Traductions en contexte français - anglais

par exemple cisaille hydraulique: 600 tonnes × 1

e.g. Hydraulic shear: 600 tonnes × 1

général - eur-lex.europa.eu
Notre cisaille hydraulique est munie d’une unité de mesure électronique totalement automatique.

This hydraulic machine is equipped with a completely automatic electronic measuring unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yvon Lefort, le fils de Nestor, invente et fabrique la cisaille crocodile hydraulique.

Yvon Lefort, Nestor’s son , designs and manufactures the first Crocodile hydraulic shear in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la cisaille prévoit une rotation hydraulique et elle est munie d'une speedvalve hydraulique spécialement conçue et montée directement sur le vérin hydraulique.

Moreover, the shear can be turned hydraulically and is fitted with a specially designed hydraulic speed valve that is mounted directly on the hydraulic cylinder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une cisaille hydraulique comprenant : une première mâchoire, une seconde mâchoire, un axe de pivotement et un mécanisme de réglage.

A hydraulic shear including a first jaw, a second jaw, a pivot pin, and an adjustment mechanism is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Heuvelman a investi les revenus dans la première cisaille à ferraille hydraulique aux Pays-Bas.

Henk Heuvelman invested the income from this job in the first hydraulic scrap shear in the Netherlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un soldat nigérien utilise la cisaille hydraulique offerte par les États-Unis pour découper une arme déclassée.

A Nigerien soldier uses the hydraulic shear donated by the United States to cut a decommissioned weapon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde équipée comprend une cisaille (106) pour tissus, un corps, des composants de mécanisme d'entraînement de cisaille et un capot (244) de cisaille coulissante.

The probe assembly comprises a tissue cutter (106), a body, cutter driving mechanism components, and a sliding cutter cover (244).

santé - wipo.int
La cisaille hydraulique TS-16+ est idéale pour couper les arbres jusqu’à 16 po (41 cm) de diamètre.

This hydraulic tree shear is ideal for cutting trees up to 16″ (41 cm) in diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la machine à métaux telle que la presse mécanique et la cisaille hydraulique sont également disponibles.

In addition, metal forming machinery such as mechanical power press and hydraulic shear is also available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comporte en outre un dispositif serre-flan (29) hydraulique à l'aide duquel la tôle (11) est fixée par serrage sur le plateau de la cisaille.

The shearing machine is also provided with a hydraulic hold-down device (29) with which the metal sheet (11) is clamped down to the base of the shearing machine.

industrie mécanique - wipo.int
Notre Cisaille hydraulique H-4065 AMADA nous permet de couper des feuilles jusqu’à 13 pieds de long et ¼" d’épaisseur.

Our hydraulic shearing machine the AMADA H-4065 allows us to cut steel and aluminium sheets up to 13 feet long and up to ¼ thickness (inches).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque paraison est sectionnée par une paire de lames de cisaille (5; 6), une lame de cisaille (7, 8; 9, 10) de chaque paire de lames de cisaille étant montée sur une branche de cisaille (11; 12) associée, montée pivotante.

One blade (7, 8; 9, 10) of each pair is fitted on its pivoted cutter arm (11; 12).

chimie - wipo.int
Cette extension du capot de cisaille coulissante protège l'utilisateur du dispositif de biopsie de la cisaille tranchante.

This extension of the sliding cutter cover shields a user of the biopsy device from the sharp cutter.

santé - wipo.int
La cisaille Genesis XP, équipée de lames Tyzack, et un groupe hydraulique ont été positionnés au fond de la mer.

The Genesis XP, fitted with the Tyzack blades, and a full hydraulic power pack were lowered into the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues