Publications scientifiques

La « société » contre la « cité »:la construction des « tournantes » comme problème racial
... Nous exploitons dans cette perspective trois corpus : un corpus d’articles et de dépêches provenant de l’Agence France Presse et des

cinq principaux

quotidiens nationaux (Le Figaro, La Croix, Le Monde, Libération, L’Humanité), réunissant 418 documents ; un corpus de commentaires de lecteurs postés sur les sites
...
... We use three corpuses: a corpus of articles and news briefs from the Agence France Presse and the five main French daily newspapers (Le Figaro, La Croix, Le Monde, Libération, L’Humanité), containing 418 items; a corpus of readers’ comments posted on Le Monde an-d Le Figaro websites, containing 720 items; a corpus of national news television programs, containing 22 France 2 newscasts...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Socio-economic constraints of land distribution and impacts on soil conservation in the western highlands of cameroon
... Cinq principaux modes d’accès à la terre ont été répertoriés : l’héritage, l’achat, la cession temporaire, les dons et la location....
... Five main modes of access to land were listed as: inheritance, purchase, temporary transfers, donations and rental...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Les anciennes mines de plomb argentifère de l'ariège
Alors que le cuivre argentifère a été intensivement mis en exploitation par les mineurs de l'Antiquité dans les Pyrénées couserannaises, un seul (les Abères) des cinq principaux gisements de plomb argentifère accompagna ce mouvement....
général - core.ac.uk -
The five cs for innovating in evaluation capacity building: lessons from the field
... Les cinq principaux ingrédients pour favoriser l’innovation dans le RCÉ sont la curiosité, le courage, la commu-nication, l’engagement, et la connexion...
... The five key ingredients to fos-tering innovation in ECB are curiosity, courage, communication, commitment, and connection...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cjpe.journalhosting.ucalgary.ca
Inventaire sur l’affectation des terres de la belgique dans le cadre du protocole de kyoto et de la ccnucc... L’affectation des terres et le changement d’affectation des terres (LULUCF) forment l’un des cinq principaux secteurs qui doivent être rapportés dans cet inventaire national.Ce...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Fermentation microbienne de produits végétaux destinés à l'alimentation du bétail au sénégal. iL'étude de la fermentation microbienne in vitro des cinq principaux produits végétaux utilisables pour l'alimentation du bétail sénégalais a été réalisée par l'analyse de ses produits finals (bactéries et leurs métabolites)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Migrations de footballeurs et globalisation : de la théorie du système-monde à une approche relationnelleLe nombre de footballeurs latino-américains et africains en Europe augmente constamment, représentant près de 20% des joueurs sous contrat avec les clubs des cinq principaux championnats (Allemagne, Angleterre, Espagne, France, Italie)....
vie sociale / construction européenne / politique internationale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Cinq principaux

points de concentration du portefeuille

5 most important portfolio concentrations

concurrence - eur-lex.europa.eu
chacun des cinq principaux clients des parties sur chaque marché affecté

each of the parties top five customers in each of the affected markets

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Les cinq éléments représentent cinq principaux organes internes du corps.

The Five Elements are in turn connected to the human body’s five main internal organ systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utile de connaître les cinq principaux mots-clés qu’ils utilisent ainsi que leurs cinq principaux concurrents.

It is useful to learn the top five keywords they are using and their top five competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utile de connaître les cinq principaux mots-clés qu’ils utilisent ainsi que leurs cinq principaux concurrents.

It’s useful to find out the top 5 keywords they are using and also their top 5 competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utile de connaître les cinq principaux mots-clés qu’ils utilisent ainsi que leurs cinq principaux concurrents.

So that you can find out the top 5 keywords they are using and also their top 5 competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est utile de connaître les cinq principaux mots-clés qu’ils utilisent ainsi que leurs cinq principaux concurrents.

It’s useful to find out the top 5 keywords they are using, and also their top 5 competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les engagements présentés par les parties se composent de cinq principaux éléments

The commitments offered by the parties consist of five main elements

général - eur-lex.europa.eu
Cinq principaux virus sont responsables d'hépatites.

The five main types of hepatitis are caused by viruses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe cinq principaux Laboratoires génériqueurs.

There are five primary diamond grading laboratories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installer cinq générateurs pour les cinq principaux hôpitaux de chaque district;

· Five generators for five major hospitals in each district;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appellation regroupe cinq principaux types de sols.

The regional appellation includes five main soil types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
débat télévisé entre les cinq principaux candidats.

Televised debates between the two major candidates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il réunissait les cinq principaux partis politiques.

It prompted responses from all five major political parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq principaux symptômes du psoriasis peuvent inclure:

Five key symptoms of plaque psoriasis can include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues