est de nouveau vu sur le quatrième cliché.

But this artifact, sir, which is clearly marked in the x-ray, and is clearly indicated with an arrow, is first seen in one x-ray plate, disappears for the next 2 plates, and is seen on the 4th plate again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cet artefact, monsieur, qui est nettement marqué dans la radio, et est clairement indiqué par une flèche, est d'abord vu dans un cliché radiographique, disparaît pour les deux clichés suivants, et est de nouveau vu sur le quatrième cliché.

But the subject, Sir, which is clearly visible in X-rays, and is clearly marked by the arrow in the picture, first seen in the first image disappears on the next two, and again visible on the fourth shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un troisième procédé consiste à ne prendre qu'un cliché radio pour la reconstruction de l'ensemble de données de volume si le capteur électromagnétique (13) se trouve sensiblement dans une position caractéristique d'une phase de mobilité déterminée.

A third method does not capture an X-ray projection for the reconstruction of the volume data set if the electromagnetic sensor (13) is essentially located in a position characterising a determined displacement phase.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues