Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
ciseaux
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / santé / transport terrestre / technologie alimentaire / activité agricole - iate.europa.eu techdico acta.es
Pour affûter vos ciseaux à ongles émoussés, vous n'avez pas besoin d'un moulin à ciseaux.

To sharpen your dull nail scissors, you do not need a scissors grinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À quoi servent les ciseaux de jardin - Apprenez à utiliser des ciseaux dans le jardin

What are garden scissors used for and learn how to use scissors in the garden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ciseaux à dispositif d'éclairage comprenant deux anneaux (6) de ciseaux dotés d'un dispositif d'éclairage.

Scissors having an illumination apparatus, comprising handles (6), and the illumination apparatus arranged within the handles (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des ciseaux à cheveux.

The present invention relates to a hair cutting scissors.

industrie mécanique - wipo.int
À chaque fois que vous coupez avec vos ciseaux, la feuille va les aiguiser à chaque coup de ciseaux.

Whenever you cut with your scissors, the sheet will sharpen each snip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ciseaux
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des dispositifs à ciseaux chirurgicaux.

Surgical scissors devices are disclosed.

santé - wipo.int
Ciseaux pour traumatismes ou à bandages : des ciseaux à bouts arrondis pour couper le matériel mais éviter de blesser la peau.

Trauma or bandage scissors: blunt-tipped scissors to cut material that avoid injuring the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ciseaux mousse : Ce sont des ciseaux à bouts arrondis et sont nécessaires pour couper les bandages et gazes.

Blunt-ended scissors: These scissors have rounded tips, and they are necessary to cut bandages and gauze.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(À gauche): tomber au sol, ciseaux croisés, gagne!

(Left): Falling to the ground, intersecting scissors, wins!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ciseaux forestiers (8,24km) du monastère de noisettes avant de nous générateurs d’chemin à travers la forêt de ciseaux.

– Forest Scissors (8.24 km) from the Monastery of hazelnuts before us the path through the forest of scissors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ciseaux
métallurgie et sidérurgie / activité agricole / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne un entraînement de lame (2) conçu pour des ciseaux à pelouse (1), et des ciseaux à pelouse (1).

The invention relates to a blade drive (2) for edging shears (1), and edging shears (1), said blade drive (2) comprising a set (3) of blades including a fixed blade (31) and a mobile blade (33), and a bearing device.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une roue d'affûtage peut également être fixée à un outil rotatif pour affûter des ciseaux, des ciseaux et des couteaux.

A sharpening wheel can also be attached to a rotary tool for sharpening shears, scissors, and knives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garde une paire de gros ciseaux à bout émoussé (ou des ciseaux médicaux) à portée de main au cas où tu aurais besoin de détacher rapidement ton partenaire.

Keep a pair of strong blunt ended scissors (or medical shears) handy, in case you need to get your partner loose quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ciseaux sont entraînés de manière à satisfaire aux conditions ainsi déterminées.

The shears are driven so as to meet the conditions thus determined.

industrie mécanique - wipo.int
Plus facile à utiliser qu’un couteau ou des ciseaux, même avec des gants.

Easier to use than a knife or shears, even with gloves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vie sociale - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
aileron
industrie mécanique - techdico
Le flaperon, aileron mobile situé à l’arrière de l’aile, sert à contrôler la trajectoire de l’avion.

The flaperon, mobile spoiler at the rear of the wing, is used to control the trajectory of the plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet aileron surplombant enferme l'humidité dans les coins de la bouche, prédisposant à la formation de la surcroissance candidial.

This overhanging flap traps moisture in the corners of the mouth, predisposing to the formation of candidial overgrowth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend un élément d'aile principal, un aileron interconnecté à l'élément d'aile principal et un volet interconnecté à l'élément d'aile principal.

The system includes a main wing element (14), a slat (12) interconnected to the main wing element, and a flap (16) interconnected to the main wing element.

transports aérien et spatial - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
aileron
transport terrestre - iate.europa.eu
Un aileron avant amélioré, des seuils de porte aérodynamiques et un aileron arrière renforcé ont amélioré la maniabilité de la voiture à grande vitesse.

An improved front spoiler, aerodynamic door sills and an increased rear wing have improved the car’s handling at high speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aileron intégré à l’arrière vient aussi différencier cette variante A-Spec.

A spoiler integrated in the back also helps differentiate the A-Spec variant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette déclinaison sera exclusivement disponible avec une boîte de vitesses manuelle à six vitesses et, au lieu d’un aileron arrière fixe, un aileron variable identique à celui de la 911 Carrera.

It is available exclusively with a six-speed manual transmission, and instead of the fixed rear wing it has a variable rear spoiler like the 911 Carrera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette déclinaison sera exclusivement disponible avec une boîte de vitesses manuelle à six vitesses et, au lieu d’un aileron arrière fixe, un aileron variable identique à celui de la 911 Carrera.

It is available exclusively with a manual six-gear transmission, and instead of the fixed rear wing it has a variable rear spoiler like the 911 Carrera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de l'AM 1983, un aileron arrière noir améliora encore le coefficient Cx.

As of MY 1983, a black rear spoiler brought about a further improvement in the Cd value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aileron
général - eur-lex.europa.eu
Ensemble à aileron de rechange pour planche à voile.

A spare fin arrangement to be taken along on a sailboard is provided as a replacement for the fin of the sailboard when it has become useless because of damage.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Enfin, un aileron (13) peut être prévu à l'arrière du catamaran, cet aileron étant maintenu en place grâce à une sangle (12).

Finally, an aileron (13) may be provided at the rear of the catamaran, said aileron being held in place by means of a strap (12).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Oeuf - goldfish sans aileron dorsal. e.g. Lionhead (note qu'un oeil de bulle sans aileron dorsal appartient à ce groupe)

Egg - goldfish without a dorsal fin. e.g. lionhead (note that a bubble eye without a dorsal fin belongs to this group)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit mécanisme comprend un aileron inférieur et un aileron supérieur.

A flow control mechanism, for improving pressure resistance and hull vibration, includes a lower fin and an upper fin.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un aileron en fibre de carbone améliore la stabilité à grande vitesse.

A carbon fiber fin also improves stability at high speeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aileron
transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
Shifted aileron sur 1,3 m à l'axe de l'aéronef.

Shifted on aileron 1,3 m to the axis of the aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`aile avec l`aileron abaissé Monte tandis que l`aile avec l`aileron soulevé descend.

The wing with the lowered aileron rises while the wing with the raised aileron drops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment fut finalement abandonné en 1935 et le bureau télégraphique fut déplacé à Aileron Station.

The building was finally abandoned in 1935 and the Telegraph Office was moved north to Aileron Station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bâtiment fut finalement abandonné en 1935 et le bureau télégraphique fut déplacé à Aileron Station.

The building was finally abandoned in 1935 and the telegraph equipment for north to Aileron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UAV Aileron-3 existe dans les versions et modèles suivants:

UAV Aileron-3 exists in the following versions and models:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
aileron
transport terrestre - acta.es
Design unique avec bouclier avant Turbo et double aileron à l’arrière

Unique design with turbo front apron and double wing at the rear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, les dégâts sur son aileron arrière ont conduit à son retrait.

Unfortunately the damage to his rear wing led to his eventual retirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évolutions - Nous aurons des évolutions aérodynamiques comme un nouvel aileron avant, un nouveau soubassement, un nouvel aileron arrière et l'essentiel du package pour Melbourne à éprouver.

Some more of the same, but we’ll have aerodynamic updates such as a new front wing, a new floor, a new rear wing and most of the Melbourne package to evaluate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème avec le nouvel aileron avant à Silverstone est la première exception.

The problem with the new wing at Silverstone was the first exception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir que Ferrari ne décharge pas son aileron arrière ou son aileron avant, ni ce que l'on appelle le T-wing à l'arrière de la voiture.

You can see the Ferrari certainly isn't shy of rear wing or front wing or downforce or what we call the T-wings around the back of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

arrière de croiseur à gros aileron immergé

pram shaped aft body

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Continuer la lecture de « Le jeu de ciseaux, ciseaux, ciseaux

Continue reading "Playing With Knives, Guns and Fists

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également un système d'éclairage à grillage à ciseaux (1) comprenant un tel grillage à ciseaux (2).

The invention further relates to a zigzag-type lamp (1) that comprises such a zigzag structure (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque cadre peut comprendre, par exemple, un cadre à ciseaux comprenant un bras à glissière de verrouillage sur les deux extrémités afin de faciliter le raccordement du cadre à ciseaux d'autres cadres à ciseaux.

Each frame can include, for example, a scissor frame with a locking slide arm on both ends to facilitate connection of the scissor frame of other scissor frames.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
En fin d’après-midi, un aileron est visible à l’horizon.

Later in the day, a sail was sighted on the horizon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas la peine de paniquer à la vue du moindre aileron.

Still, you should not panic at the sight of every mole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque section tétragone comprend deux unités de type à ciseaux étagés fendus (224) et deux unités de type à ciseaux étagés (226).

Each quad section comprises two split step scissor units (224) and two step scissor units (226).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses

Hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu
Cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses

Hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu
Taille-haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses, à moteur électrique

Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu
Cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses

Hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu
Taille-haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses, à moteur électrique

Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu
Cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses

Hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu
Taille-haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses, à moteur électrique

Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu
Cisailles à tailler les haies, ciseaux à pelouse et désherbeuses

Hedge trimmers and lawn edge cutters

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues