Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Vers l’indépendance politique de la classe travailleuse

For the political independence of the working class

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la classe travailleuse doit s'emparer du pouvoir politique

Necessity for the working class to take political power

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous, la classe travailleuse, produisons la richesse mondiale.

We, the working class, produce the world’s wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force sociale est la classe travailleuse, ou prolétariat.

That social force is the working class or proletariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force sociale est la classe travailleuse, ou prolétariat.

For the communists, it is the working class or proletariat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The struggle continues in winnipeg: the workers organizing and resource centre
... Depuis sa création, en 1998, le WORC a accueilli de nombreuses organisations militantes de la class="highlight">classe travailleuse et a constitué une plaque tournante de l’activité progressiste à Winnipeg....
... Since it was established in 1998, WORC has been the home to numerous class="highlight">working class advocacy organizations and a hub of progressive activity in Winnipeg....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: justlabour.journals.yorku.ca
Analyse matérialiste et organisationnelle du développement de l'anarchisme en andalousie (1868-1910)... Or, cette approche explicative du mouvement ouvrier anarchiste dans cette région d'Espagne ne résiste pas à une analyse matérialiste et organisationnelle basée sur l'évolution des relations sociales de propriété et des rapports sociaux de production capitalistes, l'implantation d'un nombre important de sections ouvrières anarchistes dédiées à une éducation rationaliste et libertaire tout autant qu'à l'auto-organisation des luttes de la classe travailleuse....
How the american class="highlight">working class views the “class="highlight">working class”This article reviews the complications in understanding some of the conflicting tenets of American class="highlight">working-class ethos, especially as it unfolds in the college classroom....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Where is the post-socialist class="highlight">working class? class="highlight">working-class lives in the spaces of (post-)socialismIn reflecting on two recent popular representations of Poland’s class="highlight">working-class com-munities and ongoing work in one particular community in southern Poland, this article explores a range of literatures that locate class="highlight">working-class communities ...
Book review: know your place: essays on the class="highlight">working class by the class="highlight">working class edited by nathan connollyInspired by the collection The Good Immigrant, Know Your Place: Essays on the class="highlight">Working Class by the class="highlight">Working Class brings together 22 stories reflecting on class="highlight">working-class lives and experiences in the UK today....
 PDF: core.ac.uk
Where's the class="highlight">working class?From the Communist Manifesto onwards, the self-emancipation of the class="highlight">working class was central to Marx’s thought....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / analyse économique / droit / emploi et travail / santé / sciences / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La classe travailleuse a expérimenté de profondes transformations.

The working-class has experienced deep transformations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la classe travailleuse impliquera l’émancipation de l’humanité tout

class will involve the emancipation of all mankind, without

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe donc un antagonisme fondamental entre la classe capitaliste et la classe travailleuse.

Therefore, there is a fundamental antagonism between the capitalist class and the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la classe travailleuse doit s’opposer à tout autre parti.

The working class party must be opposed to all other parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la classe travailleuse doit s’opposer à tout autre parti.

The working-class party must be opposed to all other parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette junte révolutionnaire serait élue démocratiquement par la classe travailleuse.

This revolutionary junta should be democratically elected by the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
travailler pour un salaire est membre de la classe travailleuse.

Anyone who works for wages is a member of the proletariat class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissolution des partis politiques qui ont agressé la classe travailleuse.

Dissolution of the political parties who have attacked the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe travailleuse a pour devoir d’obtenir l’indépendance de l’Espagne.

It is up to the working class to ensure Spain's independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
classe travailleuse et tout gouvernement qui entreprend cela, échouera inévitablement.

Any government military or civil which will work against it is bound to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissolution des partis politiques qui ont agressé la classe travailleuse.

Disband the political parties which have turned on the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe travailleuse a pour devoir d'obtenir l'indépendance de l'Espagne.

It is up to the working class to ensure Spain's independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe travailleuse n’est pas née avec une conscience révolutionnaire.

The working class is not born with revolutionary consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 - Contrôle absolu de l’ordre public par la classe travailleuse.

Absolute control of public order by the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 – Contrôle absolu de l’ordre public par la classe travailleuse.

Absolute control of public order by the working class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues