Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À ce stade, ne tordez pas la

clé de force

, afin de ne pas casser la

clé

, augmentez le problème.

At this point, do not force the key, so as not to break the key and increase the trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce stade, ne tordez pas la clé de force, afin de ne pas casser la clé, augmentez le problème.

At this time, do not forcibly twist the key, so as not to break the key and increase trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce stade, ne tordez pas la clé de force, afin de ne pas casser la clé, augmentez le problème.

Don’t force the key to be twisted, so as not to break the key and increase the trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l'absence de cette force d'insertion minimum, le mécanisme d'éjection (115, 112) de la clé chasse la clé du rotor (106).

Without such minimum insertion force, the key ejecting mechanism (115, 112) will act to expel the key from the rotor (106).

organisation des transports - wipo.int
La force G (40) constitue la clé du fonctionnement de ce système.

The G force (40) is the key to the functioning of the system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'application d'un couple à la clé, l'élément et son positionnement sur la clé créent une force de prise accrue exercée sur le tube par la clé.

Upon application of torque to the wrench, the member and its placement on the wrench provides increased gripping force by the wrench upon the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Pour insérer la clé dans le rotor, un certain niveau de force minimum doit être appliqué à la clé pour résister au mécanisme d'éjection (115, 112) de la clé.

In order to insert the key in the rotor, a certain minimum amount of force must be applied to the key sufficient to overcome the key ejecting mechanism (115, 112).

organisation des transports - wipo.int
Le manchon d'entraînement (3) et la clé de transfert de couple (9) conjointement avec la clé de transfert de force de pressurisation (10) forment une clé d'entraînement complète ayant la même section transversale circulaire.

The drive sleeve (3) and the torque transfer key (9) together with the pressuring force transfer key (10) form a whole drive key with the same circular cross section.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La force appliquée sur la clé entraîne la rotation du conduit.

Torque applied to the wrench causes the pipe to turn.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé de serrage (36) définit une amplification de la force mécanique afin de tourner l'autre clé de serrage (36) et de serrer le doigt du mandrin.

One chuck key (36) defines a purchase for turning the other chuck key (36) and making the chuck finger tight.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la clé à forces équilibrées desserre un boulon et un écrou, le moment de force peut être infini, et lorsque la clé à forces équilibrées serre le boulon et l'écrou, le moment de force est unifié et uniforme.

When the balanced-force wrench loosens a bolt and a nut, the moment of force can be infinite, and when the balanced-force wrench tightens the bolt and the nut, the moment of force is unified and uniform.

industrie mécanique - wipo.int
Pour prendre un autre exemple, lorsque on utilise des algorithmes de clé publique, la force de la clé symétrique dépend de la force des clés publiques utilisées.

To take another example, when using public key algorithms, the strength of the symmetric key depends on the strength of the public keys used. [d] Description of key hierarchy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une excellente sensation de fonctionnement de la clé peut ainsi résulter de la réduction d'une force de pression nécessaire.

As a result, excellent key operating feeling can be provided by reducing a necessary pressing force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’objectif clé de tout entraînement musculaire est d’améliorer votre force.

The key goal of any muscle development workout is to improve your strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif clé de tout entraînement musculaire est d’améliorer votre force.

The key goal of any muscle building workout is to improve your strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues