Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le projet de Constitution affirme « le pouvoir de l’État appartient au peuple dont le fondement est l’alliance entre la classe ouvrière, la classe paysanne et le groupe des intellectuels » (article 2).

The Draft asserts: "All power of the state belongs to the people with the foundation is the alliance between the workers, farmers and the intelligentsia "(Article 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et donc le dumping continue, alors que l'Afrique est sous-peuplée, qu'elle a une classe paysanne extraordinaire…et massacrée, car les paysans ne parviennent pas à écouler leur production.

And so the dumping has continued in Africa, which is under populated even though it has an extraordinary peasant class… but this class has been decimated because farmers are unable to sell their produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et donc le dumping continue, alors que l’Afrique est sous-peuplée, qu’elle a une classe paysanne extraordinaire…et massacrée, car les paysans ne parviennent pas à écouler leur production.

And so the dumping has continued in Africa, which is under populated even though it has an extraordinary peasant class… but this class has been decimated because farmers are unable to sell their produce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métier d’escorteur au xixe siècle en chine du nord : de la protection des caravanes des marchands du shanxi aux convois des premières banques du pays... la marchandise »), était une activité exercée, au cours de la dynastie Qing (1644-1912) en Chine du Nord, par des groupes détenteurs d’un savoir-faire martial et issus de la classe paysanne....
The study on farmers welfareThe agricultural targets in Indonesia, particularly in Bali, cover farmers' welfare improvement, which is aimed to protect farmers from poverty....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Native farmers' almanacWe created a relevant Native Farmers’ Almanac website to be used by the native communities of northern New Mexico to pass down traditional farming knowledge to the younger generations....
Promoting farmers' markets: preferences of farmers' market leadersExtension professionals across disciplines are involved with farmers' markets, and reports have indicated an increase in the number of farmers' markets across the country....
Impact of training bolivian farmers on integrated pest management and diffusion of knowledge to neighboring farmersTeaching farmers integrated pest management (IPM) in farmer field schools (FFS) has led to reduced pesticide use and safer handling....
Do new delivery systems improve extension access? evidence from rural uganda... We use data from a large nationally representative survey to demonstrate that broader access to agricultural extension could increase diversification and input use and that a surprisingly high level of farmers (more than are actually reached) would be willing to pay for such services....
classe paysanne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Constructing an ecoagriculture feasibility index for a transfrontier conservation area in southern africa... The present study was conducted in a peasant farming community within a transfrontier conservation area and which is recognised as a biodiversity hotspot....
général - core.ac.uk - PDF: uir.unisa.ac.za
classe paysanne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Avilov a parlé d'une alliance avec la classe paysanne : mais, encore une fois, de quelle classe paysanne est-il question ?

Avilov speaks of a union with the peasantry: But again of what peasantry is he talking?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avilov a parlé d'une alliance avec la classe paysanne : mais, encore une fois, de quelle classe paysanne est-il question ?

Avilov speaks of a union with the peasantry: But again of what peasantry is he talking?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans la classe paysanne, dans la petite bourgeoisie et même

among the masses – in the peasantry, the petty bourgeoisie, and even certain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au stade actuel, en Chine, c'est la classe ouvrière, la classe paysanne, la petite bourgeoisie et la bourgeoisie nationale.

At the present stage in China, they are the working class, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the national bourgeoisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, la classe paysanne a parcouru trois fois ce processus d'expropriation et de déclassement.

The free peasantry of Germany were put through the process of expropriation and declassification at least three times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peasant question and development policy in nicaragua
Resumé Resumé La Question Paysanne et la Politique de Développement au Nicaragua La politique du gouvernement vis?à?vis la classe paysanne, a été substantiellement revue dans les trois dernières années....
...Summary Summary Government policy towards the peasantry has undergone significant changes during the past three years....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propriété foncière et lutte de classe
[fre] L'organisation de la production agricole en France a longtemps reposé sur un antagonisme entre une classe de propriétaires fonciers non exploitants et la classe paysanne....
...[eng] Landowners and struggle of class - The structure of french agricultural production laid traditionally on an antagonisme between a landowner class and the peasantry class....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Heritage and patrimony of the peasantry framework to address rural development and its application in colombiaThe theoretical framework “heritage and patrimony of the peasantry” and its suggested operationalization potentially offers an improvement over previous approaches to analyse rural development....
général - core.ac.uk - PDF: www.bdigital.unal.edu.co
Article farewells to the peasantry...theoretical issue that has obsessed me, on and off, for many years: how to understand the conditions of existence of those people termed 'peasants', or collectively 'the peasantry', within the world of mature capitalism.2...
Q’s message to the peasantry and poor: considering three texts in the sayings gospelThis article aims to argue that the Sayings Gospel Q has a unique message for the peasantry and poor of ancient society....
 PDF: doaj.org
On results and tasks concerning studies of peasantry movement     Today, the stud yof Peasantry Movement is a highly important one in the subject of agriculture....
Memory, identity and peasantry: weaving today’s and yesterday’s geographies on landThis paper aims to explain the value of the memory and identity studies to Geography, focusing on the making peasantry as a class with an own identity, built along fights....
 PDF: doaj.org
classe paysanne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The local agricultural community exchange: outcomes and lessons learned from a public-private initiative to revitalize a downtown communityThis brief describes a revitalization project in Barre, Vermont, led by a public-private partnership involving the Agricultural Community Exchange, the Central Vermont Community Action Council, and the private businesses that operated out of the storefront....
général - core.ac.uk - PDF: scholars.unh.edu
Income and dietary adequacy in an agricultural community... In this paper the relationships between material wealth and income and dietary strategies are examined for an agricultural community in rural Mexico....
Association of organophosphate pesticide exposure and a marker of asthma morbidity in an agricultural communityObjectives: We explored the short-term impact of pesticide exposure on asthma exacerbation among children with asthma in an agricultural community....
Center pivot irrigation in nebraska : an institutional analysis case study... It reports the results of a study of institutional factors influencing acceptance of center-pivot irrigation in the Nebraska agricultural community....
The need of east asian agricultural community and the framework ... To solve this problem, I have been recommending building “East Asian Agricultural Community” studying for many years about CAP of EU....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / analyse économique / droit / emploi et travail / santé / sciences / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

croit au rôle révolutionnaire de la classe paysanne.

It stressed the revolutionary potential of the peasant class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hitokiri du district Satsuma, Shinbe venait de la classe paysanne.

A hitokiri from the Satsuma District, Shinbei came from a peasant background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors nous l’avons appris ; nous, qui n’étions pas de la classe ouvrière ni de la classe paysanne.

And we learned it; we, who were not of the working class nor of the peasant class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors nous l’avons appris ; nous, qui n’étions pas de la classe ouvrière ni de la classe paysanne.

And we learned it; we, who were neither of the working class nor of the peasant class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins 90% de la population Brau appartient à la classe paysanne.

At least 90% of the Brau population belong to the peasant class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cette époque, une telle éducation était presque inconnue parmi la classe paysanne.

At this time, such education was almost unheard of among the peasant class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses interventions vont générer une famine généralisée au sein de la classe paysanne.

It would merely address starvation among the peasant class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au stade actuel, en Chine, c'est la classe ouvrière, la classe paysanne, la petite bourgeoisie et la bourgeoisie nationale.

At the present stage in China, they are the working class, the peasant class, the petty bourgeoisie, and national bourgeoisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe paysanne ne pouvait atteindre une conscience juste du fonctionnement de la société.

The peasant class could not reach a proper awareness of the functioning of society and of the way to conduct its own struggle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atteignit avant tout la classe paysanne, c'est-à-dire la grande majorité du peuple français.

But in truth it hit the peasant class above all, that is, the large majority of the French people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classecapitaliste exploite la classe paysanne par, l'impôt d'Etat » (Les Luttes de classes en France).

The individual capitalists exploit the individual peasants through mortgages and usury; the capitalist class exploits the peasant class through the state taxes" (The Class Struggles in France).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faute est ici non pas aux rapports de la classe paysanne et de la classe ouvrière, mais à la stratégie révolutionnaire.

The fault here is not in the relationships of the peasant and the working classes, but in the revolutionary strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est elle-même qui a renforcé violemment l'impérialisme de la classe paysanne, c'est elle qui a maintenu les conditions qui ont donné naissance à cette religion paysanne.

The bourgeoisie itself has violently strengthened the imperialism of the peasant class; it has preserved the conditions that form the birthplaces of this species of peasant religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, la disqualification de la classe paysanne est clairement un souci pour l’édification d’un système politique».

The disqualification of the peasant class is therefore clearly a concern, if you want to build a political system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à l'oukaze du 18 octobre 1906, la classe paysanne était même codifiée dans la loi électorale.

4 Until the ukaz of October 18, 1906, the peasant class was stereotyped under the electoral law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues