Exemples français - anglais

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention vise à créer une

clé à œil à cliquet 

qui puisse être confortablement mise en place sur tout écrou pour les canalisations les plus diverses, et qui soit facile à manier.

The invention is based on the object of providing a ring ratchet spanner which can be comfortably placed onto any nut and easily actuated when working on a wide variety of pipelines.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention comprend une clé à cliquet réversible à tête ronde et une clé à cliquet réversible à tête piriforme.

Both a round head reversible ratchet wrench and a pear head reversible ratchet wrench are contemplated.

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet emboîté peut être emboîté directement dans la douille à cliquet de la clé à cliquet.

The sleeved ratchet can be sleeved directly in the ratchet socket of the ratchet wrench.

industrie mécanique - wipo.int
La clé est munie d'une douille à cliquet (421) coopérant avec le cliquet emboîté mentionné plus haut. La clé à cliquet peut emboîter des cliquets de différentes spécifications.

The ratchet wrench can sleeve various specification ratchets.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une clé à cliquet (10) à deux têtes.

A two headed ratcheting driving wrench (10).

santé - wipo.int
L’invention porte sur une clé à cliquet ajustable.

An adjustable ratchet wrench or spanner is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La forme de la partie emboîtée s'accouple à une douille à cliquet (421) appartenant à une clé à cliquet (4).

The shape of sleeved part matches with a ratchet socket (421) of a ratchet wrench (4).

industrie mécanique - wipo.int
La clé est munie d'une douille à cliquet (421) coopérant avec le cliquet emboîté mentionné plus haut. La clé à cliquet peut emboîter des cliquets de différentes spécifications.

The wrench is provided with a ratchet socket (421) cooperating with the above mentioned sleeved ratchet.

industrie mécanique - wipo.int
La roue à cliquet s'applique sur au moins une clé à cliquet 56a pour une opération d'encliquetage et elle s'applique dans la seconde orientation pour le découplage de la clé à cliquet.

At least one ratchet arm 56a engages the ratchet wheel for ratcheting operation and is engaged by the cinching plate in the second orientation for disengagement from the ratchet arm.

santé - wipo.int
La clé à cliquet à têtes multiples intègre de multiples manchons dans une tête à cliquet, de sorte que la clé assure une fonction de têtes multiples et une fonction de cliquet.

The multi-head ratchet spanner integrates multi sleeves with a ratchet head, so that the spanner achieves multi-head function and ratchet function.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une clé à cliquet rétractable.

Disclosed therein is a wrench with a retractable ratchet.

industrie mécanique - wipo.int
Une clé à cliquet (4) comprend un corps de clé (41) et un cliquet (42) monté sur ce corps.

A ratchet wrench (4) includes a wrench body (41) and a ratchet (42) arranged thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Clé à cliquet possédant des têtes aux deux extrémités de la clé.

A ratchet wrench having head portions in both ends of the wrench.

industrie mécanique - wipo.int
Application à une clé à cliquet à tête distale reliée à un manche proximal.

The invention can be used for a ratchet wrench having a distal head connected to a proximal sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Le cliquet et la clé sont commodes à transporter et à utiliser.

It is convenient to carry and use the ratchet and wrench.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues