Publications scientifiques

Organisation du travail en russie postsoviétique organizing labour in post-soviet russia. what compromise between inherited national practices and imported management?
... Appuyant leur analyse sur des enquêtes empiriques conduites dans six entreprises au début des années 2000, les auteurs pointent combien la volonté de mettre en œuvre certaines caractéristiques du néo-management entre singulièrement en écho avec les caractéristiques de « l’homo soviéticus », renforçant ainsi des pratiques « traditionnelles », où se mêlent arbitraire managérial,

clanisme

et taylorisme.
...
... Basing their analysis on empirical inquiries done in six enterprises soon after 2000, the authors show the extent to which the will to implement certain characterisics of neo-management are singularly reminiscent of characterisics of “homo sovieticus”, thus reinforcing “traditional practices”, where arbitrary managerialism, clanism and Taylorism mingl...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

(WEB UN

CLANISME

éhonté L’histoire se répéte.

(In an ironic twist of fate, history is repeating itself once more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau politique c’est le triomphe du clanisme.

At the collective level it is religious triumphalism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, le clanisme contient les deux faces de la

In reality, clanism contains both sides of this coin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'oméga des questions organisationnelles se réduit-il au 'danger du clanisme

Can the alpha and omega of organisational questions be reduced to the 'danger of clannism'?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, le clanisme contient les deux faces de la pièce.

In reality, clanism contains both sides of this coin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alpha et l'oméga des questions organisationnelles se réduit-il au 'danger du clanisme' ?

Can the alpha and omega of organisational questions be reduced to the 'danger of clannism'?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore un bel exemple de népotisme, pour ne pas dire de clanisme ....

Again, very erratic behavior, not to mention childish...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alpha et l'oméga des questions organisationnelles se réduit-il au "danger du clanisme" ?

Can the alpha and omega of organisational questions be reduced to the 'danger of clannism'?".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Location de vieux trains au Congo, dénonciations, représailles, enterrement de première classe, recyclage et clanisme.

Rental of old trains in the Congo, denunciations, reprisals, burial first class, recycling and clanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici je réfute que le problème somalien soit simplement le résultat du clanisme et ses conflits locaux.

The conception of this article refutes that the Somali problem is simply clannism and its motivated local conflicts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le clanisme n'est pas seulement une relique propre au monde en voie de développement.

But clannism is not just a relic of the developing world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vulnérables vis-à-vis des dangers du clanisme, elle nous a aussi donné les moyens

If history has made us particularly vulnerable to the dangers of clanism, it has also given us the means to overcome it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est dire que l’usure du pouvoir peut conduire au despotisme, au clanisme et à l’inefficacité ».

This means that the wear and tear of power can lead to despotism, clanism and inefficiency", s ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont principalement caractérisés par la cruauté, la passion, le clanisme et le fanatisme religieux et politique.

They are mainly characterized by cruelty, passion, clannishness and religious and political fanaticism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clanisme au contraire se cristallise précisément autour d'une méfiance envers des person­nalités et leur différent poids.

Clanism on the contrary crystallises precisely around a suspicion towards personalities and their different weights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues