Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une clavette (13) est insérée dans la rainure de clavette d'accouplement (14) et la rainure de

clavette d'axe

rotatif (15).

A key (13) is fitted into the coupling keyway (14) and the rotatable shaft keyway (15).

industrie mécanique - wipo.int
Une rainure de clavette d'axe rotatif (15) est formée dans l'axe rotatif (12).

A rotatable shaft keyway (15) is formed in the rotatable shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
Une clavette (13) est insérée dans la rainure de clavette d'accouplement (14) et la rainure de clavette d'axe rotatif (15).

A key (13) is fitted into the coupling keyway (14) and the rotatable shaft keyway (15).

industrie mécanique - wipo.int
Une rainure de clavette d'axe rotatif (15) est formée dans l'axe rotatif (12).

A rotatable shaft keyway (15) is formed in the rotatable shaft (12).

industrie mécanique - wipo.int
On fixe le collet de butée sur le porte-satellites en introduisant la clavette dans le premier trou d'axe dans le collet de butée et dans le second trou d'axe dans le porte-satellites.

The thrust collar is attached to the carrier by inserting the pin into the first pin hole in the thrust collar and the second pin hole in the carrier.

industrie mécanique - wipo.int
Le second mécanisme à clavette coulissante comprend une clavette d'entraînement pouvant être déplacée entre un élément de soutien et la clavette séquentielle dans le sens d'assemblage par clavette.

The second sliding wedge transmission (100) comprises a driving wedge (101) that can be moved between a support element (85) and the following wedge(71) in the wedging direction (4).

industrie mécanique - wipo.int
Un logement d'axe est fixé à la plaque d'axe.

An axle housing (54a) is secured to the axle plate (12a).

organisation des transports - wipo.int
Un manchon de coopération à l'intérieur du talon comporte une rainure de clavette profilée pour s'adapter sur une clavette sur l'extrémité d'une goupille lorsque la rainure de clavette et la clavette sont alignées.

A cooperating sleeve (11 ) within the heel is provided with a keyway profiled to fit over a key (14) on the end of a pin (12) when the keyway and key are aligned.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les ensembles clavettes comprennent une clavette de base et une clavette réutilisable pouvant être couplée de façon ajustable à la clavette de base.

The wafer assemblies include a base wafer and a re-settable wafer that may be adjustably coupled to the base wafer.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite clavette présente une partie d'extrémité (C2) dite pied de clavette et une tête de clavette (C5) de part et d'autre d'un corps (Cl).

According to the invention, the key is equipped with an end part (C2), known as the key foot, and a key head (C5) which are provided on either side of a body (C1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une clavette (10) peut être introduite dans les première et deuxième rainures de clavette.

A key (10) insertable into both the first and second keyways.

organisation des transports - wipo.int
La fente de clavette est espacée de la rainure de clavette par rapport à l'axe longitudinal.

The keyslot is rotationally spaced apart from the at least one keyway relative to the longitudinal axis.

santé - wipo.int
La clavette flexible présente des dents partiellement en prise avec celles de la clavette circulaire.

The flexible spline has teeth partially meshing with teeth on the circular spline.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins 70 % en nombre des fines particules présentent une longueur d'axe majeur et une longueur d'axe mineur répondant à la relation (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur ≤ 1,5).

At least 70% by number of the fine particles have a major-axis length and minor-axis length which satisfy the relationship (major-axis length)/(minor-axis length)≤1.5.

santé - wipo.int
De préférence, le carter de clavette comporte un verrou déverrouillable permettant de bloquer la clavette dans sa première position à l’intérieur de la cavité de clavette.

Preferably, the key case has a releaseable lock for locking the key unit in its first position within the key cavity.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues