Publications scientifiques

Sondage relatif à la qualité des eaux de pluie stockées en citerne à usage domestique en wallonie (belgique)... Les valeurs moyennes obtenues aux différents stades du

circuit d’eau

pluviale ont été les suivantes : pH (5,6 – 7,3), conductivité (21 – 77 µS/cm), nitrates (2,0 – 5,3 mg/L), ammonium (0,03 – 0,9 mg/L).
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
économie / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / communication / industries nucléaire et électrique / analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif d’approvisionnement en eau chaude (10) comportant un premier circuit d’agent réfrigérant (20), un

circuit d’eau

à température moyenne (40), un second

circuit

d’agent réfrigérant (60), et un circuit d’eau à haute température (80).

A hot-water supply device (10) has a first refrigerant circuit (20), a medium-temperature water circuit (40), a second refrigerant circuit (60), and a high-temperature water circuit (80).

industrie mécanique - wipo.int
L’appareil comprend un conteneur, un circuit d’eau effluente, un circuit d’eau affluente, une valve étrangleur, une électrovanne, un mécanisme de surveillance et de contrôle du niveau d’eau et une couche réductrice.

The apparatus includes a container, an effluent water line, an influent water line, a throttle valve, a solenoid valve, a mechanism for monitoring and controlling water level and a reductant layer.

politique de l'environnement - wipo.int
HM 150 (circuit d’eau fermé) ou raccord d’eau, drain

HM 150 (closed water circuit) or water connection, drain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HM 150 (circuit d’eau fermé) ou raccord d’eau, drain

HM 150 (closed water circuit) or water supply, drainage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vaste gamme de fontaines d’eau : directement connectées au circuit d’eau (froide, chaude, pétillante) ou à base de bouteilles d’eau lorsqu’une connexion directe au circuit d’eau s’avère impossible.

A wide range of water fountain systems: directly connected on the water circuit (cold, hot, sparkling) or with water bottles when a direct connection on the water circuit is not possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vaste gamme de distributeurs d’eau : directement connectées au circuit d’eau (froide, chaude, pétillante) ou à base de bouteilles d’eau lorsqu’une connexion directe au circuit d’eau s’avère impossible.

A wide range of water fountain systems: directly connected on the water circuit (cold, hot, sparkling) or with water bottles when a direct connection on the water circuit is not possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 2ème circuit d’eau : En plus du circuit de refroidissement standard où l’eau est à température normale, il est possible de rajouter un deuxième circuit d’eau glacée.

The 2nd water cycle: in addition to the standard cooling circuit, where the water is at a normal temperature, you can add a second circuit for ice water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AquaPlay, célèbre circuit d’eau pédagogique, change de propriétaire.

The famous water ride and learning system AquaPlay changes owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez suivre la procédure de remplissage du circuit d’eau.

Be sure to follow the water circuit filling procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez contacter l’hôtel pour réserver l’horaire du circuit d’eau.

Contact the hotel to book a time slot for the water circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit d’eau secondaire se décompose en deux parties :

The secondary water circuit breaks up into two parts:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduit la détérioration et la surchauffe du circuit d’eau.

Reduces deterioration and overheating of the water circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation sur le circuit d’électricité et/ou le circuit d’eau de la maison ou de l’appartement

Installation on the electricity and/or water circuits of the house or apartment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois le problème peut se trouver dans le circuit d’eau.

In addition, sometimes the problem may be in the water heater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ne pas confondre : le circuit d’eau potable et d’assainissement

Not to be confused: The drinking water and sanitation system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues