Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le sac de décontamination est muni d'un clapet d'évacuation et d'un clapet d'admission.

The decontamination bag is equipped with an exit valve and an intake valve.

production - wipo.int
Le dispositif à clapet variable entraîne un clapet d'admission et un clapet d'échappement, et peut entraîner avec une caractéristique clapet ouvert fournie avec un chevauchement de clapet.

The variable valve device drives an intake valve and an exhaust valve, and is capable of driving with a valve opening characteristic provided with a valve overlap.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif permet également d'assister le refroidissement du chargeur en ouvrant le clapet d'admission 1014.

The device also allows the charger to be cooled by opening the intake valve 1014.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un agent décontaminant peut être introduit dans l'intérieur du sac de décontamination à travers le clapet d'admission.

A decontaminating agent may be introduced to the interior of the decontamination bag through the intake valve.

production - wipo.int
Le clapet d'admission (60) contient un clapet unidirectionnel (64) qui s'ouvre lorsque le piston de la pompe (18) est en admission et qui, normalement, se referme lorsque le piston de la pompe est en combustion.

The intake valve (60) contains a one-way check valve (64) that opens when the pump piston (18) is on an intake stroke and normally closes when the pump piston is on a power stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Characterization of flow through the intake valve of a single cylinder engine using particle image velocimetryThis paper deals with the investigations of the in-cylinder flow pattern around the intake valve of a single-cylinderinternal combustion engine using Particle Image Velocimetry (PIV) at different intake air flow rates....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intake valve modelling of a four stroke internal combustion engine at idling speedIntake valve of a four stroke internal combustion (IC) engine has beenmodelled to investigate the effects of intake valve diameter and intake valve angle onvolumetric efficiency...
Modelling and fabrication of intake valve for perodua kancil engineThis project tell about how to produce intake valve for Perodua Kancil engine....
Simulation test of automotive intake valve using computer aided engineering softwareAnalysis of stress with different material in intake valve is the main purpose of this project....
Active flow control for maximizing performance of spark ignited stratified charge engines. final report... The goal of this excitation is to control the way in which vortices shed off of the intake valve, thus lowering the cycle-to-cycle variability in the flow field....
clapet d'admission
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Titanium aluminide scramjet inlet flap subelement benchmark tested...(http://www.nasa.gov/glenn/) on a large gamma titanium aluminide (TiAl) inlet flap demonstration piece....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tial scramjet inlet flap subelement designed and fabricated... The TiAl inlet flap was designed with segmented flaps to improve manufacturability, to better control thermal distortion and thermal stresses, and to allow for maintainable HEX segments....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Systematic engine uprate technology development and deployment for pipeline compressor engines through increased torque... Results indicate a significant increase in the homogeneity of the air and fuel using high-pressure fuel injection (HPFI) instead of standard low-pressure mechanical gas admission valve (MGAV)....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Application of neural networks to load-frequency control in power systems.... A feedforward neural network is trained to control the steam admission valve of the turbine that drives the generator, thereby restoring the frequency to its nominal value....
Precise through wall angular position sensor compatible with cryogenic temperature for space launcher... It aimed at measuring accurately the angular position of an admission valve (target sensitivity of 0.01°)...
Aplikasi reliability centered maintenance (rcm) pada sistem saluran gas mesin wartsila... The result of analysis shows that there is a critical component at Main gas admission valve that is at gas admission valve, admission valve filter and gas pipe feed....

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une conduite de sortie de fluides munie d'un clapet (29) est reliée à l'ouverture pour fluides au-dessus du clapet d'admission.

A fluid output conduit with a check valve (29) is connected to the fluid aperture above the input check valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ressort (61) du clapet d'admission est monté entre la douille (60) et le manchon (54).

The gas dispensing valve spring (61) is located between the insert (60) and the bush element (54).

industrie mécanique - wipo.int
Le plongeur porte un masque de plongée (42) comportant un clapet (30) permettant de réduire ou d'arrêter l'écoulement d'air, un clapet d'admission unidirectionnelle (32), et un clapet de sortie unidirectionnelle (34) pour l'expiration du plongeur.

The diver wears a breathing means (42) having a flow restrictor/shut-off valve (30), a one-way inlet valve (32), and a one-way exhaust valve (34) for exhalation.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le clapet d'admission d'air, regulé par l'arbre navette en question, contrôle l'admission et l'échappement pour les réservoirs d'air.

An air valve is controlled by the shuttle shifting shaft to control flow to and from the air chambers.

industrie mécanique - wipo.int
Un biberon (10) pour bébé comprend un clapet d'admission d'air (13) à l'extrémité éloignée de celle recevant la tétine.

A feeding bottle (10) for a baby comprises an air inlet valve (13) at the end remote from the teat receiving end.

santé - wipo.int
Une chambre de charge (270) est définie au moins en partie par le clapet d'admission de liquide, le clapet de sortie de liquide, une paroi du piston et une paroi du logement.

A charge chamber (270) is defined at least in part by the liquid inlet valve, the liquid outlet valve, a wall of the piston and a wall of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
2) Le clapet d'admission d'air doit être installé conformément aux directives du fabricant.

(2) Air admittance valves shall be installed in accordance with the manufacturer’s installation instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend deschambres sous pression (102) ainsi qu'un conduit qui se trouve en communication fluidique avec le clapet d'�vacuation (116) des chambres et avec le clapet d'admission (108) des chambres sous pression.

A method and an apparatus for cleaning and recycling solvents with an apparatus having pressure chambers (102) and a conduit in fluid communication with an outflow valve (116) of the chambers and an inflow valve (108) of the pressure chambers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le flux de milieu hydraulique sortant de la première chambre (13) est régulé pour retarder la fermeture du clapet d'admission (3).

The flow of hydraulic medium out from the first chamber (13) is controlled for providing a delay in the closing of the inlet valve (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un clapet d'admission de liquide anti-retour (282) est placé à proximité de l'amenée de liquide et un clapet de sortie de liquide anti-retour (234) est placé avant la sortie de liquide (242).

A one-way liquid inlet valve (282) is located proximate the liquid inlet and a one-way liquid outlet valve (234) is located prior to the liquid outlet (242).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la première chambre est pressurisée la membrane (16) se déforme vers l'intérieur, le clapet d'admission (8) se ferme et l'eau contenue dans la première chambre (12) est propulsée par le clapet de sortie (10).

When the second chamber (14) is pressurised, the membrane (16) is deformed inwardly, the inlet valve (8) closes and the water contained in the first chamber (12) is forced out through the outlet valve (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet d'admission contient en outre un piston à commande hydraulique (76) qui permet d'ouvrir le clapet pendant la phase de combustion de façon à assurer l'écoulement du fluide sortant de la pompe dans le drain.

The check valve further contains a hydraulically controlled piston (76) that can open the check valve during the power stroke so that the output fluid of the pump flows to drain.

industrie mécanique - wipo.int
Un corps (4) de clapet d'admission d'air est placé autour du trou d'admission d'air afin de fermer ce dernier à l'état normal et de l'ouvrir lorsqu'il existe une différence entre la pression intérieure et la pression extérieure du récipient.

A valve body (4) of an air valve is provided at a position around the air inlet hole to close the air inlet hole in a normal state and open the air inlet hole by difference between the inside and outside pressure of the container.

santé - wipo.int
Le clapet d'admission d'air permet à l'air de pénétrer dans le biberon pendant que le bébé boit, ce qui permet au bébé de se nourrir plus facilement.

The air inlet valve allows air to enter the bottle while the baby is feeding which makes it easier for the baby to feed.

santé - wipo.int
Un organe de sollicitation pouvant être défléchi de manière élastique (46) sollicite le siège de clapet d'admission (34) et la bille contre le siège de refoulement (36).

A resiliently deflectable biasing member (46) biases the inlet valve seat (34) and the ball against the outlet seat (36).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues