Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Clarté

Clarity

général - eur-lex.europa.eu
Une unité d'extraction de clarté (60) extrait une première valeur caractéristique de clarté reflétant la clarté à partir de l'image de comparaison générée.

A clarity extraction unit (60) extracts a first clarity characteristic amount reflecting the clarity from the comparison image generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
accessibilité et clarté de linformation

accessibility and clarity of the information

général - eur-lex.europa.eu
La méditation nous conduit à la pure clarté – la clarté de vision, la clarté de compréhension et la clarté d’amour – une clarté qui procède de la simplicité.

Meditation leads us to pure clarity--clarity of vision, clarity of understanding and clarity of love--a clarity that comes from simplicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le polysaccharide dérivé formé a une clarté dans l'eau inférieure à sa clarté dans un système surfactant aqueux.

The formed derivatized polysaccharide has a lower clarity in water than in an aqueous surfactant system.

chimie - wipo.int
Clarté et simplicité Clarté n'équivaut pas à simplicité.

We must understand that simplicity and clarity does not equal easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les contours civilistes de la fraude criminelle : pour une approche transversale, partie 1 : aspects épistémologiques
... Le défi dans l’application de cette disposition est de couvrir les nombreuses possibilités sans ratisser trop large au point de violer les principes de la légalité et de clarté au niveau des droits fondamentaux....
... The challenge inherent in the application of this provision relates to covering various situations without casting too wide a net which could potentially violate the principles of legality and clarity inherent in the respect of fundamental rights....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Self-concept stability and clarity:how depressed patients' identity is characterised by?
... L’évaluation concerne la sévérité de la symptomatologie dépressive (BDI-II), l’estime de soi implicite (tâche nom-lettre) et explicite (RSE), la stabilité de l’identité et la clarté du concept de soi.RESULTATS....
... Severity of depressive symptoms (BDI -II), implicit (name - letter task) and explicit (CSR) self-esteem, stability of identity and self-concept clarity were assessed.RESULTS....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
L'énonciation du pouvoir et de la richesse chez les jeunes « conjonctures » de lomé (togo)
... Cette attitude, qui se traduit par l'apathie à l'égard du système politique, peut se comprendre à la lumière d'un certain nombre de facteurs politiques et culturels qui occultent la clarté du discours contestataire....
... Their apathy vis-à-vis the political system can be understood in the light of political and cultural factors which mask the clarity of the contestation discourse....
général - core.ac.uk -
▷
Las influencias discretas
Cet article de 1994 montre avec clarté quelques lignes permanentes des travaux de Mauro Wolf: son intérêt pour l'analyse des media de la communication d'un point de vie sociologique, le besoin de voir le problème...
...This article of 1994 shows with clarity some of the constant lines of the works of Mauro Wolf: his interest by mass communication media analysis from a sociological point of view, the necessity of considering...
communication - core.ac.uk -
▷
Le discours rapporté dans les fabriques d'opinions
Le discours rapporté est un mécanisme essentiel dans la construction référentielle d'un discours médiatique où dominent des figures de clarté, d'explication, de transparence, de séduction, liées à la recherche d'audience et d'influence sur l'opinion publique....
... Reported speech is an essential mechanism in the referential construction of media discourse, which is dominated by the patterns of clarity, explanation, transparency and seduction which are linked to the attempt to reach an audience and influence public opinion....
communication - core.ac.uk -
▷
L'automatisation intégrale de la distillation en discontinu. deuxième partie : fonctionnement de l'automate de distillation tilbip 640 integral automation of bath distillation. part two : how the tilbip 640 distillation robot works
... Si l'automatisation complète d'un poste de distillation en discontinu doit nécessairement porter sur l'ensemble des fonctions, on distingue cependant, pour la clarté des explications, quatre fonctions fondamentales et quatre fonctions annexes....
... Whereas the complete automation of a batch-distillation station must necessarily cover all the functions, four basic functions and four allied functions are singled out for the sake of clarity in the explanations
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Modifier les humains : anthropotechnie versus médecine... Si le terme enhancement, par sa polysémie et son usage médical, posait problème, le concept d'« anthropotechnie » paraît apporter un utile élément de clarté
▷
Face-to-face and online activity.... Face-to-Face: Only the most active edges, which account for of all traffic, are shown for clarity....
santé - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La place des compléments nutritionnels oraux dans le processus de soins à l'hôpital : évaluation des pratiques professionnelles et des représentations... Leur statut peut alors manquer de clarté pour les soignants comme pour les patients et c’est pourquoi il est nécessaire que leurs rôles et leurs fonctions soient explicités, cohérents et compris par chacun....
Pfo domain 4 and twist of domain 2.... Only five structures are shown for clarity: PFO I (blue); PFO IIB (dark blue); PFO IIID (cyan); PFO IIIA (orange); PFO IIIC (light orange)....
 PDF: figshare.com
Le dépistage des aneuploïdies en tunisie: à quand la généralisation du calcul de risque intégré au premier trimestre ?... Nous nous proposons de comparer pour une même population deux méthodes de dépistage des aneuploïdies, et de discuter de l'importance de la qualité des mesures de la clarté nucale lors de l'échographie du premier trimestre....
1ambiguity-free edge-bundling for interactive graph visualization... Graphs with dense edges, however, are difficult to visualize because fast layout and good clarity are not always easily achieved....
 PDF: vis.cs.ucdavis.edu
Spectroscopy of the pc12 in liquid buffer.... The error bars are shifted upward for clarity.
 PDF: figshare.com
Participation, goal clarity budget to performance apparatus with environmental uncertainty and individual culture as a moderating variables... This study aims to examine direct influence of budget participation and budget goal clarity on the performance of the apparatus and test the effect of uncertainty of the environtment and individual culture as a variabel that strengthens the relationship between...
 PDF: repository.unhas.ac.id
clarté

lightness

santé / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Un rapport de clarté imprimé de l'encre grise sur une clarté du support va de 0,3 à 0,7.

A ratio of printed lightness of the gray ink to a lightness of the medium ranges from 0.3 to 0.7.

communication - wipo.int
La clarté (L) est inférieure ou égale à 28.

The lightness (L) is no more than 28.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les écarts entre la troisième valeur de clarté (L3) et la première valeur de clarté (L1) sont inférieurs à 10 unités CIE L*a*b.

The lightness value differences between the third lightness value (L3) and the first lightness value (L1) are less than 10 CIE L*a*b units.

santé - wipo.int
La clarté (ou l'obscurité) des couleurs est traitée essentiellement de manière indépendante.

Lightness (or darkness) of the colors is handled largely independently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ton fait allusion à la clarté ou à la valeur de la clarté dans une pierre particulière.

Tone refers to the lightness or value of the lightness in a particular stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Effects of dietary supplementation with krill meal on pigmentation and quality of flesh of rainbow trout (oncorhynchus mykiss)... Fillet lightness (L*) was not affected by trout diets whereas redness (a*) and yellowness (b*) were significantly higher in fish fed the astaxanthin diet until day 30 of the trial....
santé / produit alimentaire / pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A phenomenological study of clients’ experiences of ‘lightness’ and ‘aliveness’ in psychotherapy within the context of vajrayana cross-cultural therapeutic practices.... By means of a phenomenological research method, to clarify the essential structure of two pivotal experiences relevant to clients' experiences of change in this form of therapy: 'experiential lightness' and 'experiential aliveness'....
 PDF: core.ac.uk
clarté

limpidity

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Genesis and classification of soils developed on gabbro in the high reliefs of maroua region, north cameroon... It was yellowish, characterized by weakly separated granular microstructure in the fine saprolite and had a speckled and cloudy limpidity in the loose loamy clayey horizon....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New method for determining sensory shelf life using fuzzy logic: canned marinated artichoke hearts (cynara scolymus l.) case... The artichoke hearts were marinated in oil of sacha inchi (Plukenetia volubilis), soybean (Glycine max) and olive (Olea europea); and evaluated using a Ranking test with a semi-trained panel, to identify the best preference both for flavor (f) and limpidity (l)....
 PDF: doaj.org
Intendance and maintaing of wireless networking... Based on this analysis the proposed system was implemented by Zend Framework, due to limpidity and use of the PHP language
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Colloidal stability of tannins: astringency, wine tasting and beyond... While tanninself-aggregation is relevant for visual aspect of wine tasting (limpidity andrelated colloidal phenomena), tannin affinities for salivary proline-richproteins is fundamental for a wide spectrum of organoleptic properties relatedto astringency....
 PDF: arxiv.org
Influence of fining and tartaric stabilisation procedures on white wine mannoprotein contentLimpidity is a major quality attribute in white wine appreciation....
 PDF: www.journals.ac.za
clarté

clarity

agriculture, sylviculture et pêche / communication / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Clarté : Décrit la clarté ou la pureté d’un diamant.

Clarity describes the clearness or purity of a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarté décrit la clarté ou la pureté d'un diamant.

A diamonds clarity refers to the clearness or purity of a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarté décrit la clarté ou la pureté d'un diamant.

CLARITY describes the clearness or purity of a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarté : Décrit la clarté ou la pureté d’un diamant.

Clarity refers to the purity or cleanliness of a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règle de clarté: La Clarté vaut mieux que l’ingéniosité.

Rule of Clarity: Clarity is better than cleverness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les contours civilistes de la fraude criminelle : pour une approche transversale, partie 1 : aspects épistémologiques
... Le défi dans l’application de cette disposition est de couvrir les nombreuses possibilités sans ratisser trop large au point de violer les principes de la légalité et de clarté au niveau des droits fondamentaux....
... The challenge inherent in the application of this provision relates to covering various situations without casting too wide a net which could potentially violate the principles of legality and clarity inherent in the respect of fundamental rights....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Self-concept stability and clarity:how depressed patients' identity is characterised by?
... L’évaluation concerne la sévérité de la symptomatologie dépressive (BDI-II), l’estime de soi implicite (tâche nom-lettre) et explicite (RSE), la stabilité de l’identité et la clarté du concept de soi.RESULTATS....
... Severity of depressive symptoms (BDI -II), implicit (name - letter task) and explicit (CSR) self-esteem, stability of identity and self-concept clarity were assessed.RESULTS....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
L'énonciation du pouvoir et de la richesse chez les jeunes « conjonctures » de lomé (togo)
... Cette attitude, qui se traduit par l'apathie à l'égard du système politique, peut se comprendre à la lumière d'un certain nombre de facteurs politiques et culturels qui occultent la clarté du discours contestataire....
... Their apathy vis-à-vis the political system can be understood in the light of political and cultural factors which mask the clarity of the contestation discourse....
général - core.ac.uk -
▷
Las influencias discretas
Cet article de 1994 montre avec clarté quelques lignes permanentes des travaux de Mauro Wolf: son intérêt pour l'analyse des media de la communication d'un point de vie sociologique, le besoin de voir le problème...
...This article of 1994 shows with clarity some of the constant lines of the works of Mauro Wolf: his interest by mass communication media analysis from a sociological point of view, the necessity of considering...
communication - core.ac.uk -
▷
Le discours rapporté dans les fabriques d'opinions
Le discours rapporté est un mécanisme essentiel dans la construction référentielle d'un discours médiatique où dominent des figures de clarté, d'explication, de transparence, de séduction, liées à la recherche d'audience et d'influence sur l'opinion publique....
... Reported speech is an essential mechanism in the referential construction of media discourse, which is dominated by the patterns of clarity, explanation, transparency and seduction which are linked to the attempt to reach an audience and influence public opinion....
communication - core.ac.uk -
▷
L'automatisation intégrale de la distillation en discontinu. deuxième partie : fonctionnement de l'automate de distillation tilbip 640 integral automation of bath distillation. part two : how the tilbip 640 distillation robot works
... Si l'automatisation complète d'un poste de distillation en discontinu doit nécessairement porter sur l'ensemble des fonctions, on distingue cependant, pour la clarté des explications, quatre fonctions fondamentales et quatre fonctions annexes....
... Whereas the complete automation of a batch-distillation station must necessarily cover all the functions, four basic functions and four allied functions are singled out for the sake of clarity in the explanations
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Modifier les humains : anthropotechnie versus médecine... Si le terme enhancement, par sa polysémie et son usage médical, posait problème, le concept d'« anthropotechnie » paraît apporter un utile élément de clarté
▷
Face-to-face and online activity.... Face-to-Face: Only the most active edges, which account for of all traffic, are shown for clarity....
santé - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
La place des compléments nutritionnels oraux dans le processus de soins à l'hôpital : évaluation des pratiques professionnelles et des représentations... Leur statut peut alors manquer de clarté pour les soignants comme pour les patients et c’est pourquoi il est nécessaire que leurs rôles et leurs fonctions soient explicités, cohérents et compris par chacun....
Pfo domain 4 and twist of domain 2.... Only five structures are shown for clarity: PFO I (blue); PFO IIB (dark blue); PFO IIID (cyan); PFO IIIA (orange); PFO IIIC (light orange)....
 PDF: figshare.com
Le dépistage des aneuploïdies en tunisie: à quand la généralisation du calcul de risque intégré au premier trimestre ?... Nous nous proposons de comparer pour une même population deux méthodes de dépistage des aneuploïdies, et de discuter de l'importance de la qualité des mesures de la clarté nucale lors de l'échographie du premier trimestre....
1ambiguity-free edge-bundling for interactive graph visualization... Graphs with dense edges, however, are difficult to visualize because fast layout and good clarity are not always easily achieved....
 PDF: vis.cs.ucdavis.edu
Spectroscopy of the pc12 in liquid buffer.... The error bars are shifted upward for clarity.
 PDF: figshare.com
Participation, goal clarity budget to performance apparatus with environmental uncertainty and individual culture as a moderating variables... This study aims to examine direct influence of budget participation and budget goal clarity on the performance of the apparatus and test the effect of uncertainty of the environtment and individual culture as a variabel that strengthens the relationship between...
 PDF: repository.unhas.ac.id
clarté

understandability

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Bachelor/master thesis best-effort schemaless reference reconciliation... Furthermore, in order to enable machine understandability, the information needs to be structured....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: dbis.rwth-aachen.de
Evaluation of young adults' preferences, needs, and the understandability of the personal health record data contents... The study evaluates the understandability of the Continuity of Care Record (CCR) standard terminology currently used in PHR system and explores users' preferences and needs for data contents.PHRs...
 PDF: d-scholarship.pitt.edu

Publications scientifiques

▷
La clarté comme principe directeur dans le discours normatif sur les usages communicationnels en presse écrite québécoise
...possible.À cette fin, la valeur de clarté est souvent présentée comme un principe rédactionnel important quidevrait assurer l’accessibilité de l’écriture journalistique....
... To this end, the notion of clarity is oftenpresented as an important editorial principle that should guarantee the accessibility of journalisticwriting....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Clarté de la parole et effets coarticulatoires en arabe standard et dialectal
Cette étude s’intéresse à la clarté de la parole et à ses patrons coarticulatoires....
...International audienceThis study deals with the co-variation of speech clarity and coarticulatory patterns....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Role clarity, need for clarity, satisfaction, tension, and withdrawalIn a mailed-questionnaire study of 156 staff registered nurses, perceived role clarity was related negatively to voluntary turnover, propensity to leave, and job tension, and positively to work satisfaction....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
C-a5-01: clarity and researchClarity is the reporting database for Epic data....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Clarity and the grammar of skepticism... Why ever assert clarity? If It is clear that p is true, then saying so seems at best superfluous....
général - core.ac.uk - PDF: www.utexas.edu
▷
▷
Teaching clarity 1 examining effective faculty practice: teaching clarity and student engagement... Reviewing the literature, there are varying ideas on what constitutes effective teaching; however, one that is often referenced when discussing the characteristics of effective teaching is teaching clarity (Feldman, 1989; Hativa, Barak, & Simhi, 2001; Sherman et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Role clarity deficiencies can wreck agile teams... Every team member must understand and accept their own roles (Local role clarity) and everbody else’s roles (Team-wide role clarity)....
général - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de

Synonymes et termes associés français

Clarté

•

leucie

•

limpidité

•

légèreté

•

pureté

•

intelligibilité

[...]

netteté

•

luminosité

•

Exemples français - anglais

clarté juridique

legal clarity
union européenne / droit - iate.europa.eu

Accessibilité et clarté

Accessibility and clarity
général - eur-lex.europa.eu

établir avec clarté

to draw up clearly
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]

défaut de clarté

lack of clarity

accessibilité et clarté

accessibility and clarity

clarté de l'eau

clarity of water

favoriser la clarté

to make for greater clarity

principe de clarté

principle of fair presentation

clarté des glaces

ice-blink

pour plus de clarté;  le même algorithme peut être utilisé pour les LSA récapitulatifs.

This is only for clarity; the exact same algorithm can be used for summary link advertisements.
This is only for clarity; the exact same algorithm can be used for summary-LSAs.

Traductions en contexte français - anglais

Clarté décrit la clarté ou la pureté d'un diamant.

It describes the clearness or purity of a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capacité à communiquer avec clarté et assurance.

ability to communicate clearly and confidently.

général - eur-lex.europa.eu
Clarté décrit la clarté ou la pureté d'un diamant.

Clarity describes the clearness or purity of a diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la clarté des intentions vient la clarté des motivations.

After clarity of intent comes clarity of motivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de l’écriture suit habituellement la clarté des pensées.

Clarity of writing usually follows clarity of thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté est consistante ; la confusion est l’absence de clarté.

Clarity is the substance; confusion is the absence of clarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de l'espace physique contribue à la clarté mentale.

In our work clarity of physical space supports clarity of mind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarté: Nous modifions parfois des phrases pour plus de clarté.

Clarity: We occasionally edit sentences for clarity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de l’écriture suit habituellement la clarté des pensées.

Clarity of writing usually follows clarity of thoughts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la clarté du jour agrandie de ta propre clarté,

The place will enlighten your day, making it more unforgettable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de l’écriture suit généralement la clarté de la pensée.

Clarity of writing usually follows clarity of thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de l’écriture suit généralement la clarté de la pensée.

Clarity of writing usually follows clarity of thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de l’écriture suit généralement la clarté de la pensée.

Clarity of writing usually follows clarity of thoughts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dirais une clarté du corps et une clarté de l'esprit.

I will say a clearness of the body and a clearness of the spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de votre vue et votre clarté intérieure sont indissociables.

The clarity of your eyesight and your inner clarity are inseparable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод