Dictionnaire français - anglais

cingulum

santé - acta.es
La matière blanche qui traverse le cingulum connecte plusieurs lobes.

The white matter that crosses the cingulum bundle connects different lobes of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Willie note que le faisceau de cingulum relie plusieurs zones du cerveau.

Willie notes that the cingulum bundle links many brain areas together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t-il une ceinture plus identifiable plus rapidement que la Cingulum ?

Is there a belt more instantly identifiable than the Cingulum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] La stimulation du cingulum améliore l'affect positif et l'anxiolyse pour faciliter la craniotomie éveillée .

Cingulum stimulation enhances positive affect and anxiolysis to facilitate awake craniotomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette Cingulum est basée sur les sources historiques mais a été agrémentée par notre imagination.

This Cingulum is based on historical sources but has been embellished by our imaginations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de dents humaines isolées provenant de la chaise de vouthon (charente). (fin)
... La Pm2 et la Pm1 de la grotte Bourgeois-Delaunay sont de taille et de morphologie voisines de celles de l'homme actuel, à l'exception d'un vestige de cingulum vestibulaire présent sur la Pm1....
... The Pm2 and Pm1 of Bourgeois- Delaunay cave have dimensions and morphology near that of modern man, with the exception of a vestige of vestibular cingulum on the Pm1....
général - core.ac.uk -
Étude de dents humaines isolées provenant des grottes de la chaise de vouthon. (interglaciaire riss-wtirm, charente)
... Le cingulum lingual porte deux légers reliefs médians et la racine présente un léger sillon en position mésio-linguale....
... The lingual cingulum bears two slight median reliefs, and the root shows a slight groove in mesio- lingual position....
général - core.ac.uk -
Quelques restes humains immatures, des niveaux moustériens de la grotte du fossellone (monte circeo, italie) : fossellone 3 (olim circeo iv)
... Les dents ont uncfovea anterior (PI, Ml et M2), un schéma dryopitheciné sur la surface occlusale et une structure sur la couronne, près du collet, qui peut être interprétée comme un rudiment de cingulum (Ml et M2)....
... In particular, the teeth show some plesiomorphic features :fovea anterior (PI, Ml and M2), dryopithecoid pattern and rudiment of cingulum (Ml and M2)....
général - core.ac.uk -
Étude de faisabilité : description de l'évolution du débit sanguin cérébral dans les séquences i.r.m en arterial spin labeling (a.s.l) après un arrêt cardiaque... La plupart des régions cérébrales étaient en hyper débit sauf les régions du cingulum, des noyaux caudés et de l’insula par rapport aux témoins....
Graphical rendering of tractographies in a representative subject.Tractographies of the left-hand side of the dorsal cingulum (A), the ventral cingulum (B), the superior longitudinal fasciculus (SLF; C), and the corticospinal tract (CST; D) segmented from a whole-brain tractography and superimposed...
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effectiveness of diffusion tensor imaging in differentiating early-stage subcortical ischemic vascular disease, alzheimer’s disease and normal ageing...0.05), while significant reductions in FA among the patients with AD were regionally confined within the left superior longitudinal fasciculus, genu and splenium of the corpus callosum, and bilateral forceps major, and the anterior thalamic radiation, uncinate fasciculus, and cingulum of the left side (p < 0.01...
Image_1_is diffusion tensor imaging a good biomarker for early parkinson's disease?.tiff...tractography.Results: With TBSS we found lower FA in patients in corpus callosum, internal and external capsule, corona radiata, thalamic radiation, sagittal stratum, cingulum and superior longitudinal fasciculus....

Publications scientifiques

Multimodal approach of functional and structural connectivity for the analysis of cognitive decline during aging : a 3city study
...
... The diffusion parameters corrected for free-water, extracted from the cingulum tract are associated with the decline in verbal fluency....
général - core.ac.uk -
Megaceroides algericus (lydekker, 1890), du gisement des phacochères (alger, algérie). etude critique de la position systématique de megaceroides
...The discovery of about fifteen antlers and some lower jaws of Megaceroides algericus, in the site "les Phacochères", situated on the heights of Algiers (Algeria), has allowed to complete the diagnosis of this Megacerini, which was, untill now, poorly known. The systematic position of Megaceroides Joleaud, is discuted here. The first description of this cervid was made by Lydekker in 1890 on one maxillar discovered in travertins of Hammam el Meskhoutine near Guelma. This situation suggested him the name of Cervus algericus....
général - core.ac.uk -
Neurobiology of disease common alzheimer’s disease risk variant within the clu gene affects white matter microstructure in young adults... These regions included the splenium of the corpus callosum, the fornix, cingulum, and superior and inferior longitudinal fasciculi in both brain hemispheres....
boisson et sucre / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The cingulum bundle: anatomy, function, and dysfunctionThe cingulum bundle is a prominent white matter tract that interconnects frontal, parietal, and medial temporal sites, while also linking subcortical nuclei to the cingulate gyrus....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Cingle vient du latin cingulum, qui veut dire ceinture.

The name shingles comes from the Latin word cingula which means a belt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une activité intense s'est produite dans le cingulum antérieur, une région du cerveau principalement concernée par les situations de conflit, et donc dans l'amygdale droite.

Intense activity took place in the anterior cingulum, a region of the brain which deals primarily with conflict situations, and also in the right amygdala, the region which is linked to stress management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stimulation électrique du faisceau de cingulum l'a amenée à voir ces visages comme plus heureux, signe d'une humeur généralement plus positive.

Electrical stimulation to the cingulum bundle led her to see those faces as happier, a sign of a generally more positive mood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rétrospectivement c’est devenu clair que dès le jour où il a revêtu sa cingulum, la marque du soldat, il complotait déjà l’assassinat.

In retrospect, they realized that from the first day he donned his cingulum, the mark of a soldier, he was already plotting the assassination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la méditation renforce le couplage entre les régions neurales associées à la perception sensorielle et à la perception, y compris l'insula et le cingulum antérieur.

Conversely, the mindfulness body scan strengthened coupling between neural regions associated with sensory awareness and perception, including the insula and the pregenual anterior cingulate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez ces deux volontaires, la stimulation du faisceau de cingulum a également déclenché des éclats de rire et réduit l'anxiété avec une cognition normalement normale.

In those two volunteers, stimulation of the cingulum bundle also triggered laughter and reduced anxiety with otherwise normal cognition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents ont des renfoncements sur leurs surfaces mordantes; les dents de derrière ont des fissures et certaines dents de devant ont des creux de cingulum

Teeth have recesses on their biting surfaces; the back teeth have fissures and some front teeth have pits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines zones du cerveau féminin, telles que l'amygdale, l'hippocampe, le cingulum antérieur et les cortex préfrontal médial et orbitaire, contiennent un grand nombre de récepteurs d'œstrogènes.

Some areas of the female brain, such as the amygdala, hippocampus, anterior cingulate, and medial and orbital prefrontal cortices contain a large number of estrogen receptors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents ont des renfoncements sur leurs surfaces mordantes; les dents de derrière ont des fissures et certaines dents de devant ont des creux de cingulum

Teeth have recesses on their biting surfaces; the back teeth have fissures and some front teeth have cingulum pits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents ont des renfoncements sur leurs surfaces mordantes; les dents de derrière ont des fissures et certaines dents de devant ont des creux de cingulum

The biting surfaces of teeth have recesses; back teeth have fissures (grooves) and some front teeth have cingulum pits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dents ont des renfoncements sur leurs surfaces mordantes; les dents de derrière ont des fissures et certaines dents de devant ont des creux de cingulum

Teeth have uneven recesses on their biting surfaces, the back teeth have fissures known as grooves and some front teeth have cingulum pits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une activité intense s’est produite dans le cingulum antérieur, une région du cerveau principalement concernée par les situations de conflit, et donc dans l’amygdale droite.

Intense activity took place in the anterior cingulum, a region of the brain which deals primarily with conflict situations, and also in the right amygdala, the region which is linked to stress management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cingulum se portait comme insigne de grade par les soldats et les officiers et il existe une information très détaillée sur la composition de ces ceintures.

The Cingulum was worn as a badge of rank by soldiers and officials, and there is incredibly detailed information about the makeup of these belts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe de théâtre a montré une réactivité de repérage accrue en réponse à la présentation de signaux dramatiques dans le caudé, le cingulum postérieur et le précunéus.

The drama group showed an increased cue reactivity in response to the presentation of drama cues in the caudate, posterior cingulate, and precuneus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont notamment établi que la pratique du Zen, discipline méditative plusieurs fois séculaire, peut renforcer la région centrale du cerveau (ou cingulum antérieur) qui régule la douleur.

Researchers found ‘evidence that practicing the centuries-old discipline of Zen can reinforce a central brain region (anterior cingulate) that regulates pain’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues