Dictionnaire français - anglais

clapet d

'expiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le clapet d'expiration peut comprendre un siège de clapet et un rabat souple qui est en contact avec le siège de clapet.

The exhalation valve (14) can include a valve seat (20) and a flexible flap (22) that is in engagement with the valve seat.

politique de l'environnement - wipo.int
clapet d'isolement
électronique et électrotechnique - acta.es
clapet d'aspiration
industrie mécanique - techdico
clapet d'admission
industrie mécanique - techdico
Le dispositif à clapet variable entraîne un clapet d'admission et un clapet d'échappement, et peut entraîner avec une caractéristique clapet ouvert fournie avec un chevauchement de clapet.

The variable valve device drives an intake valve and an exhaust valve, and is capable of driving with a valve opening characteristic provided with a valve overlap.

industrie mécanique - wipo.int
Le sac de décontamination est muni d'un clapet d'évacuation et d'un clapet d'admission.

The decontamination bag is equipped with an exit valve and an intake valve.

production - wipo.int
clapet d'arrêt
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
clapet d'étanchéité
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
clapet d'admission
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
clapet d'étranglement
industrie mécanique - techdico
clapet d'alimentation
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
clapet d'aspiration
industrie mécanique - iate.europa.eu
clapet d'expansion
industrie mécanique - iate.europa.eu
clapet d'aération
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le clapet selon l'invention comprend une tige de clapet, un cylindre de clapet relié à la tige de clapet, et un guide de clapet disposé coulissant par rapport au cylindre de clapet.

The valve includes a valve stem, a valve barrel connected to the valve stem, and a valve guide slidably disposed with respect to the valve barrel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble clapet pour clapet d'injection, à un clapet d'injection et à un procédé d'assemblage d'un ensemble clapet d'un clapet d'injection.

Valve assembly for an injection valve, injection valve and method for assembling a valve assembly of an injection valve.

industrie mécanique - wipo.int
Un clapet du genre robinet papillon (30) se sert d'un clapet secondaire (38) monté sur la plaque du clapet (36).

A butterfly-type check valve (30) employs a secondary check valve (38) that is carried on the valve plate (36).

industrie mécanique - wipo.int
De tels clapets peuvent comprendre un corps de clapet et un ensemble de clapet disposé dans le corps de clapet.

Such valves may include a valve body (66) and a valve assembly (10) disposed within the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet peut rentrer en contact avec l'interface de clapet de la buse et le clapet permet l'écoulement sélectif de liquide.

The valve is engagable with the valve interface of the nozzle and the valve selectively allows fluid to flow therethrough.

santé - wipo.int
Selon l'invention, le clapet de sortie (32) et le clapet limiteur de pression (54) possèdent un corps de siège de clapet commun (58).

According to the invention, said outlet valve (32) and pressure limiter valve (54) have a common valve seat body (58).

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend deschambres sous pression (102) ainsi qu'un conduit qui se trouve en communication fluidique avec le clapet d'�vacuation (116) des chambres et avec le clapet d'admission (108) des chambres sous pression.

A method and an apparatus for cleaning and recycling solvents with an apparatus having pressure chambers (102) and a conduit in fluid communication with an outflow valve (116) of the chambers and an inflow valve (108) of the pressure chambers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte à un ensemble clapet (11) destiné à un clapet d'injection (10) et à un procédé d'assemblage d'un ensemble clapet (11).

The invention relates to a valve assembly (11) for an injection valve (10) and a method for assembling a valve assembly (11).

industrie mécanique - wipo.int
Un clapet à aiguille (44) est conçu d'une seule pièce avec un corps de clapet (35a) d'un clapet de décharge électromagnétique (30) pour permettre à l'ouverture (42b) du corps de clapet (42) d'être ouverte et fermée par la pointe du clapet à aiguille (44).

A needle valve (44) is provided integrally with a valve body (35a) of an electromagnetic spill valve (30) to enable the opening (42b) of the valve body (42) to be opened and closed by the tip of the needle valve (44).

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet de fluide (50) comporte une fente (60) permettant une atomisation par jet d"huile de lubrification dirigee au-dela du clapet (50) vers les cavites adjacentes au-dessous de la couronne (18).

The fluid trap (50) includes a slot (60) permitting a jet spray of lubricating oil to be directed past the trap (50) to the cavities adjacent the underside of the crown (18).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe comporte également un clapet d'entrée (27) et un clapet de sortie (17).

The pump also has an inlet valve (27) and an outlet valve (17).

santé - wipo.int
La position angulaire du clapet détermine la quantité de fluide hydraulique traversant le clapet.

The angular position of the valve determines the amount of hydraulic fluid flowing through the valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément basculant est relié au clapet de vanne par une tige de clapet, et le clapet de vanne est relié à l'axe par l'élément basculant.

A rocker, a backstop ring, a hermetic gasket and a press cover are sleeved on the spindle, the rocker is connected with valve flapper by flap shaft, and falve flapper is connected with the spindle by the rocker.

industrie mécanique - wipo.int
Lors d'une collision frontale, l'élément de clapet (63) d'un clapet de sortie de gaz (60) s'avance pour refermer le clapet de sortie de gaz (60).

In the head-on collision, the valve element (63) of a gas leak valve (60) advances to close the gas leak valve (60).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues