Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

cercle

circonscrit

circumcircle
sciences naturelles et appliquées / sciences - techdico iate.europa.eu
On peut déplacer chaque bras par rapport au chariot de manière à disposer l'organe effecteur couplé entre un premier cercle circonscrit et un second cercle circonscrit.

Each arm is disp Jaceable relative the carriage for positioning the coupled end effector between a first circumcircle and a second circumcircle.

industrie mécanique - wipo.int
L'épaisseur de couche enroulée est construite de manière que les sommets des degrés rectangulaires et en pente soient placés sur un cercle circonscrit et leurs fonds sur le diamètre du même cercle circonscrit.

Thickness of wound layer is constructed in such a way that the tops of rectangular and slope steps are placed on a circumcircle and their bottoms are placed on diameter of the same circumcircle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le produit du rayon d`incercle et le rayon cercle circonscrit d`un triangle avec les côtés a, b et c est [9]: p exemple de cercle circonscrit.

The product of the incircle radius and the circumcircle radius of a triangle with sides a, b, and c is[9]: p.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cercle circonscrit de chacun des triangles ne contient aucun autre point.

The circumcircle formed from three points of any triangle does not have any other point inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu’aucun point ne soit à l’intérieur du cercle circonscrit d’un des triangles.

That is, no points lie in the interior of any triangle's circumcircle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

feu

circonscrit

fire under control
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

cercle

circonscrit

circumscribed circle
sciences - iate.europa.eu
Une première plaque (104) de suppression d'un flux non uniforme circonscrit est agencée le long d'un cercle circonscrit minimal qui vient en contact avec des surfaces extérieures des conduites d'échange de chaleur (64).

A first circumscribed non-uniform flow suppression plate (104) is provided along a minimum circumscribed circle which contacts outer surfaces of the heat exchange pipes (64).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diamètre Dm du cercle circonscrit de la partie de montage est au moins 1,8 fois plus grand que le diamètre Di du cercle circonscrit de la zone de formation d'image Ri.

The circumscribed circle diameter Dm of the mount opening portion is 1.8 times or larger of the circumscribed circle diameter Di of the imaging range Ri.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
ou d’un | polygone régulier le centre de son cercle circonscrit.

For a regular polygon, the center of its circumscribed circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le centre du cercle circonscrit au triangle ABC ?

What is the area of the circumscribed circle of triangle ABC?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet état, le diamètre du cercle circonscrit des griffes de mise en prise (55, 55) est réduit.

In this state the pallets (55, 55) are adjusted so that the diameter of the circumscribed circle thereof becomes smaller.

industrie mécanique - wipo.int

gisement

circonscrit

en profondeur

orebody opened at depth
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

programme

circonscrit

dans le temps

time-bound programme
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Marguerite porete et la confrontation des discours
... Étroitement circonscrit à l’étude du prologue, cet article s’attache au rôle joué par la littérature courtoise et par la pensée de l’image dans la construction, en miroir, du discours mystique....
... This article focuses exclusively on the prologue in order to examine the role of courtly literature and the conception of the image for the way in which mystical discourse is produced as a mirror reflection of earthly love
général - core.ac.uk -
▷
La construction de la région de la mauricie au 19e et au début du 20e siècle
... L’histoire de ses limites territoriales fournit de riches matériaux pour examiner si, comme c’était l’intention des gouvernants, l’espace qu’on lui a attribué récemment circonscrit adéquatement le sentiment d’appartenance régional....
... But does this new territory adequately respond to the intentions of the local authorities to circumscribe the sense of a common regional identity? The history of the region’s territorial boundaries provides a rich material which allows us to discuss this question in depth...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
De l'aventurier au commerçant transnational.trajectoires croisées et lieux intermédiaires à nouadhibou (mauritanie)... Cette notion, attribuée aux villes relais, désigne un territoire urbain nettement circonscrit et identifiable, investi par des migrants en transit et susceptibles de réorienter leurs trajectoires
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
« avant-propos. pistes pour la recherche de nouvelles formes de l'engagement littéraire : le cas des littératures francophones »Traiter en général de l’engagement en littérature, ou dans une seule littérature, voire même dans un corpus homogène circonscrit et essayer d’en dresser un bilan exhaustif: vaste programme ! Trop amples les territoires littéraires à arpenter, trop nombreux les ouvrages et les auteurs à prendre...
général - core.ac.uk - PDF: iris.unive.it
▷
Fracture ostéoporotique chez les femmes ménopausées: l'alendronate réduit le risque. [osteoporotic fracture in menopausal women: alendronate reduces the risk]... Volontairement limité à un champ de recherche circonscrit, cet article reflète l'état actuel des connaissances de ce domaine....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
La " démondialisation " : de l'idée altermondialiste à l'enjeu électoralInexistant jusqu'au printemps 2011 dans le débat public français et circonscrit à la sphère d'influence altermondialiste, le concept de démondialisation a fait son entrée soudaine sur la scène politique et médiatique, suite à la convergence de...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

cercle circonscrit

circumcircle
sciences naturelles et appliquées - techdico
circumscribed circle
sciences - iate.europa.eu

feu circonscrit

fire under control
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plateforme extérieure circonscrit la plateforme intérieure.

The outer platform circumscribes the inner platform.

industrie mécanique - wipo.int
centre du cercle circonscrit d'un triangle

circumcenter of a triangle

sciences naturelles et appliquées - techdico
La couche externe circonscrit la couche interne.

The outer layer circumscribes the inner layer.

industrie mécanique - wipo.int
La circonférence de rotation de l'aimant (11) circonscrit celle de l'aimant (22), et la circonférence de l'aimant (12) circonscrit celle de l'aimant (21).

The rotation circumference of the magnet (11) circumscribes that of the magnet (22), and that of the magnet (12) circumscribes that of the magnet (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La première conduite (210) circonscrit le rotor (205) et la seconde conduite (220) circonscrit au moins une partie de la première conduite (210).

The first duct (210) circumscribes the rotor (205) and the second duct (220) circumscribes at least a portion of the first duct (210).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague d'ensachage est couplée au logement et circonscrit l'orifice.

A bagging ring is coupled to the housing and circumscribes the port.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un accessoire (40) d'indexage / d'enrobage est placé dans l'évidement (34) circonscrit.

A registration/potting fixture (40) is placed into the encircling recess (34).

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de course circonscrit les sorties de la plaque-filière.

The race plate circumscribes the outlets of the die plate.

industrie mécanique - wipo.int
Le volume de détection est circonscrit entre lesdites structures définissant l'ouverture.

The detection volume is provided between said aperture defining structures.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, une électrode haute tension métallique circonscrit le tube diélectrique.

Additionally, a metal high voltage electrode (22) circumscribes the dielectric tube (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un rectangle (RA1) circonscrit à la zone triangulaire (TA1) est formé.

A rectangle (RA1) adjoining the triangular area (TA1) is formed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'éclairage peut être circonscrit à l'intérieur d'un dessin graphique de la carte.

The illumination can be circumscribed within a graphical design of the card.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’incendie est circonscrit, maîtrisé, quelques heures après.

The fire is confined and brought under control a few hours later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inhibition de l'expression génique de la porphobilinogène déaminase dans les champignons circonscrit la pathogénicité.

Specifically, the inhibition of porphobilinogen deaminase gene expression in fungi abolishes pathogenicity.

santé - wipo.int
Un conduit de protection ayant une première conductivité thermique circonscrit la fibre optique.

A protective conduit having a first thermal conductivity circumscribes the optical fiber.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод