Dictionnaire français - anglais

ciseau

santé - iate.europa.eu
Un mécanisme en ciseau repliable (31) relie entre eux les côtés.

A collapsible scissors mechanism (31) interconnects the sides.

organisation des transports - wipo.int
Caillou, ciseau, ruban » et l’invention du tissage →

Rock, scissors, ribbon” and the invention of the weaving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caillou, ciseau, ruban » et l’invention du tissage

Rock, scissors, ribbon” and the invention of the weaving

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bébé Bezoar, tué par Buffy Summers avec des ciseau

Bezoar baby, killed by Buffy Summers with a pair of scissors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ciseau ou bicyclette Un ciseau ou une bicyclette est autorisé si, de l’avis de l’arbitre, cela ne représente pas un danger pour un adversaire.

The Laws of the Game says that a scissors or bicycle kick is permissible provided that, in the opinion of the referee, it is not dangerous to an opponent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outils japonais de graveur sur boisMaillet, gouges, pour évider la surface de la planche entre les lignes du dessin ou pour rectifier ; ciseau, canif, couteau, pour le trait du dessin ; brosses, pour nettoyer la planche des copeaux ou pour humidifier le papier ; pinceau, pour passer les couleurs sur le bois ; ...
Ex-vivo training model for laparoendoscopic single-site surgery... The validation included medical students (M), final year laparoscopic fellows (F) and experienced consultant laparoscopic surgeons (C) with at least 50 LESS cases experience in total, were tested on eight basic skill tasks (S) including manipulation of the flexible cystoscope (S1), hand eye coordination (S2), cutting with flexible scissors (S3), grasping with flexible needle holders (S4), two-handed maneuvers (S5), object translocation (S6), cross hand suturing with flexible instruments (S7) and conduction...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frsanté / éducation / emploi - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La cjue rend son premier arrêt sur l’abus par compression de marge et confirme que le ciseau tarifaire constitue un abus même lorsque l’un des éléments du tarif de l’entreprise en position dominante a été approuvé par le régulateur sectoriel... La CJUE rend son premierarrêt sur l’abus par compression de marge et confirmeque le ciseau tarifaire constitue un abus même lorsquel’un des éléments du tarif de l’entreprise en positiondominante a été approuvé par le régulateur sectoriel.The...
Scientific paper 1000 office-based hysteroscopies prior to in vitro fertilization: feasibility and findings... A rigid 20-degree 5-mm hysteroscope, with an operative channel for grasping forceps, scissors, or coaxial bipolar electrode was used....
La commission européenne décide de ne pas donner suite à une plainte arguant d’effets de ciseau tarifaire.... COMP/39653La Commission européenne décide de ne pas donner suite à une plainte arguant d’effets de ciseau tarifaire
Obturator approach in the surgical treatment of stress urinary incontinence using tension - free transvaginal tape... After the sub-urethral tunnel had been created by scissors, the obturator membrane was perforated, then the placement of wing guides followed, through which helical needles with synthetic tape were brought to the skin....
ciseau
politique et structures industrielles / industrie mécanique / santé / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es
soc à ciseau nageoire réglable en profondeur

fin-chisel-share with depth control

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne un ciseau électrique pour cire dentaire .

Disclosed is an electric wax chisel.

santé - wipo.int
Divers modes de réalisation de la lame de MVR présentent différentes structures à bord de type ciseau, comme une pointe de travail à ciseau transversal, à ciseau incliné, en chevron, en chevron inversé, semi-lunaire concave et protégée ou réduite.

Various embodiments of the inventive MVR blade have different chisel-type edge structures, such as a latitudinal chisel, an angled chisel, a chevron, a reverse chevron, a concave semilunar and a guarded or step-down working tip.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un ciseau chirurgical permettant d'enlever une section d'os.

The present invention relates to a surgical chisel for removing a section of bone.

santé - wipo.int
Le second ciseau, lequel peut être un ciseau polyvalent, est utilisé pour terminer les canaux à la profondeur voulue afin qu'ils reçoivent un implant associé, typiquement composé de corticale.

The second chisel, which may be a box chisel, is used to complete the channels to the desired depth to receive an associated implant, typically of cortical bone.

santé - wipo.int
Le mobilier magdalénien en matières dures d’origine animale du site de wilczyce 10 (district de sandomierz, pologne)
... Le mobilier magdalénien en os et en bois de renne mis au jour à Wilczyce compte 3 figurines en os, 12 pointes, 2 outils intermédiaires, 2 lissoirs, 1 ciseau, 1 spatule-lissoir, 2 poinçons, 1 baguette, 2 manches, 24 aiguilles, 1 plaquette et 3 objets non identifiés....
... The Magdalenian bone inventory consists of 54 artefacts : 3 bone figurines, 12 points, 2 intermediate tools, 2 smoothers, 1 chisel, 1 scoop-smoother, 2 awls, 1 baton, 2 handles, 24 needles, 1 plaque and 3 unidentified objects....
général - core.ac.uk -
Investigation of spot welding electrode tip wear and a non-destructive test of plastic joining in the automotive industry... This is a process where the weld is taken apart sometimes with a chisel....
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Investigate the high-level hdl chiselChisel (Constructing Hardware in a Scala embedded language) is a new programming language, which embedded in Scala, used for hardware synthesis....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Chisel 4/10/98 1 sculptor with chisel: requirements engineering for communications servicesWe describe a language called Chisel and an editing tool for Chisel called Sculptor for defining requirements for communications services....
général - core.ac.uk - PDF: comet.lehman.cuny.edu
Chisel-q: designing quantum circuits with a scala embedded languageAbstract—We introduce Chisel-Q, a high-level functional lan-guage for generating quantum circuits....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.berkeley.edu
Bioinformatics original paper doi:10.1093/bioinformatics/btm421 genome analysis evolutionary analysis of enzymes using chisel... We present Chisel, a computational framework and a pipeline for an automated, high-resolution analysis of evolutionary variations of enzymes....
général - core.ac.uk - PDF: isda.ncsa.illinois.edu
Golden scissors award, 1958... Golden scissors award, 11 June 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Traductions en contexte français - anglais

L'outil de coupe comprend un premier ciseau et un second ciseau assemblés de manière pivotante l'un sur l'autre au niveau d'un point d'appui.

The cutter includes a first scissor and a second scissor pivotally joined to each other at a fulcrum.

industrie mécanique - wipo.int
Bras de ciseau fonctionnant suivant le mode double poussée.

A scissor arm having push-push operation is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Les lames du ciseau peuvent être rangées dans le fourreau.

The blades of the scissor are stowable within the sheath.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de sollicitation peut être activé de façon à pousser une dent d'engrenage en ciseau d'un engrenage en ciseau vers une seconde dent d'engrenage d'un second engrenage.

The biasing apparatus can be activated to urge a scissor gear tooth of a scissor gear toward a second gear tooth of a second gear.

industrie mécanique - wipo.int
ca ressemble a un ciseau a bois mais ce n'est pas un ciseau a bois.

It resembles a wooden spoon, but it is not a wooden spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'un ciseau de coupe rotatif.

A method of using a rotary trimmer is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément d'enclenchement se situe à l'extrémité distale de chaque ciseau.

An engagement member is located at the distal end of each scissor.

industrie mécanique - wipo.int
Le ciseau peut être affûté par déplacements répétés dans la glissière.

The slider can be actuated to repeat the sharpening stroke.

industrie mécanique - wipo.int
La mâchoire de serrage (67) agencée sur le ciseau (57) pourvu de la surface de pliage est élastiquement prétendue et mobile par rapport à la lame dudit ciseau.

The clamping jaw (67) provided at the shearing blade (57) with the bending surface is elastically pretensioned and is movable relative to the cutting edge of said shearing blade.

production - wipo.int
Un porte-outil de ciseaux de machines d'excavation de roches et minéraux comprend un porte-ciseau (6) monté sur la machine et un espace récepteur (7) pour la tige du ciseau.

A cutter-holder for stone and mineral hewing machines has a cutter-mount (6) carried by the machine and a receiving space (7) for the shaft of the cutter.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Des portions en ciseau forment un support entrecroisé en coopération avec les bandes.

Scissor portions are also provided for providing interengaging support in cooperation with the straps.

santé - wipo.int
La technique, souvent qualifiée de « ciseau génétique »,...

The technology, which is often called white noise,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Béquille ciseau pour usage privé et dans l'atelier.

Scissor crutch for private use and in the workshop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun des éléments de ciseau comprend au moins un trou auxiliaire pour les doigts.

Each of the scissor members has at least one assistant finger hole.

industrie mécanique - wipo.int
Les canaux ainsi formés servent de guide à un second ciseau dépourvu d'élément guide.

The so formed channels serve as a guide for a second chisel having no guide member.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues