Publications scientifiques

Etude du comportement thermique d’une installation de chauffage d’eau collective
...
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz

Traductions en contexte français - anglais

Le clapet anti-retour, composé d'une bille de non-retour portée par un ressort de clapet anti-retour installé dans un couvercle de clapet anti-retour, est installé sur une plaque de clapet anti-retour installée à l'extrémité inférieure du piston.

The check valve composed of a check ball supported by a check valve spring installed in a check valve cover is installed on a check valve sheet installed at the lower end of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Le second clapet anti-retour et le troisième clapet anti-retour fonctionnent dans des directions opposées.

The second check valve and the third check valve are in opposite directions.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier clapet anti-retour est conçu pour recevoir une entrée du second clapet anti-retour.

The first check valve adapted to receive an input from the second check valve.

organisation des transports - wipo.int
Le clapet anti-retour peut venir en prise étanche avec le siège de clapet anti-retour.

The check valve is adapted to sealingly engage the check valve seat.

industrie mécanique - wipo.int
Le clapet anti-retour peut être un clapet à membrane.

The one-way valve may be a diaphragm valve.

santé - wipo.int
clapet anti-retour de collecteur chaud

three and one-half inch diameter check valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le second clapet anti-retour et le premier clapet anti-retour sont connectés et fonctionnent dans la même direction.

The second check valve and the first check valve are connected and are in the same direction.

industrie mécanique - wipo.int
Ce clapet de non retour (40) comprend un clapet anti-retour dit bec de canard.

The non-return valve (40) comprises a ducks beak check valve.

industries diverses - wipo.int
Le premier clapet anti-retour est actionnable pour fermer le passage de fluide entre le premier clapet anti-retour et l'orifice d'entrée en réponse à une entrée reçue du second clapet anti-retour.

The first check valve operable to close the fluid path between the first check valve and the inlet port in response to an input received from the second check valve.

organisation des transports - wipo.int
Le clapet anti-retour (28) du raccord s'ouvre avant le clapet anti-retour (8) de la bouteille de stockage (6).

The one-way valve (28) in the adapter is opened before the one-way valve (8) in the storage bottle (6).

santé - wipo.int
Le clapet double combiné comprend une lèvre d'étanchéité de clapet anti-retour (ADB) formant une partie du clapet anti-retour, et une lèvre d'étanchéité de clapet de décharge (RV) formant une partie du clapet de décharge.

The combination dual valve element includes a ADB sealing lip forming an anti-drain back valve portion, and a RV sealing lip forming a relief valve portion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le clapet anti-retour ouvre la sortie d'éjection.

The check valve opens the spouting outlet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
dessiccateur mono-chambre orifice du clapet anti-retour

single air drier non-return valve outlet

transport terrestre - acta.es
Un clapet anti-retour est disposé dans le passage.

A check valve (92) is disposed in the passage.

industrie mécanique - wipo.int
L'orifice d'entrée est raccordé fluidiquement à un premier clapet anti-retour et l'orifice de décharge est raccordé fluidiquement à un second clapet anti-retour.

The inlet port is fluidly connected to a first check valve and the discharge port is fluidly connected to a second check valve.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues