Dictionnaire français - anglais

cintre

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'ancrage comprend une tige, un premier cintre et un second cintre et un élément curvilinéaire.

The anchor includes a stem, a first arch and a second arch, and a curvilinear element.

santé - wipo.int
L'élément curvilinéaire relie la seconde extrémité du premier cintre à la seconde extrémité du second cintre.

The curvilinear element connects the second end of the first arch to the second end of the second arch.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un cintre (10) pourvu d'un corps de cintre (11) au moins partiellement bombé, de sorte que ce corps de cintre présente, d'un côté, une surface à courbure convexe et, de l'autre, une surface à courbure concave.

The invention relates to a clothes hanger (10), comprising a hanger body (11), which has an at least partly arched design, such that a convex curved surface is formed on one side of the hanger body and a concave curved surface on the other side.

industries diverses - wipo.int
La première extrémité de chaque cintre est fixée à l'extrémité proximale de la tige, et la seconde extrémité de chaque cintre s'écarte radialement de la tige.

The first end of each arch is attached to the proximal end of the stem, and the second end of each arch extends radially away from the stem.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé de construction de voûtes sans cintre au moyen d'arcs en céramique.

The invention relates to a method for constructing vaults without using centring, by means of arches formed by hollow ceramic blocks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Nouvelles traces du chantier romain du pont du gard
... Des aménagements d'implantation de cette même arche ainsi que les traces d'appui du cintre de pose de la dernière arche rive droite de la série médiane ont été également étudiés.Bessac...
... Several machines were located : a tow machine settled 200 m downstream to tow rafts from one bank to the other, a mighty capstan settled 48,6 m from the aqueduct, a derrick at the basis of the upstream façade of the fith arch, indicated by a huge cylindric pit and the anchoring of the guy ropes on the ground....
général - core.ac.uk -
L’abbaye de sixt (sixt-fer-à-cheval, haute-savoie). étude archéologique préalable: rapport d'étude archéologique préalable...s.De l’abbaye primitive, seul est pour l’instant perceptible un noyau primitif correspondant à l’emplacement de la grande salle actuelle, pour laquelle ont été identifiées des maçonneries et une porte à arc en plein cintre datables du XIIe ou du début du XIIIe s....
Inactivation of lar family phosphatase genes ptprs and ptprf causes craniofacial malformations resembling pierre-robin sequence... We show that jaw bone and cartilage patterning occurs aberrantly in LAR family phosphatase-deficient embryos and that the mandibular arch harbors a marked decrease in cell proliferation....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Arcs en plein-cintre (xiie -xve siècles)... – Arcs en plein-cintre (XIIe siècle) CARTE 19....
Aortic aneurysm and diverticulum of kommerell: a dreadful concomitance... Appearing more frequently in the left-sided aortic arch, the aberrant right subclavian artery passes behind the esophagus toward the right arm, causing symptoms in the minority of cases....
 PDF: doaj.org
cintre
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
cintre
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Puis, on cintre le film ou la feuille le long des coupes.

Thereafter, the film or sheet is bent along the cuts.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On cintre ensuite le noyau (18) pour réduire les dimensions de l'entrefer (20).

The core (18) is then bent to reduce the size of the gap (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les parties entrée et sortie du câble (2) sont cintrées sur environ 90°, avec rayon de courbure sur la partie supérieure du cintre.

The input and output end portions of the optical cable (2) are bent at an angle of about 90 while having a bent radius at the bent top portion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On cintre ces languettes (63) afin de les faire venir au contact des poutres et de les y assujettir, notamment à l'aide de vis (107).

The tabs (63) a bent to engage inside surfaces of the beams for securement thereto as with screw fasteners (107) whereby the web member is secured to and extends between beams of the truss.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sans avoir besoin de calibre, on cintre les matériaux (13) par étapes autour d'un mandrin de cintrage (12) à l'aide d'un cylindre de cintrage unique (19).

Said materials (13) are bent gradually, in stages, around a bending block (12) by a single bending cylinder (19).

industrie mécanique - wipo.int
Highly sensitivedetection of the lattice distortionin single bent zno nanowires by second-harmonic generation microscopyWe demonstrate ahighly sensitive detection of the lattice distortionin single bent ZnO nanowires (NWs) by second-harmonic generation (SHG)microscopy....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Applications of bent-up bars as shear and integrity reinforcement in r/c slabsBent-up bars were extensively used as shear reinforcement in beams and slabs from the first R/C developments up to the 1970’s....
cintre
urbanisme et construction - iate.europa.eu
On y voit le mot « Adiós » figurant au-dessus de l’image d’un cintre.

It features the word “Adiós” above the image of a coat-hanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'impression des Tessellators, utiliser une petite tige de cintre comme axe sur lequel les rabats latéraux peuvent s'articuler.

After printing the Tessellators, use a short bit of coat-hanger rod as the axis on which the side flaps can hinge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31 juillet : pour son 10e anniversaire, Harry reçoit un cintre et une vieille paire de chaussettes ayant appartenu à l'oncle Vernon.

On turning ten, Harry got a coat-hanger and a pair of Uncle Vernon’s old socks, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A design for spinning die channel of melt-blown nonwoven fabric... This paper has designed the T-channel, the fish-tail channel and the coat-hanger channel, and compared them separately....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
cintre
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Une unité de marquage (3, 4) pour le crochet de suspension (2) d'un cintre pour vêtements est pourvue d'au moins une surface d'informations.

A marking unit (3, 4) for the suspension hook (2) of a clothes-hanger is provided with at least one information surface.

industries diverses - wipo.int
cintre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention porte sur un cintre pliant.

Described herein is a collapsible hanger.

industries diverses - wipo.int
Cette invention concerne un cintre préfabriqué pour un tunnel de courbure prédéterminée.

A prefabricated rib for a tunnel of a predetermined curvature for installation in a tunnel which has been bored with a TBM, in which the rib is provided with a series of elongated slots (instead of holes).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cintre (10) en matière plastique dont les extrémités opposées présentent des pinces.

A plastic hanger (10) having clips located at opposite ends of the hanger is described.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un cintre (102) en plastique moulé doté d'un ensemble fixation d'étiquette amélioré.

A moulded plastic garment hanger (102) having an improved indicator attachment arrangement is described.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un cintre pour vêtements destiné à supporter des vêtements comportant une ceinture montée.

A garment hanger is described for supporting garments having a waistband.

industries diverses - wipo.int
Turbulent heat transfer in a trapezoidal channel with transverse and v-shaped ribs on two opposite wallsThis study investigates the turbulent heat transfer and friction in a trapezoidalchannel with opposite walls roughened with transverse and v-shaped ribs....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Simulation analysis of air flow and turbulence statistics in a rib grit roughened duct... In this paper we investigate the two-dimensional, turbulent, unsteady flow around rectangular ribs of variable aspect ratios by directly solving the transient Navier-Stokes and continuity equations using the finite elements method....
 PDF: doaj.org
cintre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
cintre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La déformation du cintre et du tablier dépend de nombreux facteurs qui sont...

The deformation of the scaffolding and the deck depends on many factors that...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le M1 sera le plus grand cintre auto-lanceur de l’actualité, emmenant la construction de ponts et

M1 will be the largest movable scaffolding system of today, leading bridges and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit du M30x2-S, un cintre auto lanceur supérieur de Double Travée avec OPS, spécialement conçu pour la construction de

The M30x2-S is a Double Span Overhead Movable Scaffolding System with OPS, specially developed for the construction of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mechanism of scaffolding-directed virus assembly suggested by comparison of scaffolding-containing and scaffolding-lacking p22 procapsids.Assembly of certain classes of bacterial and animal viruses requires the transient presence of molecules known as scaffolding proteins, which are essential for the assembly of the precursor procapsid....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Scaffolding in teacher-student interaction: exploring, measuring, promoting and evaluating scaffolding... Such support is metaphorically referred to as ‘scaffolding’ and is, just like a construction scaffold, adaptive and taken away when not needed anymore....
cintre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La ligne médiane (15.1) de la pièce rapportée de cintre est alors identique à l'axe de rotation (5) de l'alésage de matrice (1.2).

The centre line (15.1) of the curved former attachment is then identical to the axis of rotation (5) of the die bore (1.2).

industrie mécanique - wipo.int
En ce qui concerne sa conception et sa 'matière de fabrication', le dispositif fonctionne adéquatement avec le cintre, le béton et l'acier de renfort.

On account of its design and the material from which it is produced, the device functions suitably with the centre, the concrete and the reinforcing steel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optimal piping design for district cooling systemsDistrict cooling systems (DCS) offer the possibility of obtaining significant energy savings in city centre locations where advantage may be taken of load diversity and economies of scale in the plant....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.iesd.dmu.ac.uk
An on-line method for thermal diffusivity detection of thin films using infrared video... Compared with common pulse methods performed in specialized labs, the proposed method implements a rapid on-line measurement without producing the off-centre detection error....
 PDF: doaj.org
cintre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
Par cela, dans le cas des sols affaissables, l"extremite arriere du cintre peut etre ancree a l"extremite de la portion precedemment achevee.

In the case of settling grounds, the rear end of the centering may whereby be anchored at the end of the previously completed portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Centering and scaling in component analysisIn this paper the purpose and use of centering and scaling are discussed in depth....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Current theories of centering for pronoun interpretation: a critical evaluationSRI International We review the fundamental concepts of centering theory and discuss some facets of the pronoun interpretation problem that motivate a centering-style analysis....
cintre
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An optical fiber liquid level sensor based on side coupling induction technology... The variation patterns of the side-coupling power in the bent section and the straight section form a step attenuation, which can improve the measurement range with a superior sensitivity and distinguish liquids with different RIs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Citation & copyright (to be inserted by the publisher) investigation of guided wave scattering in curved waveguides... The use of hybrid numerical technique combining interior boundary element solutions with the finite element method for a semi-infinite waveguide is proposed for investigating guided wave scattering from a doubly bent section....
cintre
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de construction de voûtes au moyen d'arcs en segment de cercle formés par des blocs de polystyrène extrudé sans utiliser de cintre.

The invention relates to a method for building vaults using segmental arches formed by blocks of extruded polystyrene, without using arched centring.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Uv led lighting for automated crystal centring... One of the major obstacles to achieving such automation lies in the sample recognition and centring in the X-ray beam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Eye centring in selfies posted on instagram... If due to psychological mechanisms constraining artistic composition, this eye-centring bias should be detectable also in portraits by non-professionals....

Publications scientifiques

Nouvelles données sur le premier age du fer à vaison-la-romaine (vaucluse)
...
... Some walls contained about twenty re-used stelae with arch-shaped tops....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un cintre pliant pour vêtements, comprenant un cintre pour vêtements supérieur (1) et un cintre pour vêtements inférieur (2).

Disclosed is a folding clothes hanger, comprising an upper clothes hanger (1) and a lower clothes hanger (2).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également un cintre pour vêtement comprenant le crochet de cintre pour vêtement.

A garment hanger including the garment hanger hook is also provided.

industries diverses - wipo.int
Un autre cintre comprend un couvre-cintre dimensionné de façon qu'il augmente la surface de contact avec le vêtement, lequel couvre-cintre est emboîté sur le cadre.

A further garment hanger (2) includes an overchannel (40) sized to increase the garment contacting surface, wherein the overchannel (40) engages the frame (60).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Selon l'invention, un cintre non glissant comprend un corps de cintre (1) et un crochet.

A non-slip hanger includes a hanger body (1) and a hook (2).

industries diverses - wipo.int
Le dispositif (2) de cintre comporte en outre un composant (4) de cintre à une deuxième extrémité (5).

The hanger device (2) further comprises a hanger part (4) at a second end (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un cintre réglable (1) permettant d'accrocher des vêtements de divers tailles/types sur un même cintre.

An adjustable clothes hanger (1) is provided for use in retaining a variety of sizes/types of clothing using the same hanger.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à un cintre, comprenant un crochet (12) pour suspendre le cintre à une tringle.

A garment hanger is disclosed, including a hook (12) for suspending the hanger from a rail.

industries diverses - wipo.int
cintre intérieur d'une chambre à air

base of a tyre tube

chimie - iate.europa.eu
Le cintre ajustable comprend un corps de cintre (2), un moyen de suspension (3) pour suspendre le corps du cintre (2), un moyen porteur (4) et un moyen d'ajustement (9).

The adjustable hanger includes a hanger body (2), hanging means (3) for suspending the hanger body (2), carrying means (4) and adjustment means (9).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne un cintre.

The present disclosure provides a hanger.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un cintre pour vêtement.

A garment hanger is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Le cintre à vêtements comprend un corps principal de cintre à vêtements en carton (1) et une partie crochet (2).

The hanger comprises a cardboard hanger main body (1) and a hook portion (2).

industries diverses - wipo.int
branchement cintre divergent

left hand turnout with contra flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement cintre divergent

L.H. turnout with contra flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu
branchement cintre divergent

right hand turnout with contra flexive curve

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues