Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Cisaillement du vent, un changement de vitesse ou la direction du vent à une courte distance, l'effet de provoquer de perturbation ou de cisaillement du vent.

WIND SHEAR, a change in wind speed or direction at a short distance, the effect of causing disruption or wind shear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cisaillement du vent - Le cisaillement du vent est une différence de vitesse et/ou de direction entre deux points rapprochés de l’atmosphère.

Wind shear Wind shear is an abrupt change in wind speed and/or direction between two points in the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe d'étude sur le cisaillement du vent et la turbulence dans les basses couches

Study Group on Low-level Wind Shear and Turbulence

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le cisaillement du vent doit être faible; lorsque le cisaillement du vent est élevée, la convection et la circulation dans le cyclone seront perturbés.

Windshear must be low; when wind shear is high, the convection and circulation in the cyclone will be disrupted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cisaillement du vent doit être faible; lorsque le cisaillement du vent est élevée, la convection et la circulation dans le cyclone seront perturbés.

Wind shear must be low; when wind shear is high, the convection and circulation in the cyclone will be disrupted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of air transportation technology at princeton university, 1988-1989... The emphasis of current wind shear research is on developing an expert system for wind shear avoidance....
transports aérien et spatial / politique des transports / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Total energy-rate feedback for automatic glide-slope tracking during wind-shear penetrationLow-altitude wind shear is recognized as an infrequent but significant hazard to all aircraft during the take-off and landing phases of flight....
cisaillement du vent
électronique et électrotechnique / transports - iate.europa.eu
L'invention concerne un système et un procédé permettant de transmettre à un avion descendant se trouvant dans un rayon défini autour d'un aéroport un signal de cisaillement du vent représentant des conditions de cisaillement du vent.

The present invention is a system and a method for providing a windshear signal representing windshear conditions to a descending aircraft (16) within a defined radius of an airport (12).

industrie mécanique - wipo.int
turbulence en air clair, cisaillement du vent, Afrique du Sud, ASMET, météorologie aéronautique

clear air turbulence, windshear, south africa, asmet, aviation weather

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.17.10 Procédures d'Air France pour faire face à un cisaillement du vent

1.17.10 Air France Procedures for Dealing with Windshear

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ajout d'une programmation du cisaillement du vent à un simulateur afin qu'il puisse se qualifier pour servir à la formation nécessaire sur le cisaillement du vent ne change aucunement les critères de qualification initiaux du simulateur.

The addition of windshear programming to a simulator in order to comply with the qualification for required windshear training does not change the original qualification basis of the simulator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GEN.OPS d'Air France comprend une procédure pour gérer le cisaillement du vent.

Air France's GEN.OPS includes a procedure for management of possible windshear encounters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hazard evaluation and operational cockpit display of ground-measured windshear dataLow-altitude windshear is the leading weather-related cause of fatal aviation accidents in the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Low-level windshear and its impact on airlinesThe hazards posed by low-level windshear are an important issue in commercial aviation....
Observation and numerical simulation of terrain-induced windshear at the hong kong international airport in a planetary boundary layer without temperature inversionsTerrain-induced windshear at Hong Kong International Airport (HKIA) could be hazardous to the landing and departing aircraft....
 PDF: doaj.org
Interface standards for integrated forward-looking/predictive/reactive windshear systemsForward-looking windshear systems are developing to a point (particularly the infrared sensors) where their interface with the cockpit and reactive windshear systems needs to be defined....
Analysis and improved design considerations for airborne pulse doppler radar signal processing in the detection of hazardous windshearHigh resolution windspeed profile measurements are needed to provide reliable detection of hazardous low altitude windshear with an airborne pulse Doppler radar....

Publications scientifiques

Climate prediction of tropical cyclone activity in the vicinity of taiwan using the multivariate least absolute deviation regression method... Through lagged correlation analysis, five parameters (sea surface temperature, sea level pressure, precipitable water, low-level relative vorticity, and vertical wind shear) in key locations of the tropical western North Pacific are identified as predictor datasets....
analyse économique / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: tao.cgu.org.tw
Robust kalman filter design for predictive wind shear detectionSevere low-altitude wind shear is a threat to aviation safety....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Case history of faa/sri wind shear modelsIn order to understand the development of the FAA/SRI wind fields, it is important to understand the operating philosophy of the FAA's Wind Shear Program Office....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Groupe d'étude sur le cisaillement du vent et la turbulence dans les basses couches

WIST

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le cisaillement du vent devient moins favorable à son développement.

Upper-level winds are becoming less conducive for development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CISAILLEMENT du VENT variation locale du vecteur vent ou d'une de ses composantes dans une direction déterminée.

Local variation of the wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CISAILLEMENT du VENT variation locale du vecteur vent ou d'une de ses composantes dans une direction déterminée.

Wield shears: local variations of wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CISAILLEMENT du VENT : Variation locale du vecteur vent ou d’une de ses composantes dans une direction déterminée.

Wield shears: local variations of wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CISAILLEMENT du VENT : Variation locale du vecteur vent ou d’une de ses composantes dans une direction déterminée.

A local variation of the wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CISAILLEMENT du VENT variation locale du vecteur vent ou d'une de ses composantes dans une direction déterminée.

A local variation of the wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestionnaire de service terrestre a confirmé l'absence de cisaillement du vent.

Manager terrestrial service has confirmed the absence of wind shear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cisaillement du vent (windshear) : variation locale du vecteur vent ou d'une de ses composantes dans une direction déterminée

wind shear - The local variation of the wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez beaucoup de cisaillement du vent, il détruit l'ouragan.

When you have a lot of wind shear it basically tears apart the hurricane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il traduit également une altération des performances par suite d'un gradient vertical de vent, le pilote étant ainsi guidé pour réagir au cisaillement du vent.

It also represents degraded performance due to a wind shear condition thereby providing the pilot with guidance as to how to respond to wind shear.

industrie mécanique - wipo.int
CISAILLEMENT du VENT (wind shear) : variation locale du vecteur vent ou d’une de ses composantes dans une direction déterminée.

wind shear - The local variation of the wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De faibles quantités de cisaillement du vent sont nécessaires, comme un fort cisaillement perturbe la circulation de la tempête.

Low amounts of wind shear are needed, as high shear is disruptive to the storm's circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cisaillement du vent est l'augmentation de la vitesse du vent à une altitude croissante ou sur une distance horizontale.

Wind shear is the increase in wind speed with altitude or over horizontal distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CISAILLEMENT du VENT (wind shear) : variation locale du vecteur vent ou d’une de ses composantes dans une direction déterminée.

wind shear - The local variation of the wind vector or any of its components in a given direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues