Traductions en contexte français - anglais

L'édition de 1728 est en clé de sol 1; l'édition de 1741 est "nouvellement regravée" en clé de sol 2.

The 1728 edition is written in G1 clef; the 1741 edition is "newly engraved" in G2 clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au piano on utilise la clé de sol et la clé de fa.

On the piano, the treble clef and bass clef are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au piano on utilise la clé de sol et la clé de fa.

In piano, we’ll use the treble clef and the bass clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lecture musicale “2b” en clé de sol avec DO et SOL.

Music reading “2b” in G (treble) clef with C (do) and G (sol).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention, la basse est écrite en clé de Fa, pas en clé de sol.

Beware the viola part, it is written in treble clef, not alto clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : Apprend le nom des notes, en clé de sol et en clé de fa.

Description: Learn the names of the notes, in bass and treble clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je propose l'apprentissage de la clé de sol qui est la clé la plus commune.

One learns how to read the treble clef, which is the most common clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
–L’application supporte la clé de sol et la clé de fa pour les notes écrites.

– The app supports treble clef and bass clef for written notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– L’application supporte la clé de sol et la clé de fa pour les notes écrites.

– The app supports treble clef and bass clef for written notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulté supplémentaire : le piano utilise deux clés, la clé de sol et la clé de fa.

There is one small, additional difficulty: the piano uses two different clefs: the bass clef and the treble clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère clé est que le sol artificiel doit être humidifié jusqu'à saturation.

The key criterion is that the artificial soil must be wetted to a point where there is no standing water.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Violons lus clé de sol tout altos lisent principalement clef d'alto (et occasionnellement clef de sol).

Violins read treble clef while violas read mainly alto clef (and occasionally treble clef).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé de l'agriculture durable est la qualité du sol.

The key to sustainable agriculture is healthy soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clé de l'agriculture durable est la qualité du sol.

The central theme of Sustainable Agriculture is soil health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commençons par lire les notes sur la clé de Sol.

Let's start by learning piano notes in the treble clef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues