Traductions en contexte français - anglais

Cet élément (4) de connexion présente une résistance au

cisaillement à la rupture

supérieure à celle du noyau à base de ciment.

This bridging member (4) has an ultimate shear strain to failure that is greater than that of the cementitious core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'implant (1) présente l'avantage d'avoir une protection fiable à la rupture ou au cisaillement.

The advantages of the invention reside in the reliable protection of the implant (1) against fracture or shearing off.

santé - wipo.int
Ledit corps composite présente une résistance au cisaillement/à la rupture extrêmement élevée de 20 Mpa.

The composite body has an extremely high shear/rupture strength of over 20MPa.

industrie du bois - wipo.int
Armature de cisaillement servant à empêcher la rupture longitudinale d'un élément composite pour l'industrie de la construction.

A shear reinforcing component for preventing longitudinal shear failure of a composite element for the building industry is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dans cette conception, la rupture soudaine due au cisaillement périphérique est impossible.

In this design, sudden failure due to punching shear is not a possibility.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un anneau de cisaillement (122) entre l'adaptateur (114) et le disque de rupture (120) facilite la rupture du disque de rupture (120).

A shear ring (122) between the adapter (114) and the rupture disc (120) facilitates rupturing of the rupture disc (120).

production - wipo.int
Cet élément (4) de connexion présente une résistance au cisaillement à la rupture supérieure à celle du noyau à base de ciment.

This bridging member (4) has an ultimate shear strain to failure that is greater than that of the cementitious core.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un matériau de renforcement au cisaillement d'une structure de béton renforcé, qui est installé dans ladite structure de béton renforcé pour augmenter la résistance à la rupture par cisaillement.

The present invention relates to a shear reinforcement material of a reinforced concrete structure, which is installed in a reinforced concrete structure to increase resistance against shear failure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des mécanismes de rupture à résistance mécanique prédéterminée comprennent des goupilles de cisaillement et des bandes de rupture à résistance mécanique prédéterminée de forme allongée (40).

Suitable fusing mechanisms include shear pins and mechanical fuse strips (40).

organisation des transports - wipo.int
Lors d'une surcharge de l'élément externe et de sa rupture par cisaillement, l'élément interne continue à tourner jusqu'à rupture de celui-ci au niveau de la partie prévue à cet effet.

Upon overloading of the outer member and the shearing failure thereof, the inner member continues to twist until rupture at the inner member shear section.

industrie mécanique - wipo.int
La rotation du capuchon fileté génère un mouvement de cisaillement sur les segments destinés à la rupture (6) qui sont peu résistants à ces forces.

Twisting on the screw cap results in a shearing movement being exerted on the predetermined breaking links (6), which have little resistance against these forces.

production - wipo.int
La suspension est soumise à un cisaillement à une certaine vitesse de cisaillement.

The suspension is sheared at a shearing rate.

chimie - wipo.int
La rupture de la tige (20) libère la tête (22) qui est déplacée par le ressort (26) et qui indique la rupture de la broche de cisaillement (12).

The breakage of the stem (20) frees the head (22) to be displaced by the spring (26) and indicate breakage of the shear pin (12).

industrie mécanique - wipo.int
Les segments de lamelle piézoélectriques sont configurés de manière à réduire la contrainte de cisaillement et le risque de rupture dus à des températures extrêmes.

The piezoelectric platelet segments are configured for reducing shear stress and susceptibility to fracture due to temperature extremes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément de rupture au cisaillement (40) est composé essentiellement d'un axe creux avec, aux deux extrémités, des cannelures extérieures et, à son milieu, une partie de cisaillement à étranglement en forme de sablier.

The shearout (40) is essentially a quill shaft with external splines at both ends and an hourglass-shaped shear neckdown in the middle.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues