Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'élément

cintrable

proximal est commandé à partir de l'instrument à actionnement manuel pour provoquer un cintrage correspondant dudit élément cintrable distal.

The proximal bendable member is controlled from the manually operated instrument to cause a corresponding bending of said distal bendable member.

santé - wipo.int
Des moyens d'actionnement s'étendent entre les éléments cintrables distal et proximal et assurent un cintrage de l'élément cintrable distal contrôlé par l'élément cintrable proximal.

Actuation means extends between the distal and proximal bendable members and provides a bending of the distal bendable member controlled from the proximal bendable member.

santé - wipo.int
On peut prévoir un couvercle (507) cintrable de la même manière.

A similarly curved cover (507) may also be provided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément cintrable distal est disposé à l'extrémité distale de l'arbre de guidage et un élément cintrable proximal est disposé à l'extrémité proximale de l'arbre de guidage.

A distal bendable member is disposed at the distal end of the guide shaft and a proximal bendable member is disposed at the proximal end of the guide shaft.

santé - wipo.int
L'élément cintrable de forme allongée est assorti d'un dispositif hélicoïdal (74).

A coiling device (74) is provided for the bendable elongate element.

santé - wipo.int
Un substrat rigide ayant une courbure, un premier substrat cintrable ayant une première couche d'électrode et un second substrat cintrable ayant une seconde couche d'électrode ayant une transmissivité de lumière sont préparés.

Provided are a rigid substrate having a curvature, a bendable first substrate having a first electrode layer, and a bendable second substrate having a second electrode layer having light transmissivity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le support cintrable  pour les organes d’entraînement comporte des ressorts en spirale fortement enroulés.

The bendable support for the drive members comprises tightly wound coil springs.

santé - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, l'élément comprend une partie centrale (101) cintrable par polygonation.

In a preferred embodiment, the element includes a central portion (101) which may be curved by means of a traversing method according to which the triangular sectors (208) on one side of the element are removed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention traite d’une ébauche (1) d’un matériau en feuille cintrable pour former un ornement tridimensionnel (31).

A blank (1) of bendable sheet material for forming a three dimensional ornament (31).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le contact électrique comprend une première plaque définissant un premier profilé non cintré et un premier profilé cintrable, et une deuxième plaque définissant un deuxième profilé non cintré et un deuxième profilé cintrable.

One power contact embodiment includes a first plate that defines a first non-deflecting beam and a first deflectable beam, and a second plate that defines a second non-deflecting beam and a second deflectable beam.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première partie bielle et la seconde partie bielle sont reliées de façon cintrable à l'élément d'excitation.

  The first link portion and the second link portion are bendably connected to the drive member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les bandes contiennent du verre qui est suffisamment mince pour être cintrable.

In one embodiment, the strips comprise glass that is sufficiently thin to be bendable.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'hélicoptère est un hélicoptère du type à articulation cintrable actionnée (34) entre le rotor et un fuselage.

The helicopter is of the type with a bendable, actuated joint (34) between the rotor and a fuselage.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention a pour objet une gaine expansible cintrable à usage chirurgical pour dilatation de conduits physiologiques.

The invention concerns a flexible expandable tube for surgical dilating of physiological ducts.

santé - wipo.int
La partie articulée est formée d'un élément cintrable qui est continu au niveau des parties opposées dans toute la partie articulée.

The articulated part is formed of a bendable member which is continuous at the opposite portions across the articulated part.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод