Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
Si le pneu bouge, utiliser la clé de roue pour serrer le câble.

If the tire moves, use the wheel wrench to tighten the cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire tourner la clé de roue vers dans le sens antihoraire pour desserrer tous les écrous de roue, mais ne pas les retirer pour le moment.

Turn the wheel wrench counterclockwise to loosen all of the wheel nuts, but do not remove them yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire tourner la clé de roue vers dans le sens antihoraire pour desserrer tous les écrous de roue, mais ne pas les retirer pour le moment.

Turn the wheel wrench counterclockwise to loosen all the wheel nuts, but do not remove them yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment de remettre en place l'enjoliveur de roue ou le chapeau central sur la roue pleine grandeur, serrer les cinq capuchons en plastique à la main et leur donner un quart de tour supplémentaire à l'aide de la clé de roue.

When reinstalling the wheel cover or center cap on the full-size tire, tighten all five plastic caps hand snug with the aid of the wheel wrench and tighten them with the wheel wrench an additional one-quarter of a turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'adaptateur (14) peut s'intercaler entre le moignon (12) et une clé de roue classique utilisée pour fixer ainsi le moignon (12) sur le goujon et pour le libérer à l'aide de la clé.

The adapter (14) is interspaceable between the stub (12) and a conventional wheel spanner for enabling the securing and releasing of the stub (12) to a wheel stud by means of the wheel spanner.

organisation des transports - wipo.int
Note : vous pouvez utiliser la clé de roue pour soulever et abaisser le cric.

Note: remember that right mouse key can be used for moving up and down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après que le véhicule repose sur le sol, utiliser la clé de roue pour serrer les écrous de roue autant que vous le pouvez.

After the vehicle is resting on the ground, use the lug wrench to tighten the lug nuts as much as you can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de mise en rotation de roue comporte un couvercle de roue (22) et une roue (23) qui est équipée du couvercle de roue.

The impeller rotating mechanism has an impeller cover (22) and an impeller (23) that is provided with the impeller cover.

industrie mécanique - wipo.int
Couvercle de roue de secours à utiliser pendant le remplacement d'une roue de véhicule.

The invention relates to a spare wheel cover for use during the changing of a vehicle wheel.

organisation des transports - wipo.int
Assurez-vous d'avoir le bon équipement en cas d'urgence, comme une trousse de premiers secours, extincteur, triangle d'urgence, roue de secours, câbles de démarrage, prise, clé de roue et une lampe de poche », dit-il.

Make sure you have the right equipment for an emergency, such as a first aid kit, fire extinguisher, emergency triangle, spare tyre, jump leads, jack, wheel spanner and a flashlight,” he says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque de glissement en résine synthétique (95) est interposée entre la roue dentée folle (15) et le couvercle de roue (68) de la roue libre (13).

A synthetic resin slip plate (95) is interposed between the idle gear (15) and the clutch cover (68) of the over-running clutch (13).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues