Dictionnaire français - anglais

citral

chimie - iate.europa.eu
De préférence, l'antagoniste est du citral.

Preferably the antagonist is citral.

santé - wipo.int
Dérivés de citral améliorés et fragrances et aromatisants contenant ces dérivés, qui possèdent une durée de conservation utile plus longue que le citral et / ou les fragrances et aromatisants contenant du citral.

Improved citral derivatives, and fragrances and flavorings including the derivatives, that have a longer useful shelf life than citral and/or fragrances and flavorings including citral, are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des dérivés de citral améliorés, ainsi que des fragrances et des aromatisants contenant ces dérivés, lesquels présentent une durée de conservation utile supérieure au citral et/ou aux fragrances et aromatisants contenant du citral.

Improved citral derivatives, and fragrances and flavorings including the derivatives, that have a longer useful shelf life than citral and/or fragrances and flavorings including citral, are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne une hydrogénation par transfert sélective du citral en géranio/nérol et du citral d'éthyle en géraniol d'éthyle/nérol d'éthyle.

The present invention relates to a selective transfer hydrogenation of citral to geraniol/nerol and ethyl citral to ethyl geraniol/ethyl nerol.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une hydrogénation sélective par transfert de citral en géraniol/nérol et d'éthyle citral en éthyl géraniol/éthyl nérol.

The present invention relates to a selective transfer hydrogenation of citral to geraniol/nerol and ethyl citral to ethyl geraniol/ethyl nerol.

chimie - wipo.int
Foot odor due to microbial metabolism and its control
... Nous avons ainsi identifié le citral, le citronellal et le geraniol comme agents fragrants inhibant la génération d’acide isovalérique à basses concentrations....
... As a result, we identified citral, citronellal, and geraniol as fragrant agents that inhibit the generation of isovaleric acid at low concentrations....
Europe - core.ac.uk - PDF: pda.teron.ru
Lemongrass and citral effect on cytokines production by murine macrophages AbstractEthnopharmacological relevanceCymbopogon citratus (DC) Stapf (Poaceae-Gramineae), an herb commonly known as lemongrass (LG), is an important source of ethnomedicines as well as citral, the major constituent of Cymbopogon citratus, used in perfumery, cosmetic and pharmaceutical industries for controlling pathogens....
général - core.ac.uk -
Attenuation of multiple vibrio parahaemolyticus virulence factors by citralCitral was known as a widely used food additive with antimicrobial activity; however, whether it can be a potential therapy for controlling bacterial virulence with less risk ...
 PDF: doaj.org
Efficient encapsulation of citral in fast-dissolving polymer-free electrospun nanofibers of cyclodextrin inclusion complexes: high thermal stability, longer shelf-life, and enhanced water solubility of citralHere, we report a facile production of citral/cyclodextrin (CD) inclusion complex (IC) nanofibers (NFs) from three types of CDs (hydroxypropyl-beta-cyclodextrin (HPβCD), hydroxypropyl-gamma-cyclodextrin (HPγCD),...
Identification of malaysian lemon myrtle (backhousia citriodora f. muell) chemical constituents responsible for insecticidal activity using gc-mc-based metabolomics... The compounds responsible for the insecticidal activity of lemon myrtlewere identified as epoxy-linalool oxide, isopropyl 4-methyl-3-methylene-4-pentenoate, neric acid and citral....
Comparative analysis of the aroma chemicals of melissa officinalis using hydrodistillation and hs-spme techniques ...(12.0%), (E)-citral (11.9%),...

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Selon les procédés, il est trouvé que le linalool, le géraniol, le citral, le diméthylacétal de citral, l'α-terpinéol et le terpinène-4-ol présentent une activité favorisant la pousse des cheveux.

According to the methods, it is found that linalool, geraniol, citral, citral dimethyl acetal, α-terpineol and terpinen-4-ol have a hair growth-promoting activity.

industrie mécanique - wipo.int
Selon les procédés, il a été trouvé que le linalool, le giraniol, le citral, le diméthylacétal de citral, l'α-terpinéol, le terpinen-4-ol et l'urée ont une activité favorisant la circulation du sang.

According to the methods, it is found that linalool, geraniol, citral, citral dimethyl acetal, α-terpineol, terpinen-4-ol and urea have a blood circulation-promoting activity.

industrie mécanique - wipo.int
Les esters selon l'invention peuvent être utilisés dans la fabrication de citral, de précurseurs du citral et d'autres produits ou précurseurs tels que des vitamines, des complémentations, des aromatisants, des parfums et d'autres produits.

The esters can be used in the manufacture of citral, precursors to citral and other products or precursors such as vitamins, nutritional supplements, flavorings, fragrances and other products.

chimie - wipo.int
De préférence le citral est un citral d'origine naturelle, utilisé à des teneurs inférieures à 5 % en poids dans un vernis à ongles, une sous-couche de vernis ou dans une base de soins pour les ongles.

The invention concerns the use of citral as nail hardener, The citral is preferably of natural origin, used in amounts less than 5 wt. % in a nail varnish, or in a varnish base layer or in a nail care base.

santé - wipo.int
Ces dérivés remplacent le groupe aldéhyde dans le citral ou le citronellal par un groupe hydroxy.

The derivatives replace the aldehyde group in citral or citronellal with a hydroxy group.

chimie - wipo.int
Le nom usuel du citral est : « 3,7-Dimethyl-2,6-octadiènal ».

The chemical name of citral is 3,7-dimethyl-2,6-octadienal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa saveur provient des terpènes citronellal, citronellol, citral et géraniol.

Its flavour comes from the terpenes citronellal, citronellol, citral, and geraniol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le citral α et le citral β, composants majeurs de l’huile de citronnelle, bloquent la croissance de différents types de bactéries (gram-positives et gram-négatives).

Citral α and citral β, major components of lemongrass oil, block the growth of different kinds of bacteria (gram-positive and gram-negative) [199].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contient nerol, citral, MMDHCA, linalool, peut produire une réaction allergique.

Contains nerol, citral, MMDHCA, linalool may produce an allergic reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terpènes utilisés sont en particulier le thymol, l'eugénol, le géraniol, le citral et la L-carvone.

In particular, the terpenes disclosed are thymol, eugenol, geraniol, citral and L-carvone.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une composition antibactérienne complexe comprenant du citral et une substance antibiotique classique, en tant qu'ingrédients actifs.

Provided is a complex antibacterial composition comprising citral and a conventional antibiotic substance, as active ingredients.

santé - wipo.int
Le dosage du citral est calculé pour assurer efficacement l'hygiène buccale et la pureté de l'haleine.

In effective amounts, citral is delivered in an oral product for convenient oral cleansing and breath freshening benefits.

technologie alimentaire - wipo.int
Le citral α et le citral β, composants majeurs de l’huile de citronnelle, bloquent la croissance de différents types de bactéries (gram-positives et gram-négatives).

Citral α and citral β, major components of lemongrass oil, block the growth of different kinds of bacteria (gram-positive and gram-negative).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition contient, outre un matériau vecteur, un alkadiénien tel que le citral, le néral ou le géranial.

The composition includes an alkadienal such as citral, neral or geranial and a carrier material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En particulier, lesdits dérivés conservent les caractéristiques de fragrance du citral, tout en réduisant ses propriétés allergènes.

In particular, the derivatives maintain the fragrance characteristics of citral, while lowering the allergic properties, and lemony flavors and fragrance with a longer shelf-life than citral, are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues