Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Lesdites compositions présentent une absorption cardiaque rapide, une clairance pulmonaire rapide, et un mouvement propre du foi réduit.

The compositions of the invention exhibit fast cardia uptake, fast lung clearance, and low liver background.

santé - wipo.int
Bronchitol hydrate les poumons, aide à restaurer une clairance pulmonaire normale, et permet aux patients d'évacuer le mucus plus efficacement.

Inhaled mannitol hydrates the lungs, helps restore normal lung clearance, and allows patients to clear mucus more effectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronchitol hydrate les poumons, aide à restaurer une clairance pulmonaire normale, et permet aux patients d'évacuer le mucus plus efficacement.

Bronchitol hydrates the lungs, helps restore normal lung clearance, and allows patients to clear mucus more effectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lung defenses against pseudomonas aeruginosa in c5-deficient mice with different genetic backgrounds.... Different patterns of lung clearance and pulmonary cell responses were found for the two C5-deficient strains....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Primary ciliary dyskinesia due to microtubular defects is associated with worse lung clearance index... Lung clearance index (LCI) is a marker of ventilation inhomogeneity that is raised in some but not all patients with PCD....
Lung clearance index and hrct are complementary... Objectives 1) To assess whether the lung clearance index (LCI) derived from multiple breath inert-gas washout (MBW) is as effective as HRCT in identifying pulmonary abnormalities; and 2) explore the relationships...
Pharmacokinetic lung clearance parameter values.....Pharmacokinetic Lung Clearance Parameter Values.
Kinetics of lung clearance of 99mtc-dtpa in smoking patients with sarcoidosis compared to healthy smokers AbstractInvestigation of lung clearance of 99mTc-labelled diethylene triamine penta-acetic acid (DTPA) in smoking sarcoid patients has been impeded by difficulties to differ between pathology of clearance...

Publications scientifiques

Nouvelle thérapeutique anti-pseudomonas aeruginosa dans la mucoviscidose : les lactobacillus spp.
... L’administration intranasale de ces mélanges à des souris C57Bl/6, 18h avant leur infection par PAO1, améliore significativement la survie à 7 jours des souris, ainsi que la clairance pulmonaire en PAO1 à 24h post-infection....
...vitro.Intranasal administration of these mixtures to C57Bl / 6 mice, 18h prior to PAO1 infection significantly improves 7-day survival and pulmonary clearance of PAO1 24h postinfection.A...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé / transports aérien et spatial / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La clairance pulmonaire a été mesurée de manière différente selon les sujets.

The pulmonary clearance was measured differently according to the subject.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La physiothérapie joue un rôle important dans la prise en charge par la réadaptation pulmonaire (entraînement physique, éducation et soutien), l’éducation sur l’activité physique, la clairance pulmonaire et les exercices respiratoires.

Physiotherapy plays an important role in the management of lung disease by offering pulmonary rehabilitation (exercise training, education and support), education on physical activity, airway clearance and breathing exercises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données concernant le pourcentage de stase hypopharyngée, le pourcentage inhalé et la clairance pulmonaire de l’inhalation ont été recueillies ainsi que la survenue de complications pulmonaires au cours du suivi.

Data with reference to the percentage of hypopharyngeal stasis, inhaled percentage and pulmonary clearance of the inhalant were collected as well as documentation about the occurrence of pulmonary complications during the follow-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues