Dictionnaire français - anglais

éducation - iate.europa.eu
Relevé de notes officiel du secondaire (année terminée / montrant les classes supérieures)

Official high school transcript (completed junior year/showing senior classes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2018 écoliers en attente de 12 ans et classes supérieures par profession.

Since 2018 schoolchildren waiting for 12-year and senior classes by profession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'âge de vingt-et-un ans, il est choisi pour enseigner les classes de rhétorique et de poésie, toutes deux formant les classes supérieures dans les sciences humaines[2].

At the age of twenty-one he was chosen to teach the classes of rhetoric and poetry, which were the two senior classes in the humanities.[1]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oakdale propose un crédit d'études avec certains juniors et les classes supérieures, et est accrédité par l'Association des Écoles Chrétiennes international.

Oakdale offers college credit with certain junior and senior classes, and is accredited by the Association of Christian Schools International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refonder milan : silvio berlusconi et la promotion de nouveaux quartiers pour les classes supérieures...premiers quartiers italiens refondés – Milano San Felice et Milano 2 (dans la commune de Segrate) – qui constituent la principale exception à la centralité pluriséculaire des classes supérieures dans la métropole milanaise....
Ten-minute lessons on the presbyterian church in the united states of america /... intended as a text-book for senior classes, young people's societies, Westminster Guilds and other groups of Presbyterian young people."Mode...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
L'idéologie de l'assistance aux pauvres : le rapport de la commission royale d'enquête sur les poor laws de 1832-1834... Ce métissage idéologique était particulièrement présent au sein des classes supérieures de la société britannique (bourgeoisie et aristocratie)....
Construction's principles of system of problems of intersubject character at training to computer science for development of informative motivation of senior pupilsIn article construction's principles of system of problems of intersubject character which is means of development of informative motivation of pupils of the senior classes are considered....
Algebra skills and traps and diagnostic teaching for the future... Diagnostic instruments that may be used by senior secondary teachers in teaching algebra to senior classes; Strategies for remediating algebraic difficulties and misconceptions; Impact of technology on the algebra curriculum; Usefulness of copying algebraic expressions...
[photograph 2012.201.b1308.0197]... Caption: "Enthusiastic welcome was given earlier this week to Jo Thompkinson, center, who arrived from England to attend senior classes at Classen High School....
Профильное обучение как одно из инновационных направлений в физической культуреIt is necessary to carry out systematic and purposeful preparation of pupils of the senior classes, which have shown abilities to pedagogical activity in sphere of physical training and sports, for receipt in sports educational institutions....

Publications scientifiques

La plasticité du travail comme ressource dans les petites villes du midi pyrénéen au xviiie siècle
... Les classes supérieures cumulent plusieurs fonctions, comme les petits marchands....
... The upper classes took on several roles, such as small traders....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Voter dans les beaux quartiers : quelques hypothèses sur les rapports ordinaires au politique des classes supérieures : l’exemple du 16e arrondissement de paris
Cette contribution vise à formuler quelques hypothèses sur les rapports ordinaires au politique des classes supérieures dans la France contemporaine....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
L'alimentation dans la ville:inégalités, cohabitation, action publique locale
... Les classes moyennes et les classes supérieures veulent s'approvisionner dans le quartier, mais l'offre y est incompatible avec leurs pratiques : leur mobilité pour achats se restreint au XVIIIe arrondissement....
... These social groups also differ in their strategic uses of urban space...
urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Snob, « joli petit mot tout rond »?: instabilités dénominatives dans the snobs of england / the book of snobs, de william makepeace thackeray
... Tout d’abord, l’auteur catégorise les différentes espèces de snobs avec une rigueur revendiquée pour définir au plus près ces êtres prêts à toutes les bassesses pour se faire accepter des classes supérieures....
... Firstly, the analysis deals with the way Thackeray categorizes the different species of snobs with claimed rigour in order to study these despicable beings, who will do anything to be accepted among their betters...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Les classes moyennes supérieures rêvent de vivre comme les classes supérieures.

These are middle class people living in upper class fantasies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
classes inférieures des classes supérieures soit et demeure incompréhensible

class from the superior class is and remains incomprehensible to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les classes supérieures sont généralement isolées des classes inférieures.

The upper classes generally isolate themselves from the lower classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que les classes supérieures gagnent, les classes inférieures doivent perdre.

For the upper classes to win, the lower classes must lose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inférieures des classes supérieures soit et demeure incompréhensible par les classes

class from the superior class is and remains incomprehensible to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble possible de mêler classes supérieures,

It may be possible to group classes into higher-level classes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le coton était réservé aux classes supérieures.

Expensive cotton fabrics were reserved to the upper classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’environnement des classes populaires est très différent de celui des classes supérieures.

Lower class environments are much different from upper-class environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’environnement des classes populaires est très différent de celui des classes supérieures.

Lower-class environments are much different from upper-class environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les classes supérieures au profit des classes populaires, etc. Telles sont ces

upper classes for the benefit of the popular classes, &c., such

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sous-classes, dit-elle, sont grandement influencées par les classes supérieures.

Underclassmen, she said, are influenced greatly by upperclassmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'abîme qui sépare les classes supérieures et les classes inférieures s'élargit constamment.

The tension between the upper class and the lower class continue to rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit l’idée selon laquelle, les classes inférieures veulent imiter les classes supérieures.

One of these laws is that the lower classes always imitate the higher classes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il plait aussi aux classes supérieures et une partie des classes moyennes.

Namely the upper class and parts of the middle class, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les classes inférieures des classes supérieures soit et demeure incompréhensible par les

class from the superior class is and remains incomprehensible to the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues