Dictionnaire français - anglais

clairière

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[exercices de contrepoint ; le soir brunissait la clairière] (manuscrit autographe) / henri montan berton]... [Le soir brunissait la clairière]Ms....
Thin place: an alternative approach to curatorial practiceThe ideas proposed in this thesis emerged out of a practice based interdisciplinary curatorial research project titled Thin Place, which was installed at Oriel Myrddin, Carmarthen in early 2015....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.uwe.ac.uk
Le bon samaritain : ressource du site rodolphe bresdin... Dans une clairière sableuse au milieu de la forêt, un homme presque nu est allongé sur le sol....
The home and the housewife: kathryn davis and contemporary domestic spaces... This thesis will explore three of her texts, Hell (1998), The Walking Tour (1999), and The Thin Place (2006), as innovative commentaries on domestic space and women‟s relationship to this space in a contemporary world....
Michel strogoff : " la tente de féofar dominait les tentes voisines."... Drapée de larges pans d'une brillante étoffe de soie relevée par des cordelières à crépines d'or, surmontée de houppes épaisses que le vent agitait comme des éventails, elle occupait le centre d'une vaste clairière, fermée par un rideau de magnifiques bouleaux et de pins gigantesques....
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Evidence of very long meandering features in the logarithmic region of turbulent boundary layers... In all cases, we note evidence of a large-scale stripiness in the streamwise velocity fluctuations....
général - core.ac.uk - PDF: minerva-access.unimelb.edu.au
A preferred-direction statistic for sky maps... We describe one such statistic here, which is based on determining gradients and is useful for assessing the level of 'preferred directionality' or 'stripiness' in the map....
 PDF: core.ac.uk
clairière
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
E-67 Cette mère sortit carrément dans la clairière.

E-67 That mother stepped right out in the opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait une petite clairière à peu près, oh, de la dimension de l'intérieur de ce bâtiment, peut-être deux fois cette dimension, une petite clairière, là.

There was a little opening about, oh, the size of this building, and the--the inside maybe twice this size, a little opening there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opening of dna double strands by helicases. active versus passive openingHelicase opening of double-stranded nucleic acids may be "active" (the helicase directly destabilizes the dsNA to promote opening) or "passive" (the helicase binds ssNA available due to...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Opening of dna double strands by helicases: active verus passive openingHelicase opening of double-stranded nucleic acids may be “active ” (the helicase directly destabilizes the dsNA to promote opening) or “passive ” (the helicase binds ssNA available due...
Apraxia of lid openingApraxia of lid opening is a condition where patients do not have ptosis but have difficulty in overcoming levator palpebrae inhibition....
 PDF: doaj.org
Efficient web opening shape and stiffener for large web openingto save material circle and hexagon are often used shapes for web opening in praxis; horizontal plates are often welded on web for stiffening large web opening....
 PDF: doaj.org
clairière
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C’est une clairière, vous suivrez la route et à un certain endroit il y a une clairière.

It is a clearing, you will follow the road and at a certain place, there is a clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils naviguaient habilement par la forêt, se dirigeant droit sur elle, droit sur la clairière—la clairière de Zendikar.

They navigated nimbly through the forest, coming straight for her, straight for the clearing—Zendikar's clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie de la clairière suivra votre intention.

The energy of the clearing will follow your intent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite clairière dans la forêt, connu comme le Mémorial de la Clairière, désigne un espace pour les réunions et cérémonies spéciales.

The Memorial Glade, a small clearing in the grove, designates a space for gatherings and special ceremonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis: Douze étrangers se réveillent dans une clairière.

Here's the synopsis: Twelve strangers wake up in a clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cohabitation sociale et ordre public aux champs-élysées :gestion et appropriation du carré des jeux (1700-1830)
... Afin que les promeneurs ne soient pas importunés par les jeux, ces derniers sont confinés dans une vaste clairière servant également lors des revues militaires et des fêtes publiques....
... In order not to disturb the strollers, the games were confined in a clearing also used for military reviews and public celebrations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optical clearing at cellular level... By reduc-ing scattering, optical clearing enables deeper light penetration and improves resolution in several optical im-aging applications....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net
The electronic clearing system and settlement of debtsThe main aim of this thesis was to find out what the electronic clearing system was all about and how it facilitates the settlements of debt....
Semi-stationary clearing processes AbstractA clearing process describes the net quantity in a service system (e.g....
Semi-stationary clearing processesA clearing process describes the net quantity in a service system (e.g....
The impact of introducing the electronic cheques clearing (ecc) on the value of cheques presented for clearing and returned cheques inThis study aims to measure the impact of introducing the Electronic Cheques Clearing (ECC) system in the Central Bank of Jordan on the value of Cheques Presented for Clearing and ReturnedCheques....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

C’est la clairière, la clairière est le seul endroit sûr dans tout le labyrinthe.

This is the Glade, the Glade is the only safe place in the entire maze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils l'enterrent ensuite dans une clairière isolée.

They then buried him at the then lonely crossroads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils l’enterrent ensuite dans une clairière isolée.

They then buried him at the then lonely crossroads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, je danse au milieu d’une clairière.

I WOULD find myself in the middle of a blizzard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longose envahissant une clairière récemment créée

The spring now issues into a recently constructed pond

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shimajiro le petit tigre vit dans une clairière.

Shimajiro is a little tiger boy living in a quiet forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le TARDIS se matérialisa dans une clairière sombre.

The TARDIS has materialised in a spherical chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois qu'elle est à sa stupide clairière.

She is convinced that I stole her stupid broach.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis Douze étrangers se réveillent dans une clairière.

Synopsis – Twelve strangers wake up in a clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis: Douze étrangers se réveillent dans une clairière.

Official Synopsis: Twelve strangers wake up in a clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Synopsis: Douze étrangers se réveillent dans une clairière.

Synopsis – Twelve strangers wake up in a clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite clairière dans la forêt, connu comme le Mémorial de la Clairière, désigne un espace pour les réunions et cérémonies spéciales.

A small clearing in the forest, known as the Memorial Glade, designates a space for meetings and special ceremonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certes, soupire l'un d'eux, mais de quelle clairière ?

Are any of them insane, and what is the character of such insanity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description: Douze étrangers se réveillent dans une clairière.

Description Twelve strangers wake up in a clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'animal était près du centre de la clairière.

At that time the animal was near the center of the roadway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues