Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Bien qu’une clôture en fil de fer barbelé puisse convenir au bétail, elle serait extrêmement dangereuse pour les chevaux.

While a barbed wire fence may be appropriate for cattle, it would be extremely dangerous for horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce qu'on appelle une clôture en fil de fer barbelé ou un obstacle barbelé quand il est utilisé tout seul le long du mur ou du bâtiment pour donner une sorte de protection.

It is called barbed wire fences or barbed obstacles when it is used simply by itself along the wall or the building to give a kind of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas le manquer: les zombies, les panneaux d'affichage et la clôture en fil de fer barbelé sont entièrement intégrés dans la façade du bâtiment pour accentuer le cadre apocalyptique du film.

Zombies, billboards, and barbed wire fence are fully integrated into the building’s facade to accentuate the film’s apocalyptic setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1126.0114]... Lena Kay Kingsbury was caught up in a barbed wire fence, in 5-1 / 2 feet of rushing water, after her car had gone off the country road near Hobart....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0343.0053]... Knight had been sought since a Dallas girl was found, nude and cruelly beaten, lying across a barbed wire fence near Anson in West Central Texas.
[photograph 2012.201.b1351.0638]... Caption: "Howard Warren of Tulsa uses a towel to get a safer grip on the barbed wire fence near the 14th green of the Kansas City Country Club during the final day of qualifying for the 1975 Trans-Mississippi GolfChampionship Tuesday.
[photograph 2012.201.b0320b.0097]... Caption: "Texas and Oklahoma officers lift escape artist James Kenneth Johnson over barbed wire fence in a north Ardmore field early today only moments after they rushed the area, shot and critically wounded him.

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une nuit, il a réussi à franchir la clôture en fil de fer barbelé entourant le port de Patras.

One night, he succeeded in climbing over the barbed wire of Patras harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapeau nord-coréen est vu au mât devant la clôture en fil de fer barbelé de l'ambassade de Corée du Nord en Malaisie le 27 mars 2017.

The North Korean flag is seen at mast past the barbed wire fencing of the North Korean embassy in Malaysia on March 27, 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie la plus éloignée de la prison est séparée des zones résidentielles peuplées par un mur de briques carrées et une clôture en fil de fer barbelé.

The outermost part of the prison is separated from the populous residential areas by a squared brick wall plus barbed-wire fence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, les trafiquants ont commencé, également, à trouver des points d'entrée le long d'une clôture en fil de fer barbelé de 12 kilomètres de long qui longe la frontière avec la Turquie.

Traffickers have also found entry points along a 12km barbed-wire fence that runs along the border with Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallèlement, les trafiquants ont commencé, également, à trouver des points d’entrée le long d’une clôture en fil de fer barbelé de 12 kilomètres de long qui longe la frontière avec la Turquie.

Traffickers have also found entry points along a 12km barbed-wire fence that runs along the border with Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il prend le temps de capter tous les instants de l’événement, la découpe de la clôture en fil de fer barbelé par les autorités puis le passage des habitants d’un quartier a l’autre.

He took time to capture the event in full: the cutting of the barbed-wire fence by the authorities and then the people passing from one district to the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues