Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un clapet taré (24) assure le maintien en pression du circuit de décharge (21) entre deux injections.

A calibrated valve (24) ensures that the pressure in the discharge circuit (21) is maintained between two injections.

industrie mécanique - wipo.int
Production of vibrations by means of solid carbon dioxide... Frequencies of vibration were measured with a calibrated valve-oscillator....
général - core.ac.uk - PDF: repository.royalholloway.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au-delà de ce seuil, la clapet taré (22) reste ouvert, ce qui assure une contre-pression constante et maximale quel que soit le régime du moteur.

Beyond said threshold, the calibrated check valve (22) remains open, thereby ensuring constant and maximal counter-pressure whatever the engine speed.

industrie mécanique - wipo.int
Le frein selon la présente invention comporte un clapet taré à une valeur de pression correspondant à une différence de pression suffisante pour activer le frein de parking.

Said brake comprises a regulator valve (101), for a pressure value ΔP, corresponding to a pressure difference sufficient to operate the parking brake.

organisation des transports - wipo.int
Un clapet taré à aiguille (76) peut réduire de manière réglable l'écoulement d'air auxiliaire pour contrôler un paramètre de fonctionnement surveillé tel que la température à l'intérieur de la chambre.

A calibrated needle valve (76) can adjustably restrict the flow of auxiliary air for controlling a monitored operating parameter such as the temperature within the chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif ralentisseur (1) est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'équilibrage (20) intégré dans le corps (4) de la vanne (2) et comportant un conduit de fuite (21) commandé par un clapet taré (22).

Said decelerator device (1) is characterised in that it comprises a balancing device (20) incorporated in the gate (2) body (4) and comprising a leakage conduit (21) controlled by a calibrated check valve (22).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues