Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

clarification

clarification

industries du cuir et du textile / industrie mécanique / politique de l'environnement / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
La présente invention vise à procurer un réservoir de clarification comportant un premier réservoir de clarification, un second réservoir de clarification et un réservoir de refroidissement.

The purpose of the present invention is to provide a clarification tank provided with a first clarification tank, a second clarification tank and a cooling tank.

chimie - wipo.int
Le dispositif de clarification/de liaison peut comprendre une colonne de clarification et une colonne de liaison.

The clarification/binding device can comprise an clarification column and a binding column.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de clarification d’eau et un appareil de clarification d’eau à plusieurs étages.

This invention relates to a method of clarifying water and a multi-stage water clarification apparatus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Réactif pour la clarification (Carrez II

Reagent for clarification (Carrez II

général - eur-lex.europa.eu
Réactif pour la clarification (Carrez I

Reagent for clarification (Carrez I

général - eur-lex.europa.eu
▷
L'apport de la clarification sur le filioque
La récente Clarification sur le Filioque invite à reconsidérer cette question qui a séparé Orient et Occident depuis des siècles....
...The recent Clarification about Filioque invits to revisit this question, that parted East and West during centuries....
activité agricole - core.ac.uk -
▷
La clarification des compétences institutionnelles est-elle soluble dans la protection de l’environnement ?... La clarification des compétences institutionnelles est-elle soluble dans la protection de l’environnement ?....
▷
Farewell to filters: the recycle of clarifier mud to the diffuser... It was decided to investigate the possibility of utilising this filtration capability further by recycling the mud (underflow) from the juice clarification station to the diffuser(s)....
politique de l'environnement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -politique de l'environnement / boisson et sucre / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Programmation et planification dans le domaine de l’environnement... La clarification des compétences des collectivités territoriales en matière d'environnement....
Simplified pmt model... The model also adds clarification about how the PMT works
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La coadministration dans le domaine de l’environnement. un levier inattendu pour la clarification des compétences... Un levier inattendu pour la clarification des compétences....
Nomenclature des genres néo-calédoniens arthroclianthus baill. et nephrodesmus schindl. (fabaceae-desmodieae)... Dans le but d’améliorer la connaissance botanique des Papilionoideae de Nouvelle-Calédonie, une clarification nomenclaturale et taxonomique d’Arthroclianthus et Nephrodesmus est ici proposée....
clarification

clarifying

activité agricole - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de régulation d'un processus de clarification dans une cuve de clarification.

The invention relates to a method for controlling a clarifying process in a clarifying vat.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sont également décrits une substance de clarification de fluides somatiques et un appareil de clarification de fluides somatiques utilisant cette substance.

A body fluid clarifying material and a body fluid clarifying apparatus using same are also disclosed.

santé - wipo.int
Ledit procédé a un fort effet de clarification.

It has a high clarifying effect.

chimie - wipo.int
L'agent de clarification est dispersé dans le milieu liquide.

The clarifying agent is dispersed in the liquid medium.

chimie - wipo.int
Séparateur (1) et procédé de clarification d'un produit laitier.

A separator (1) and a method for clarifying dairy products using two recirculation circuits (6, 21) from the two outflows (17, 20) to the inflow (2) of the drum for recirculating an entraining liquid and recirculating part of the clarified milk.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
Etude de la composition de vins mousseux pendant la prise de mousse au cours du vieillissement en bouteilles. 1. etude des acides aminés libres, du glycerol, des sucres et des acides organiques
...mousseux élaboré par la méthode champenoise de divers facteurs durée de contact du vin avec la levure, intensification de ce contact grâce à des remuages additionnels, système de clarification utilisé.Au...
...+++In this work, the influence of several factors on the composition of sparkling wine is studied : yeast-wine contact time, by additional bottle-shaking obtained better contact between yeast and two different clarifying systems....
boisson et sucre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L'évolution et le renouveau de la géographie politique
... Les tendances et nouvelles avenues de cette discipline renaissante en sont à l'analyse quantitative, à la systématisation des types d'approche, à la clarification des paliers d'étude et à l'ouverture de nouveaux secteurs de recherche....
... Trends and new pathways of this renascent discipline consist in quantitative analysis, systematization of approach ways, clarifying of study levels and opening of new research sectors....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
La normalisation de la qualité et l'évolution de la relation de production
... Les normes ISO sont considérées comme des « artefacts conventionnels » orientés vers la clarification de la coordination entre les acteurs....
... The ISO norms are considered as « conventional artefacts » aimed at clarifying the coordination between actors.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Capital, interest, and professor kirzner
On doit au Professeur Kirzner la clarification et le développement de la théorie du capital et de lintérêt dans la lignée de Ludwig von Mises et larticulation et la défense de la théorie de lintérêt comme étant...
...Israel Kirzner is to be credited for clarifying and developing the theory of capital and interest set out by Ludwig von Mises and for articulating and defending the pure time preference theory of interest....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
▷
L'exclusion : une catégorisation sans objet
... Cet «état des savoirs» se solde par une majoration de l'incertitude théorique malgré des objectifs affichés de clarification de la notion....
... Despite the explicit aim of clarifying the notion of exclusion, this «current state of knowledge» ends up by increasing theoretical uncertainty....
général - core.ac.uk -
▷
Contribution à l'étude des phénomènes de colmatage lors de la filtratïon des vins sur filtre écran... 0,65 micron) en vue d'une mise en bouteilles stériles exige la connaissance précise de la filtrabilité des vins, ainsi que celle de l'incidence des différents traitements de clarification et de stabilisation afin de permettre une utilisation rationnelle de ces filtres.S'inspirant...
▷
The role of inter-agency collaboration in facilitating receipt of behavioral health services for youth involved with child welfare and juvenile justice... Clarifying agency accountability and linking databases across sectors may improve service access for youth involved with both the child welfare and juvenile justice systems.Collaboration...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Partial purification and biochemical characterization of extracellular pectinase from aspergillus niger isolated from groundnut seedsTo produce and partially purify pectinases from Aspergillus niger isolateJGIm2, characterize the enzymes for potential industrial applications in clarifying fruit juices.Methodology...
 PDF: eprints-bangaloreuniversity.in
Conflict resolution mechanism inThe object of this report is to explore ways of settling of conflict on forest management by clarifying causes and their processes, and to present common factors of the resolution in the context of international patterns and norms....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Statistical origin of black hole entropy in matrix theory...entropy.Comment: 9 pages, harvmac, (v2 References added, typo fixed), (v3 Some clarifying comments added.
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
La real academia de san fernando y la proyección de consistorios en los reinos andaluces (1777-1808)
... En accordant une atention particulière au rôle joué par les architectes académiques dans les territoires susmentionnés, cet article se concentre sur la clarification des circonstances qui ont déterminé l'évaluation des conceptions développées pour ces consistoires et leurs conséquences.;...
... With special atention to the role played by academic architects in the aforementioned territories, this article focuses on the clarification of the circumstances that determined the evaluation of the designs developed for these consistories and their consequences.
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Sémantique et temporalité tragique : remarques sur les sens de παλαιός et de πάλαι à partir du philoctète de sophocle
En prenant pour base le Philoctète de Sophocle, cette communication propose une clarification des sens et des emplois de παλαιός et de πάλαι, en établissant une distinction entre passé révolu et non révolu et en affinant la distinction entre passé lointain...
...Starting from the Philoctetes of Sophocles, this paper suggests a clarification of the meanings and the uses of παλαιός and πάλαι, distinguishing between a finished time and a continuous time and making clearer the distinction between remote...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Dégradation enzymatique du glucane de botrytis cinerea. application à l'amélioration de la clarification des vins issus de raisins pourris
Botrytis cinerea secrète dans les baies de raisins parasitées un β-glucane responsable des difficultés de clarification des vins issus de vendanges pourries.Une...
...+++Botrytis cinerea secretes a β-glucane in the grapes that it infests that is responsible for clarification problems in wines made from spoiled harvests.An...
boisson et sucre / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Membrane comparison for wine clarification by microfiltration...cellulose mixed esters (CE), cellulose acetate (CA), polypropylene (PP) and nylon (NY) with different pore diameters and of different commercial companies have been tested for wine clarification....
boisson et sucre / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.recursosdeenologia.com
▷
▷
Role clarification processes for better integration of nurse practitioners into primary healthcare teams: a multiple-case study... To support our empirical analysis we used the Canadian National Interprofessional Competency Framework, which defines the essential components for role clarification among professionals....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Raw juice flow control, screening, heating and limingIn preparation for defecation clarification of raw or mixed juice, the juice is screened, heated, limed and flashed, while the flowrate of juice to the clarification process is carefully controlled....
boisson et sucre / produit alimentaire / Afrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Upregulation of peroxide scavenging enzymes and multidrug efflux proteins highlight an active sodium hypochlorite response in pseudomonas fluorescens biofilms... Clarifying the genetic response of microorganisms in biofilms to hypochlorite may contribute to improved biofilm control strategies....
santé / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

éclaircissement supplémentaire

•

défécation

•

précision

•

mise au point

Exemples français - anglais

clarification spontanée

spontaneous fining
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu

clarification magnétique

magnetic clarification
environnement - iate.europa.eu

cuve de clarification

clarifying vat
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

bassin de clarification

clarification basin
clarifier

demande de clarification

request for clarification

réservoir de clarification

settling tank

procédé de clarification

process of clarification

bain de clarification

clearing bath

question de clarification

probing question

lettre de clarification

problem letter

clarification du vin

wine clarification

clarification par collage

clarification by means of clarifying substances

clarification du KMER

KMER clarification

clarification du moût

clarification of must

Traductions en contexte français - anglais

Type d'habitats/espèces marins impliquant une clarification

Marine habitat types/species requiring further clarification

documentation - eur-lex.europa.eu
Demandes de documentation et de clarification complémentaires

Requests for additional documentation and clarification

général - eur-lex.europa.eu
Filtrage ou clarification : sans opération de filtrage ni de clarification.

Filtering or clarification: No filtering or clarification processes are applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la clarification des exemptions prévues à larticle 113;.

clarification of exemptions provided for in Article 113

général - eur-lex.europa.eu
Clarification de la définition des pays de lEEE

Clarification of the definition of EEA countries

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La première clarification est appelée «la clarification du bien et du mal».

The first discernment is called “discernment of good and bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clarification du traitement comptable des contrats de performance énergétique.

clarification of the accounting treatment of energy performance contracts.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Un croquis peut être utilisé aux fins de clarification.

A sketch may be necessary for clarification.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention porte sur une clarification de liquides.

The present invention relates to liquid clarification.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La solution fermentée subit une clarification et une filtration.

The fermented solution is submitted to clarification and filtration.

général - eur-lex.europa.eu
Ajout d'une note de clarification en bas de page.

Addition of a clarificatory footnote.

général - eur-lex.europa.eu
Lisez « Les méthodes de clarification de mots », section « La clarification de mots élémentaire ».

Read “Methods of Word Clearing,” section “Basic Word Clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisez « Les méthodes de clarification de mots », section « La clarification de mots élémentaire ».

Read the article “Clearing Words,” section “Steps to Clear a Word.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La colonne de clarification peut être configurée pour recevoir l'échantillon.

The clarification column can be configured to receive the sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le courant rejeté s'écoule vers un procédé de désaturation/clarification.

The reject stream flows to a desaturation/ clarification process.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод