Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Comme une

clef à cliquet

, nous n’avons reculé que pour mieux avancer.

Like a ratchet, we have stepped back to move further forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une clef à cliquet qui comprend un mandrin (3) monté rotatif dans la tête (1) d'une clef polygonale ou d'une clef à fourche.

The invention concerns a ratchet spanner comprising a chuck (3) which is rotatably disposed in the annular or jaw-like spanner head (1) and is supported such that it can slide axially on steps at the ends of the cylindrical head opening.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des clefs à cliquet qui permettent l’entraînement lors des courses de travail et de retour de la clef à cliquet.

Ratchet wrenches are provided that allow for drive on both the forward and return strokes of the ratchet handle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte enfin sur un procédé d'assemblage et d'utilisation de la clef à cliquet (10).

A method of assembling and using the low profile ratchet wrench (10) is described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une clef à cliquet (10) présentant une ouverture (22, 26, 28) pratiquée dans la tête (16) de la clef (10).

A low profile ratchet wrench (10) has an opening (22, 26, 28) formed through the head (16) of the wrench (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une clef à cliquet comportant moyeu d'entraînement présentant un embout d'entraînement à une extrémité et une cavité d'entraînement à l'autre.

A ratchet wrench has a drive-stud element with a drive stud at a first end and a drive recess at a second end.

industrie mécanique - wipo.int
Cette clef à cliquets (300) comporte un premier cliquet (78) coulissant sur une première surface de coulissement (72) et un second cliquet (320) coulissant sur une seconde surface de coulissement (314).

An improved socket wrench (300) is provided which includes a first pawl (318) sliding on a first slide surface (312) and a second pawl (320) sliding on a second slide surface (314).

industrie mécanique - wipo.int
Lors du positionnement des implants, les derniers tours ont été effectués avec une valeur supérieure à 32 Ncm et ont été effectués à la clef à cliquet.

The final revolutions when placing the implants exceeded the value of 32 Ncm and were performed by hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clef à cliquet réversible bidirectionnelle permettant de transférer une grande variété de couples d'un manche (20, 120) sur un écrou ou sur une douille normalisée (71) ou spéciale (68) par l'intermédiaire de pignons plats.

A reversible and a bidirectional ratcheting wrench that transfers multiple torque power from the handle (20, 120) to a nut, or a standard (71) or special socket (68), by use of flat gears.

industrie mécanique - wipo.int
Comme une clef à cliquet, nous n’avons reculé que pour mieux avancer.

Like a ratchet, we have stepped back to move further forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une clef à cliquet qui comprend un mandrin (3) monté rotatif dans la tête (1) d'une clef polygonale ou d'une clef à fourche.

The invention concerns a ratchet spanner comprising a chuck (3) which is rotatably disposed in the annular or jaw-like spanner head (1) and is supported such that it can slide axially on steps at the ends of the cylindrical head opening.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des clefs à cliquet qui permettent l’entraînement lors des courses de travail et de retour de la clef à cliquet.

Ratchet wrenches are provided that allow for drive on both the forward and return strokes of the ratchet handle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte enfin sur un procédé d'assemblage et d'utilisation de la clef à cliquet (10).

A method of assembling and using the low profile ratchet wrench (10) is described.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une clef à cliquet (10) présentant une ouverture (22, 26, 28) pratiquée dans la tête (16) de la clef (10).

A low profile ratchet wrench (10) has an opening (22, 26, 28) formed through the head (16) of the wrench (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une clef à cliquet comportant moyeu d'entraînement présentant un embout d'entraînement à une extrémité et une cavité d'entraînement à l'autre.

A ratchet wrench has a drive-stud element with a drive stud at a first end and a drive recess at a second end.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues