Dictionnaire français - anglais

civière

santé - iate.europa.eu
Des poignées de civière se trouvent sur le support de civière et l'étai de civière secondaire.

Stretcher handles seat in the stretcher holder and the secondary stretcher support.

organisation des transports - wipo.int
La civière possède une paire de poignées télescopantes (1) à chaque extrémité de la civière.

The stretcher has a pair of telescopic handles (1) at each end of the stretcher.

santé - wipo.int
L'ensemble civière (11, 12) comprend une plateforme de civière (13) et une table de guidage (49).

The stretcher assembly (11, 12) comprises a stretcher platform (13) and a guide table (49).

santé - wipo.int
La civière peut être aisément fixée sur une civière hôte, au moyen de dispositifs de fixation.

The stretcher may conveniently be secured, via a securing arrangement, to a host cot.

santé - wipo.int
Dans des circonstances normales, nous allons civière est divisée en civière simple, civière générale, spécial civière trois catégories.

Under normal circumstances, we will stretcher is divided into simple stretcher, general stretcher, special stretcher three categories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clinical evaluation of the life support for trauma and transport (lstat) platformINTRODUCTION: The Life Support for Trauma and Transport (LSTAT™) is a self-contained, stretcher-based miniature intensive care unit designed by the United States Army to provide care for critically injured patients during transport and in remote settings where ...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
St. paul's hospital dispensary, manila, philippines, ca. 1920-1940... On the left, two male nurses attend to a woman laying on a stretcher....
civière
santé - iate.europa.eu
L'évidement de la base est conçu pour recevoir un bras de civière.

The recess of the base is sized to receive a pole of a litter.

santé - wipo.int
La civière d'ambulance comprend également plusieurs accessoires, tel qu'un crochet monté sous la civière, ainsi qu'une poche pliable fixée à la section de tête rétractable et au cadre du brancard.

The ambulance cot also has several accessories, such as an accessory hook mounted to the underside of the fowler, and a collapsible pouch accessory fastened to the retractable head section and the litter frame.

santé - wipo.int
On utilise une civière installée pour faciliter l'installation d'un patient sur le fauteuil roulant et sa sortie.

An installed litter is useful in assisting patient movement to and from the wheelchair.

santé - wipo.int
Le loquet (14) revient et reste en position fermée après qu'un bras de civière est placé dans l'évidement.

The latch (14) returns, and remains in the closed position thereof when a litter pole is disposed within the recess.

santé - wipo.int
Au moins un dispositif d'assistance respiratoire et de stabilisation du rythme cardiaque est prévu avec cette civière (10).

At least one device for assisting the patient's breathing and for stabilizing the heart are provided with the litter (10).

santé - wipo.int
Characterization of salmonella from three commercial north carolina broiler farms... A small survey was conducted to determine Salmonella prevalence, populations, serotypes, and antibiotic resistance in fresh excreta and litter from three North Carolina broiler farms....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
Effect of transplantation of muscle tissue in rats from the same litter on total number of flavins and fad... Investigations of changes of the balance of riboflavin and its metabolites in muscular tissues before transplantation in rats from one litter and at operation without replanting were conducted, based on the Udenfriend method of flavin determination....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The influence of nutrition on the reproductive efficiency of young sows r.h. king+ summaryThe nutrition of gilts and first-litter sows is discussed in relation to recent research findings....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: livestocklibrary.com.au
Comparative performance of three sampling techniques to detect airborne [i]salmonella[/i] species in poultry farms... were sampled on feeders, drinkers, walls, and in the litter....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prevalence of salmonella in broilers at retail outlets, processing plants and farms in malaysia... Litter and feed samples obtained from both broiler and breeder farms were also examined for Salmonella....
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Thermoelectrically heated / cooled wheeled stretcherThe objective of this work is to design a typical wheeled stretcher which can prevent soldiers from extreme environmental conditions, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: ect2008.its.org
Challenges associated with x-ray imaging of stretcher-bound patientsPatients often arrive at imaging departments on stretchers, and in certain circumstances they must remain on the stretcher for the imaging examination to reduce the likelihood of exacerbating injuries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif mécanique de compression thoracique peut être en prise avec les rails latéraux sur la civière, la plate-forme de civière ou des éléments structuraux appropriés de la civière.

The mechanical chest compression device may engage the side rails on the gurney, the gurney deck or any suitable structural elements of the gurney.

santé - wipo.int
L'invention concerne un support de civière ainsi qu'un procédé d'équilibrage d'un support de civière pour un dispositif lève-patient.

A stretcher supporter, and a method of balancing a stretcher supporter for a patient lifting device, are disclosed.

industries diverses - wipo.int
La civière comprend également plusieurs passages de retenue, ainsi les sangles de contention de la civière hôte peuvent être utilisées lorsque un patient est placé sur la civière pour personne de forte corpulence.

The stretcher further provides a plurality of retaining channels so that the restraining straps of the host cot are available for use with a patient placed upon the large body stretcher.

santé - wipo.int
L'invention porte également sur des hampes pour ladite civière et sur un procédé de fabrication de la civière de l'invention.

The invention further relates to carrying handles for the stretcher and a method for manufacturing the stretcher.

santé - wipo.int
faire la démonstration de l'utilisation d'une civière appropriée

demonstrate the use of suitable stretcher

général - eur-lex.europa.eu
Les rails du système de fixation de civière permettent de guider la civière dans le véhicule et vers la partie montage avant.

The rails of the cot fastening system help guide the cot into the vehicle and to the forward mounting part.

santé - wipo.int
Lorsque la civière est en position de transport surélevée, le tampon d'arrêt (50) peut pivoter vers le bas, ce qui raccourcit la civière.

When the stretcher is in its elevated transport position, the buffer (50) may be pivoted downwardly thereby decreasing the length of the stretcher.

santé - wipo.int
Cette civière peut être fixée transversalement dans l'ambulance.

It can be mounted transversely in an ambulance.

santé - wipo.int
Le système de support est un système rétractable disposé sur la partie inférieure de la civière pour soutenir la civière-chaise pendant le transport.

The support system is a retractable system disposed on the bottom of the cot to support the chair cot during transportation.

santé - wipo.int
Un étai de civière secondaire est positionné latéralement à l'intérieur de chaque montant de cadre externe et parallèle à chacun de ces montants, l'étai de civière secondaire et les montants de cadre externes comprenant des supports de civière.

A secondary stretcher support is positioned laterally interior of and parallel with each outer frame leg, each of the secondary stretcher support and outer frame leg including stretcher holders.

organisation des transports - wipo.int
Les véhicules pour civière se composent généralement d"un chariot inférieur (1) et, au-dessus, d"un châssis (2) conçu pour recevoir une civière.

The stretcher vehicles are generally comprised of a lower carriage (1) and, thereabove, of a stretcher receiving frame (2).

santé - wipo.int
Un passager sur une civière le passager qui nécessite le transport sur une civière.

Accommodations for a passenger who must travel on a stretcher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une civière-chaise pliante pour véhicules de secours, cette civière-chaise comprenant un système de support et un système de déplacement.

The present invention relates to a collapsible emergency vehicle chair cot that includes a support system and a movement system.

santé - wipo.int
L'invention concerne une civière à matelas supportée par un cadre.

A stretcher with a mattress is supported by a frame.

santé - wipo.int
Cette chenille soutient la civière-chaise et réduit ainsi la nécessité de faire appel à un secouriste pour soutenir manuellement la civière-chaise pendant le transport.

The track supports the chair cot thereby minimizing the need for an emergency worker to manually support the chair cot during transportation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues