Un système de (24) se trouve également dans l'enceinte (12). A forced air circulation system (24) is on the main oven body enclosure (12).
technologie alimentaire - wipo.int
L'introduction d'une circulation d'air forcée (502) à travers l'article chaussant supprime l'humidité dans l'article chaussant et, de ce fait, désodorise ce dernier.
Introducing forced air flow (502) through the footwear removes dampness in and thereby deodorizes the footwear.
industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un séchoir de vêtements à circulation d'air forcée, qui évacue la vapeur d'eau contenue dans l'air s'échappant de la chambre (1).
A forced air clothes drier which removes water vapour from the air exhausted from the chamber (1).
industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne la ventilation avec circulation d'air forcée, qui utilise, par exemple, l'évacuation de chaleur au moyen de refroidisseurs à partir d'éléments chauffés d'un ordinateur.
The invention relates to forcedly circulating ventilation, for example, to heat removing from hot elements of a computer with the aid of coolers.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ventilateur (53, 59) permet une circulation d'air forcée à travers la chambre intérieure de l'enceinte via l'orifice d'admission (51) et l'orifice de sortie (55), lesquels sont munis de filtres (52,57) de purification d'air.
Fan (53, 59) provides forced airflow through interior chamber of the cabinet via inlet (51) and outlet (55) fitted with air purification filters (52, 57).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En mode convection, le ventilateur situé à l'arrière du compartiment du four crée une circulation d'air forcée horizontale.
WARNING In convection mode, the fan situated at the back of the oven compartment creates horizontal forced‐air circulation.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poêles Ecofire® à circulation d'air forcée sont équipés d'un ventilateur qui pousse constamment l'air chaud produit par le foyer.
The Ecofire® forced air circulation stoves are equipped with a fan that constantly pushes the hot air produced by the firebox.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second ensemble d'ailettes, présent sur la station d'accueil, est ensuite exposé, par l'intermédiaire de matériaux conducteurs thermiques, à une circulation d'air forcée provenant d'un ventilateur installé dans la station d'accueil.
The second set of fins in the docking station (300) is then, via use of heat conductive materials, exposed to forced airflow from a fan (306) within the docking station (300).
informatique et traitement des données - wipo.int
Nos fours à chambre avec une circulation d'air forcée sont caractérisés par une parfaite homogénéité de la température dans la chambre de chauffe.
Our chamber furnaces with forced convection are characterized by a perfect homogeneity of the temperature in the heating chamber.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appareils à convection naturelle sont donc optimaux car le processus de séchage n'est pas accéléré contrairement aux appareils à circulation d'air forcée.
Appliances having natural convection are thus optimal, since the process of drying is not accelerates, as opposed to appliances having forced circulation of air.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit revêtement peut être appliqué par des procédés de revêtement classiques sur des surfaces structurées organiques ou inorganiques pour lesquelles une activité photocatalytique est souhaitée, tel que dans un environnement à circulation d'air forcée.
The coating may be applied by conventional coating methods to organic or inorganic structured surfaces where photocatalytic activity is desired, such as in a forced air-circulating environment.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Essais réalisés à l'aide d'une circulation d'air forcée dans un chambre environnementale à température contrôlée à 32 °C. Spécimens en essai chargés à leur pleine capacité avec des glaçons commerciaux.
Testing was conducted using forced air circulation in a temperature controlled environmental chamber at 90 degrees F. The test specimens were loaded to capacity with commercial cubed ice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lumières LED, la circulation d'air forcée et la gestion de l'eau à base de mèche permettent aux graines de se transformer rapidement en ingrédients pour de délicieuses recettes et plats.
LED lights, forced air circulation, and wick-based water management allow seeds to transform quickly into ingredients for delicious recipes and dishes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lumières LED, la circulation d'air forcée et la gestion de l'eau à base de mèche permettent aux graines de se transformer rapidement en ingrédients pour de délicieuses recettes et plats.
LED lights, forced air circulation, and wick-based water management allow seeds to transform quickly into ingredients for delicious recipes and dishes
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lumières LED, la circulation d'air forcée et la gestion de l'eau à base de mèche permettent aux graines de se transformer rapidement en ingrédients pour de délicieuses recettes et plats.
LED lights, forced air circulation and wick-based water management allow seeds to transform quickly into ingredients for delicious recipes and dishes.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
