Dictionnaire français - anglais

rapport

circonstancié

général - iate.europa.eu
Il soumettra ensuite à l'assemblée un rapport circonstancié.

He would then provide the Committee with a full report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport circonstancié vous est envoyé à la fin.

A full report with be given to you at the end of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a alors rédigé un rapport circonstancié le même jour.

In addition, they sent me a full report the same day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidemment, un rapport circonstancié est rédigé et communiqué au client.

A full report is drafted and communicated to the client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les copies du rapport circonstancié sont disponibles sur demande à [email protected]

Copies of the full report are available upon request to [email protected].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

avis

circonstancié

union européenne / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Lorsqu'un avis circonstancié est émis, l'État membre concerné doit expliquer les mesures qu'il entend prendre en réponse à l'avis circonstancié.

In the event of a detailed opinion being issued, the Member State concerned has to explain the action that it intends to take in response to the detailed opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un avis circonstancié est émis, l’Etat français devra expliquer les mesures qu’il entend prendre en réponse à l’avis circonstancié.

In the event of a detailed opinion being issued, the Member State concerned has to explain the action that it intends to take in response to the detailed opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'institution concernée fait tenir un avis circonstancié au Médiateur dans un délai de trois mois.

The institution concerned sends the Ombudsman a detailed opinion within three months.

général - eur-lex.europa.eu
L'institution concernée fait tenir un avis circonstancié au Médiateur dans un délai de trois mois.

The institution concerned sends the Ombudsman a detailed opinion within 3 months.

général - eur-lex.europa.eu
L'institution ou l'organe saisi lui fait parvenir un avis circonstancié dans un délai de trois mois.

The institution or body so informed shall send the Ombudsman a detailed opinion within three months.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu

rapport de mer

circonstancié

assurance - iate.europa.eu

rapport

circonstancié

et dûment motivé

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Heidegger's examination of the concept of "thing"
... Pour la première fois, l'articulation entre la question de l'être et de la chose fait l'objet d'un examen circonstancié....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Navigation entre la france et l’écosse d’après le récit de l’ambassade de regnault girard auprès de jacques ier stuart (1434-1436)
... Il établit à son retour un rapport circonstancié de sa mission qui dura de 1434 à 1436....
... It is the vision of a landsman not the vision of a sailor, but we can follow the steps of the round trip (preparation, navigation, landing) and a glimpse of the life on board a ship in the fifteenth century
général - core.ac.uk -
The implementation of article 55 of the sru law in the yvelines, between formal application and strategical adaptation
... Plus de quinze ans après son entrée en vigueur, la loi est entrée dans une phase de maturité rendant possible l’établissement d’un bilan circonstancié, objectif de cette thèse....
... More than 15 years after coming into force, the law entered a phase of development that allows a detailed and objective assessment of this thesis...
général - core.ac.uk -
Philippe mesnard, témoignage en résistanceL’ouvrage de Philippe Mesnard offre un aperçu systématique et circonstancié des œuvres littéraires et cinématographiques vouées à témoigner de la Shoah et de la déportation nazie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Des pistes prometteuses pour la conception de dispositifs de formation des enseignants débutants... la classe et la transmission des savoirs au sein d'une même formation et c) Piste 3 : Former les formateurs aux activités et trajectoires typiques des débutants et à l'usage circonstancié de l'activité experte pour leur formation
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
union européenne / politique commerciale / technologie et réglementation technique / droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

8 - Fatwa : avis juridique circonstancié ou opinion légale.

Fatwa: Islamic legal ruling, or legal pronouncement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le commentaire circonstancié du compositeur est toutefois remarquable.

The detailed comment by the composer is nonetheless remarkable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle s'achève par la rédaction d'un rapport circonstancié détaillé.

It is completed by the drafting of a detailed report.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que possible un rapport circonstancié sur la situation.

as possible a detailed report to the European Parliament on this matter;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est circonstancié et clair (positif ou négatif).

It must be substantiated and clear (positive or negative).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposé clair et circonstancié des motifs de la réclamation.

A clear and detailed explanation of the reasons for the complaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’exposé clair et circonstancié des motifs de la réclamation.

A clear and detailed explanation of the reasons for the complaint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait un récit très circonstancié de cette expédition.

It gives a very detailed account of what this expedition means.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport circonstancié ne devrait simposer quen cas de contrôle approfondi à la suite dun contrôle initial.

A detailed report should be required only where a more detailed inspection takes place following an initial inspection.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
L’exposé clair et circonstancié des motifs de la réclamation.

The clear and elaborate presentation of the motives for the claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'envoi des données, chaque État membre communique à la Commission un rapport méthodologique circonstancié.

At the submission of the data, each Member State shall submit to the Commission a detailed methodological report.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
l’exposé clair et circonstancié des motifs de la réclamation.

The clear and elaborate presentation of the motives for the claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait un récit très-circonstancié de cette expédition.

He provides an intimate account of this expedition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre médecin recevra un rapport circonstancié avec les résultats.

Your doctor will receive a comprehensive report about the findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la chambre d'audition établit un rapport circonstancié de l'audition;

The district shall make a complete record of the hearing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues