Traductions en contexte français - anglais

Le

circuit de signature

du réseau domestique est de préférence fonctionnel, que le dispositif réseau soit en fonctionnement ou non.

The home network signature circuit is preferably functional whether or not the network device is powered up.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de signature du réseau domestique peut simplement se situer entre l'extrémité et l'anneau sur un adaptateur de réseau de lignes téléphoniques domestique.

The home network signature circuit may simply reside between the tip and ring on an HPN adapter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé qui permet de tester une ligne téléphonique en vue de détecter un circuit de signature identifiant un réseau domestique.

The invention also provides a method of testing a telephone line for the existence of a signature circuit identifying a home network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’invention concerne un circuit de signature (1) pour quantifier un signal d’image, calculer un authentificateur à partir de l’indice de quantification du signal d’image et intégrer l’authentificateur dans l’indice de quantification.

There is provided a signature circuit (1) for quantizing an image signal, calculating an authenticator from the quantization index of the image signal, an embedding the authenticator in the quantization index.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit de signature du réseau domestique comprend un montage série d'un dispositif d'isolement de tension (des diodes Zener par exemple) et une impédance (une résistance de 200K ohm par exemple).

The home network signature circuit includes a series combination of a voltage breakdown device (e.g., Zener diodes) and an impedance (e.g., 200K ohm resistor).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de détection détecte le signal électrique de signature en provenance de chaque instance du circuit.

A sensing circuit detects the signature electrical signal from each instance of the circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fréquence de résonance d'un circuit oscillant final couplé inductivement au circuit de détection tient lieu de signature pour l'objet.

The resonant frequency of a tank circuit inductively coupled to the sensing circuit serves to identify the object.

vie sociale - wipo.int
Un circuit anti-rebond de remise à zéro d'ordinateur présente un port de signature (9) destiné à entrer une signature numérique préconfigurée, laquelle modifie le comportement du circuit anti-rebond.

A computer reset debouncing circuit has a signature port (9) for inputting a prearranged digital signature, which alters the behavior of the debouncing circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un premier registre de signature à entrées multiples (MISR) (25) de sortie génère une signature pour des sorties (27) du circuit intégré (22).

A first output MISR (25) provides a signature for the outputs (27) of the IC (22).

industrie mécanique - wipo.int
U Circuit urbain ; N Course nocturne ; * dépend de la signature de l’accord avec le promoteur

S Indicates street race; N Indicates Night Race; * subject to final FIA World Motor Sport Council approval; ** pending on signature of promoter agreement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit de traitement est conçu pour surveiller le microphone pour une signature de sirène.

The processing circuit is configured to monitor the microphone for a siren signature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette signature garantit une 30eme épreuve consécutive sur le Circuit de Barcelona-Catalunya, à Montmeló.

The subsequent signing guarantees the 30th consecutive event at the Circuit de Barcelona-Catalunya, in Montmelo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette signature garantit une 30e épreuve consécutive sur le Circuit de Barcelona-Catalunya, à Montmeló.

The subsequent signing guarantees the 30th consecutive event at the Circuit de Barcelona-Catalunya, in Montmelo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette signature garantit une 30e épreuve consécutive sur le Circuit de Barcelona-Catalunya, à Montmeló.

The subsequent signing guarantees the 30th consecutive event at the Circuit de Barcelona-Catalunya, in Montmelo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit intégré comprend un module (110) de signature numérique couplé au circuit intégré de manière à recevoir une chaîne de signaux d'heure du jour provenant d'un module d'horloge (120) et à effectuer la signature numérique de la chaîne de signaux.

An integrated circuit includes a digital signature module (110) coupled in the integrated circuit so as to receive a time of day signal string from a clock module (120) and digitally sign the string.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues