Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
Certains sont allés plus loin, la catégorie fractionnement dernière en une classe moyenne supérieure et une classe moyenne inférieure.

Some have gone further, splitting the last category into an upper-middle class and a lower-middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a créé un quartier qui fasse très classe moyenne inférieure.

The film creates a neighborhood that's very lower-middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’étais jeune, mes parents appartenaient à la classe moyenne inférieure.

When I was a kid, my parents were lower-middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un Sidi, et tous ces Sidi de la classe moyenne, de la classe moyenne inférieure et de la classe ouvrière savent que je suis l’une d’eux.

I'm a Sidi, and all these middle class, lower-middle class and working class Sidis know that I'm one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un Sidi, et tous ces Sidi de la classe moyenne, de la classe moyenne inférieure et de la classe ouvrière savent que je suis l’une d’eux.

I’m a Sidi, and all these middle class, lower-middle class and working class Sidis know that I’m one of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parcours de vie et mémoires de pauvres : changements personnels et sociohistoriques dans les bidonvilles de mumbai... Au travers de la récolte de plus de 1250 interviews, réalisées à Mumbai en 2012 et 2014 parmi des adultes âgés de 20 à 86 ans, habitant·e·s de bidonvilles et d'immeubles de classe moyenne inférieure, le contenu et la temporalité des événements vécus considérés comme importants par les répondant·e·s sont analysés....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

class="highlight">Lower-middle-class masculinity and the young men’s christian association, 1844-1880
... Les YMCA ont cherché à répondre aux besoins de leurs membres de la class="highlight">classe moyenne inférieure en matière de scolarisation, de fraternisation et d’affirmation de la masculinité en adoptant des programmes favorisant le développement intellectuel,...
... YMCAs sought to address their members’ lower middle class educational, fraternal, and overall masculine requirements through the careful adoption of agencies of intellectual development....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Différence entre la classe moyenne supérieure et la classe moyenne inférieure

Difference Between Upper Middle Class and Lower Middle Class

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude divise cette classe moyenne en trois catégories : la classe moyenne supérieure, classe moyenne inférieure, et une nouvelle catégorie appelée «classe moyenne flottante».

The study divides people into upper middle class, lower middle class, and a new category called "floating middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude divise la société en classe moyenne supérieure, classe moyenne inférieure et une nouvelle catégorie appelée «classe moyenne flottante».

The study divides people into upper middle class, lower middle class, and a new category called "floating middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois classes sociales en Amérique: la classe moyenne supérieure, la classe moyenne et la classe moyenne inférieure.

There are essentially three classes in America: the millionaire class, the middle class and the lower class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois classes sociales en Amérique: la classe moyenne supérieure, la classe moyenne et la classe moyenne inférieure.

There are three social classes in America: upper middle class, middle class, and lower middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe moyenne supérieure jouit d'un pouvoir politique plus grand que la classe moyenne inférieure.

Upper middle class enjoys greater political power than the lower middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe moyenne était un peu mieux, mais même ils ont été divisés en classe moyenne inférieure et la classe moyenne supérieure.

The center class was a little much better, but even they were separated into the lower middle course and upper middle market class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe moyenne était un peu mieux, mais même ils ont été divisés en classe moyenne inférieure et la classe moyenne supérieure.

The center class was a little much better, but even they were split into the lower middle course and upper middle market class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais c’est très cher pour la classe moyenne inférieure.

They are, however, very expensive for lower middle class students.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’IFOP utilise maintenant le terme de « classe moyenne inférieure ».

They are described on IMDB as “lower middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majorité des résidents de Vinegar Hill appartiennent à la classe inférieure ou à la classe moyenne inférieure.

The majority of residents of Vinegar Hill are lower income or lower middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la hiérarchie sociale, la classe moyenne inférieure est juste au-dessus de la classe inférieure ou de la classe pauvre.

In the social hierarchy, lower middle class is just above the lower class or poor class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens de la classe moyenne supérieure sont plus libéraux que les gens de la classe moyenne inférieure.

Upper middle class people are more liberal than the lower middle class people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle marquée UC et celle marquée LMC, classe moyenne inférieure.

So, the one which says UC and the one which says LMC, lower middle class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La classe moyenne inférieure a perdu deux semaines de salaire.

The lower middle class have lost about two weeks of income.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues