Dictionnaire français - anglais

clavette

industrie mécanique - techdico
Beyond newark: prehistoric ceremonial centres and their cosmologies... These include fixing key astronomical events in the structure of the monuments (solar and/or lunar); seasonal gatherings; associations with water; representations of ancestors or ancestral ...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bournemouth.ac.uk
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
clavette
industrie mécanique / général / santé / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Le second mécanisme à clavette coulissante comprend une clavette d'entraînement pouvant être déplacée entre un élément de soutien et la clavette séquentielle dans le sens d'assemblage par clavette.

The second sliding wedge transmission (100) comprises a driving wedge (101) that can be moved between a support element (85) and the following wedge(71) in the wedging direction (4).

industrie mécanique - wipo.int
La clavette à rainure (1) et la pièce de pression (2) sont conçues comme une combinaison clavette-contre-clavette blocables l'une contre l'autre, vue transversalement à l'axe longitudinal (30).

The slot wedge (1) and the pressure piece (2) are configured, when viewed transversely to the longitudinal axis (30), as a wedge/opposing wedge combination that can be wedged against one another.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pendant le déplacement relatif de la clavette séquentielle et de la pièce de pression inclinée, la course de la clavette séquentielle est limitée par une butée disposée sur la clavette d'entraînement.

During the relative motion of the following wedge (71) and the angled pressure piece (81), the stroke of the following wedge (71) is limited by a stop (104) arranged on the driving wedge (101).

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas présent, le premier engrenage à clavette coulissante est constitué d'une clavette séquentielle et d'une pièce de pression inclinée.

The first sliding wedge transmission (70) comprises a following wedge (71) and an angled pressure piece (81).

industrie mécanique - wipo.int
L'instrument dentaire comprend une clavette et une matrice.

The dental instrument comprises a wedge and a matrix.

santé - wipo.int
Effects of two different degrees of lateral-wedge insoles on unilateral lower extremity load-bearing line in patients with medial knee osteoarthritisObjective: The aim of this study is to assess the effect of 5 and 10° lateral-wedge insoles on unilateral lower extremity load carrying line in patients with medial knee osteoarthritis using the L.A.S.A.R....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A prospective comparative study between medial opening wedge and lateral closing wedge high tibial osteotomy in osteoarthritis knee... to study the difference in results after medial open wedge osteotomy and lateralclosing wedge osteotomy and 2....
 PDF: doaj.org
clavette
industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Un manchon de coopération à l'intérieur du talon comporte une rainure de clavette profilée pour s'adapter sur une clavette sur l'extrémité d'une goupille lorsque la rainure de clavette et la clavette sont alignées.

A cooperating sleeve (11 ) within the heel is provided with a keyway profiled to fit over a key (14) on the end of a pin (12) when the keyway and key are aligned.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le dispositif clavette/rainure de clavette empêche les deux parties creuses de tourner l'une dans l'autre.

The key/keyway device prevents the two hollow parts from spinning one within the other.

production - wipo.int
Une vis de serrage (8) est vissée dans la clavette interne (6) au travers de la clavette externe (5).

Then, a clamping bolt (8) is screwed into the inner key member (6) through the outer key member (5).

industrie mécanique - wipo.int
La clavette de verrouillage et la clavette de support (34, 30) possèdent des surfaces inclinées (36, 40) qui attaquent la clavette navette (32), cette dernière (32) s'engageant dans le boîtier (22, 26, 28).

The latch and support pins (34, 30) have inclined surfaces (36, 40) which engage the shuttle pin (32) and the latter (32) engages housing assembly structure (22, 26, 28).

industrie mécanique - wipo.int
Une goupille de montage de clavette s’étend de part et d’autre de la cavité et pénètre dans une ouverture pratiquée dans le talon de la clavette ou bien dans une ouverture pratiquée dans le support de talon de clavette.

A key unit mounting pin extends across the cavity and into an opening in the head of the key or an opening in the key head holder.

industries diverses - wipo.int
Wear behavior and diamond concentration of diamond wheel for grinding optical connector... To investigate grinding performance, the pin-on-disc wear test was carried out for three types of diamond concentrations 75 %, 100 % and 125 %....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Astm g132 testing for evaluating abrasion resistance of wc-co hardmetalThe current test method experimentally simulates two-body abrasive wear ofWC-6wt% Co hardmetal using modified pin abrasion tester configuration(ASTM G132)....
clavette
industrie - iate.europa.eu
Experimental study of dowel bar alternatives based on similarity model testIn this study, a small-scaled accelerated loading test based on similarity theory and Accelerated Pavement Analyzer was developed to evaluate dowel bars with different materials and cross-sections....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimal design on dowel length for cement concrete pavementIn order to compute the optimal dowel length in cement concrete pavement, semi-infinite beam on elastic foundation was deduced and modified for the analysis of dowel bars....
 PDF: doaj.org
général - iate.europa.eu
Improved universal electrical connectorUniversal electrical connector for use with various types of electric cable, inserts, and pin styles is described....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Magnetic electrical connector.(a) Exploded-view drawing of proximal magnetic connector part from [11]; (b) Proximal magnetic connector which is secured to outside of liner; (c) Distal magnetic connector which is secured within distal end of socket; (d)...
clavette
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es techdico
Une clavette (13) est insérée dans la rainure de clavette d'accouplement (14) et la rainure de clavette d'axe rotatif (15).

A key (13) is fitted into the coupling keyway (14) and the rotatable shaft keyway (15).

industrie mécanique - wipo.int
Ladite clavette présente une partie d'extrémité (C2) dite pied de clavette et une tête de clavette (C5) de part et d'autre d'un corps (Cl).

According to the invention, the key is equipped with an end part (C2), known as the key foot, and a key head (C5) which are provided on either side of a body (C1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une clavette (10) peut être introduite dans les première et deuxième rainures de clavette.

A key (10) insertable into both the first and second keyways.

organisation des transports - wipo.int
La fente de clavette est espacée de la rainure de clavette par rapport à l'axe longitudinal.

The keyslot is rotationally spaced apart from the at least one keyway relative to the longitudinal axis.

santé - wipo.int
De préférence, le carter de clavette comporte un verrou déverrouillable permettant de bloquer la clavette dans sa première position à l’intérieur de la cavité de clavette.

Preferably, the key case has a releaseable lock for locking the key unit in its first position within the key cavity.

industries diverses - wipo.int
Cmos-compatible photonic devices for single-photon generationSources of single photons are one of the key building blocks for quantum photonic technologies such as quantum secure communication and powerful quantum computing....
métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Formal synthesis of (−)-agelastatin a: an iron(ii)-mediated cyclization strategyAn iron(II)-mediated aminohalogenation of a cyclopentenyl N-tosyloxycarbamate provided new access to the key intermediate for the synthesis of (−)-agelastatin A (AA, 1), a potent antiproliferative alkaloid....
 PDF: doaj.org
clavette
transport terrestre - iate.europa.eu
clavette
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico
Un ressort servant à solliciter la clavette vers la position de verrouillage est combinée avec la clavette.

A spring for urging a cotter toward the rod-locking position is combined with the cotter.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dispositif dans lequel l'outil (25) monté dans un corps de l'appareil est retenu par une clavette transversale (29) engagé dans une encoche (26) de l'outil, la clavette étant engagée dans un alésage (27) du corps.

The invention relates to a device in which the tool (25) mounted in a body of the apparatus is retained by a cotter (29) engaging inside a notch (26) of the tool, said cotter being engaged in a borehole (27) of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Interview with deb cotter by brien williamsBiographical NoteDeborah “Deb” Cotter was born on November 7, 1967, in New York City....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.bowdoin.edu
Pontiac sedan, cotter owner, southern california, 1940... "Date: Wed; Meet: Studio; For: Hartford Acc[ident] & Ind[emnity]; Job: Pontiac sedan 5V8355 - Cotter, owner, 1 shot of rite [sic] side to show marks on rite [sic] front fender and rite [sic] rear fender; Deliver to & Ch[arge}: Hartford Acc[ident] & Ind[emnity] Co[mpany],...
clavette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La clavette flexible présente des dents partiellement en prise avec celles de la clavette circulaire.

The flexible spline has teeth partially meshing with teeth on the circular spline.

industrie mécanique - wipo.int
La clavette à rainure souple est installée dans une clavette à rainure cylindrique et circulaire dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre le plus large de la clavette à rainure souple.

The flex spline is installed within a cylindrical, circular spline.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, on peut réaliser un trou (121) de clavette à une extrémité de l'axe (103) d'aéromoteur, une clavette (122) se trouvant ajustée avec jeu à l'intérieur du trou (121) de clavette.

Furthermore, a spline hole (121) can be provided at an end of the wind wheel shaft (103) with a spline (122) inside the spline hole (121) in a clearance fit.

santé - wipo.int
La clavette à rainure souple est installée dans une clavette à rainure cylindrique et circulaire dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre le plus large de la clavette à rainure souple.

The circular spline has an interior diameter which is slightly larger than the largest diameter of the flex spline.

industrie mécanique - wipo.int
La surface intérieure de la clavette à rainure circulaire possède un certain nombre d'engrènements qui s'enclenchent avec les engrènements de la clavette à rainure souple.

The interior surface of the circular spline has a number of teeth which interlock with the teeth of the flex spline.

industrie mécanique - wipo.int
Concepts for improving turbine disk integrity... Other disk concepts such as composite, laminated, link, multibore, multidisk, and spline disks were also evaluated for the CF6-50 engine
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Turbine disks for improved reliability... Other disk concepts such as composite, laminated, link, multibore, multidisk, and spline disks were also evaluated for the CF6-50 engine
clavette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un assemblage par clavette particulièrement résistant (1).

The invention relates to a particularly high-strength feather key connection (1).

industrie mécanique - wipo.int
Direct growth of feather-like zno structures by a facile solution technique for photo-detecting applicationAbstract The feather-like hierarchical zinc oxide (ZnO) was synthesized via successive ionic layer adsorption and reaction without any seed layer or metal catalyst....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
clavette
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Homoepitaxial branching: an unusual polymorph of zinc oxide derived from seeded solution growth... In this report, seeded growth of single-crystalline ZnO hexabranched nanostructures was achieved by selecting polyethylene glycol (PEG) as capping agent based on a low-temperature, laterally epitaxial solution growth strategy....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Synthesis of various zno nanotree morphologies through peg-assisted co-precipitation method... As a precursor, zinc nitrate dehydrate was stabilized by hexamethylene tetraamine (HMTA) and 3-9 mM polyethylene glycol (PEG) was added at 180°C for 3-6 hours followed by residual polymer removal....
industrie mécanique - iate.europa.eu
A feature-based approach to facial expression cloning... Adopting a scattered data interpolation technique, our approach consists of two parts: Analysis of face key-models and synthesis of facial expressions....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
clavette
industrie mécanique - iate.europa.eu
La première partie et la seconde partie peuvent se présenter sous la forme d'une configuration à crochet et clavette, la partie crochet ou la partie clavette étant entraînée par le dispositif d'entraînement.

The first and second portion may be provided in the form of a hook and keeper configuration with one of the hook portion and keeper portion being driven by the drive device.

industrie mécanique - wipo.int
Multiplexed keeper techniqueThis paper presents a technique to improve the performance of wide dynamic circuits by efficiently using the conditional keeper....
général - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
Domino logic with variable threshold voltage keeperAbstract—A variable threshold voltage keeper circuit technique is proposed for simultaneous power reduction and speed enhancement of domino logic circuits....
clavette
industrie mécanique - iate.europa.eu
S'il est brusque, une clavette (36) de maintien est déplacée.

If it is sudden, a retainer lock (36) is displaced.

organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

Individual consistency of feather pecking behavior in laying hens: once a feather pecker always a feather pecker?The pecking behavior [severe feather, gentle feather, and aggressive pecks (AP)] of individual White Shaver non-cage laying hens (n = 300) was examined at 21, 24, 27, 32, and 37 weeks....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Gaff-ic: realistic viscosities for isocyanate molecules with a gaff-based force field... In this work, we introduce a new force field parameter set, GAFF-IC, based on the widely-used and versatile GAFF force field, meant for accurate predictions of physical properties of isocyanate-based molecular liquids....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

axe

[...]

coin

clé

pion

halo

clef

code

tige

dent

caye

shim

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les ensembles clavettes comprennent une clavette de base et une clavette réutilisable pouvant être couplée de façon ajustable à la clavette de base.

The wafer assemblies include a base wafer and a re-settable wafer that may be adjustably coupled to the base wafer.

industrie mécanique - wipo.int
clavette de tige de commande de came

cam operating lever stem spring-clip

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La clavette définit également des rainures formées dans des surfaces de la clavette et entourant les orifices de fluide.

The key also defines grooves (122,124) formed in surfaces of the key (32) and surrounding the fluid ports.

industrie mécanique - wipo.int
La paire de pièces de clavette (34, 36) est telle que la section convexe de la première pièce de clavette (34) s'engage dans la section concave de la deuxième pièce de clavette (36).

The pair of key pieces (34, 36) is provided in a manner so that the convex section of the first key piece (34) engages the concave section of the second key piece (36).

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord de clavette comprend une pluralité de clavettes (56) et une pluralité de rainures de clavette (58) correspondantes.

The cross- key connection includes a plurality of keys (56) and a plurality of corresponding keyways (58).

industrie mécanique - wipo.int
L’ensemble de refroidissement cylindrique est monté sur le boîtier de la machine électrique via une deuxième clavette et une rainure de clavette.

The cylindrical cooling assembly is mounted to the casing of the electric machine via a second key and keyway arrangement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
clavette de la chemise-entretoise côté aspiration

key for sleeve in suction chamber

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le résultat de cette configuration est que la contrainte dans les rainures de clavette exercée par la clavette est réduite.

As a result of this configuration, stress in the key grooves caused by the key is reduced.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue de clavette permettant de retenir une clavette d'appareil de choc dans la rainure de clavette d'un sabot de wagon ferroviaire, monté sur l'extérieur de la traverse d'un wagon ferroviaire.

A key retainer for retaining a draft key in the key slot of a railway car yoke is mounted on the outside of the sill of a railway car.

transport terrestre - wipo.int
A cet effet, une clavette (28) sur le manchon pénètre dans une rainure de clavette (20) prévue dans le cylindre.

For this purpose, a key (28) on the sleeve engages a keyway (20) in the cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
clavette de la roue à deux ouïes

key for double entry impeller

industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans le procédé selon l'invention, une unité mâle présentant au moins un logement de clavette et au moins une clavette (ou languette) s'adapte dans une unité femelle dotée d'au moins une clavette (ou languette).

In the method, a plug unit having at least one keyway and at least one key (or tab) is mated to a receptacle unit having at least one key (or tab).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une clavette est disposée sur la surface interne du cylindre (106), un évidement (154) étant créée à l'intérieur de la clavette.

A key is disposed on the inner surface of the barrel (106), wherein a recess (154) is created within the key.

industrie mécanique - wipo.int
La clavette (50) empêche le couplage intégral du défibrillateur à un moniteur ECG dépourvu de la rainure de clavette correspondante.

The key (50) prevents the defibrillator from being fully coupled with an ECG monitor that lacks the corresponding keyway.

santé - wipo.int
Chaque élément comprend en outre une clavette (36; 20) dont la configuration (37; 22) est complémentaire à la clavette de l'autre partie.

Each member is moreover provided with a key (36; 20) which has a key pattern (37; 22) complementary to the key of the other part.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues