Dictionnaire français - anglais

action

civilo-militaire

défense - iate.europa.eu
La Mauritanie disposait déjà de deux postes de direction au PC de Sévaré : entraînements et opérations et l'action civilo-militaire.

Mauritania already had two management posts in the Sévaré CP: training and operations and civil-military action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mauritanie disposait déjà de deux postes de direction au PC de Sévaré : entraînements et opérations et l’action civilo-militaire.

Mauritania already had two management posts in the Sévaré CP: training and operations and civil-military action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mauritanie disposait déjà de deux postes de direction au Pc (poste de commandement de la force conjointe du G5 sahel) de Savaré : entrainements et opérations et l’action civilo-militaire.

Mauritania already had two management posts in the Sévaré CP: training and operations and civil-military action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010, outre qu’ils en sont à leur neuvième année de guerre en Afghanistan, les Américains se sont engagés dans une nouvelle stratégie, leur ultime recours, la contre-insurrection, basée sur l’action civilo-militaire.

In 2010, their ninth year of war in Afghanistan, the Americans have adopted a new, last-chance strategy of counter-insurgency, based on joint civil-military action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
76 projets d’action civilo-militaires ont ainsi été menés à bien en bande sahélo-saharienne.

76 civil-military action projects were thus carried out in the Sahel-Saharan strip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
défense - iate.europa.eu

coopération

civilo-militaire

défense - iate.europa.eu
coopération civilo-militaire
défense - iate.europa.eu
Détachement coopération civilo-militaire (CIMIC) Pays-Bas

Norwegian Civil-Military Cooperation (CIMIC) in Afghanistan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détachement coopération civilo-militaire (CIMIC) Pays-Bas

Civil - Military Cooperation (CIMIC) COE (The Netherlands)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coopération Civilo-Militaire (CIMIC) afin de permettre aux forces

Civil-Military Cooperation (CIMIC) in NATO Operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les capacités relatives à la coopération civilo-militaire (CIMIC) devraient être améliorées.

Capacities in the area of Civil-Military Cooperation (CIMIC) should be improved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On notera aussi que cette « Intégration civilo-militaire » chinoise paraît assez différente de la « Coopération civilo-militaire », ou CIMIC (Civil-Military Co-operation) telle que expliqué dans cet article de l’EMA.

It should also be noted that this Chinese "civil-military integration" seems quite different from "civil-military cooperation", or CIMIC (Civil-Military Co-operation) as explained in this article of the EMA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coopération civilo-militaire
défense - iate.europa.eu
– Coopération civilo-militaire en médecine d'urgence

Civil-Military Cooperation in Emergency Medicine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre d'excellence pour la coopération civilo-militaire (CCOE)

Internship at The Civil-Military Cooperation Centre of Excellence (CCOE)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coopération civilo-militaire dans la lutte antiterroriste

Civil-military cooperation in the fight against terrorism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coopération civilo-militaire en médecine d'urgence et en médecine de catastrophe.

Civil-Military Cooperation in Emergency and Disaster Medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles conceptions de la coopération civilo-militaire), Bonn, décembre 2005, p. 9.

New Concepts of Civil-Military Cooperation), Bonn, December 2005, p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cellule

civilo-militaire

défense - iate.europa.eu
Tâches menées par lentremise de la cellule civilo-militaire

Tasks undertaken through the Civ/Mil Cell

général - eur-lex.europa.eu
Il veille à être en mesure de renforcer le QG national désigné pour mener une opération autonome de lUnion européenne, principalement par lintermédiaire de la cellule civilo-militaire.

It maintains the capacity to reinforce the national HQ designated to conduct an EU autonomous operation, primarily through the Civ/Mil Cell

général - eur-lex.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Groupe de coopération

civilo-militaire

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

section "Planification stratégique de la cellule

civilo-militaire

"

défense - iate.europa.eu

Section "Opérations CIMIC (coopération

civilo-militaire

et information")

union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

Coopération

civilo-militaire

en médecine d'urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

coordination

civilo-militaire

défense - iate.europa.eu
La coordination civilo-militaire dans les opérations de paix

Inter-organisational and civil-military coordination in peacekeeping partnerships

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La coordination civilo-militaire humanitaire (UN-CMCoord) et la cellule de coordination civilo-militaire mise en place à Bamako ont pour vocation de répondre à ce besoin minimal et critique de liaison.

Humanitarian Civil-Military Coordination (UN-CMCoord) and the Civil-Military Coordination Cell established in Bamako are intended to meet this requirement for a minimal and critical liaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La troisième formation était sur «la Coordination civilo-militaire (CIMIC 3 de 2017).

Civil-Military Coordination in Civil-Military Coordination (CIMIC) April 30, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour nous, la zone de défense est le point de coordination civilo-militaire.

A key part of negotiating access is civil-military coordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette fin, l'UE est déterminée à envoyer, le cas échéant et si cela est approprié, un ou plusieurs officiers de liaison civilo-militaire pour faciliter et mettre en œuvre activement la coordination civilo-militaire.

To this end the EU is committed to sending where needed and appropriate civil-military liaison officer(s) to facilitate and actively engage in civil-military coordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Vers un régime civilo-militaire démocratique en république de corée
Cet article tente de falsifier l'hypothèse selon laquelle la diffusion par-delà les barrières culturelles de normes propres à un régime civilo-militaire démocratique dépend de la configuration spécifique de certaines variables....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Démocratie et transfert de normes: les relations civilo-militaires
...transition démocratique et celles des régimes pour expliquer le transfert de normes, cet article tente de cerner les composantes essentielles de ce qu'est ou devrait être un régime civilo-militaire libéral (RCML)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’ennemi intérieur, de la guerre coloniale au contrôle sécuritaire
... En analysant les formations discursives mises en jeu par les grands médias de la communauté politico-militaire et par la principale structure civilo-militaire de « promotion de l’esprit de défense », on peut suivre le cheminement de ces courants de pensée et étudier les mécanismes de lutte pour la reconnaissance de ...
... The analysis of the discursive formations of the medias of the politico-military community and by the main civil-military structure for the “promotion of the defense ultimately shows the mechanisms pertaining to the struggles over the recognition of immigration as a strategic threat to national security
droit international - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La belgique et le groupe des quatre en matière de défense...défense.Pour l’essentiel, toutes les propositions du Groupe des Quatre furent adoptées par le Conseil de l’Union européenne, les capitales et sont même, pour la plupart, inscrites dans le traité de Lisbonne : cellule civilo-militaire de planification, Agence européenne de l’armement, coopération structurée permanente en matière de défense, clause d’assistance, extension des missions de l’Union...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Violences, sport et processus de réconciliation au kosovo : analyse des actions humanitaires dans la ville de mitrovica... Pourtant, l'action de l'ONG Sports sans frontières et des Actions civilo-militaires menées par l'Armée française montrent que le sport peut être un moyen de réunir des enfants de différentes communautés, dans un contexte de violence extrême,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

défense / union européenne - iate.europa.eu
défense / union européenne - iate.europa.eu
défense / union européenne - iate.europa.eu
défense / union européenne - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique

single civilian-military strategic planning structure

défense - iate.europa.eu
Ainsi, c’est la composante civilo-civile qui s’ajoute à la composante civilo-militaire.

Thus, a civil-civil component is added to the civil-military one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAPPORT sur la coopération civilo-militaire et le développement des capacités civilo-militaires

REPORT Report on civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aspect civilo-militaire est d'une grande importance.

The civil-military relationship is extremely important, I would say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Centre d'excellence pour la coopération civilo-militaire

The Civil-Military Co-operation Centre of Excellence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

The airport functions as a joint civil-military facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

The airport is a joint civilian-military facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

The airport is a combined civilian and military installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

This airport is serving as a joint civil-military public airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

It is serving as the joint civil-military public airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette emprise nécessite une réponse civilo-militaire d’envergure.

These disasters can require large-scale military and civilian emergency response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tournant pour l’intégration civilo-militaire en Chine

A Revolutionary Evolution: Civil-Military Integration in China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

The airport operates as a joint civil-military facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

LAX Airport also operates as a joint civil-military facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport fonctionne comme une installation civilo-militaire conjointe.

This airport is also serving as the joint civil-military public airport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues