Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Il était sans aucun doute un jouet, un de ceux avec une clé de remontage.

It was unmistakably a toy, one of those with a winding key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré le moteur de petite taille, un modèle entièrement enroulé (20-25 demi-tours de la clé de remontage) peut couvrir jusqu'à 4 mètres.

Despite the tiny-sized motor, a fully wound up (25 half-turns of the winding key max) carriage can travel up to 4 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré le moteur de petite taille, un modèle entièrement enroulé (20-25 demi-tours de la clé de remontage) peut couvrir jusqu'à 4 mètres.

Despite the small-sized motor, a fully wound up (20-25 half-turns of the winding key) model can cover up to 4 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bras de Sherman peuvent être manipulés dans presque tous les sens et on peut utiliser ses mains pour accrocher des objets comme un stylo ou la clé de remontage.

Sherman’s arms can be manipulated into nearly any configuration, and his hands can be used to hold items like a pen or his winding key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bras de Sherman peuvent aussi être manipulés dans presque tous les sens et on peut utiliser ses mains pour accrocher des objets comme un stylo ou la clé de remontage.

Sherman’s arms can be manipulated into nearly any configuration, and his hands can be used to hold items like a pen or his winding key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Prenez la clé de remontage (K2) sur la table du deuxième étage.

Take the wind-up key (K2) located on the table on the second floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez la clé de remontage (K2) sur le robot qui se trouve sur le banc.

Use the wind-up key (K2) on the robot on the bench.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ouverture est prévue pour glisser la clé de remontage du chronomètre, qu’il faut tourner dans la direction indiquée.

In it is an opening for inserting the key for winding the chronometer, with indication of the direction in which it should be turned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce train American Flyer, muni d'un moteur à rouage d'horloge et d'une clé de remontage, était conservé dans sa boîte originale.

This American Flyer train set with key-wound clockwork motor was saved in its original box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour terminer, Balthazar dissimule et protège le secret de son incroyable puissance : une clé de remontage et de mise à l’heure intégrée directement dans son bouclier.

Finally, Balthazar’s shield conceals and protects the secret of his awesome power: an integrated clock-winding and time-setting key.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultime innovation, la clé de remontage permet également d’immobiliser les petites secondes ainsi que l’ensemble du mouvement, de façon à synchroniser le chronomètre à la perfection.

Completing the innovations is the device which, by using the same key, locks the small seconds hand and the whole movement, thus enabling the clock to be perfectly synchronised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues