Dictionnaire français - anglais

écran

cinématographique

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

laboratoire

cinématographique

culture et religion - iate.europa.eu

film

cinématographique

environnement - iate.europa.eu

publicité

cinématographique

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

caméra

cinématographique

culture et religion - iate.europa.eu
La tête panoramique (46) porte une caméra cinématographique (58) sur sa partie supérieure.

The panning head (46) has a motion picture camera (58) mounted thereon and the rail car (20) is self-propelled and the head (46) rotatably tilts up and down and pans 360 degrees.

industrie mécanique - wipo.int
1891 - Thomas Edison brevets la caméra cinématographique.

1891 - Thomas Edison patented the motion picture camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1891 - Thomas Edison brevets la caméra cinématographique.

1891: Thomas Edison patented his motion picture camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1891 - Thomas Edison brevets la caméra cinématographique.

1891, Thomas Edison patents the motion picture camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1891 - Thomas Edison brevets la caméra cinématographique.

1891 Thomas Edison patented the motion picture camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
culture et religion - iate.europa.eu
Le système comprend un projecteur vidéo/données (14), un écran (20) recevant une image intermédiaire, et une caméra cinématographique (22), le projecteur et l'unité de caméra cinématographique fonctionnant indépendamment.

The system includes a video/data projector (14), a screen (20) that receives an intermediate image, and a cine camera (22), with the projector and the cine camera unit operating independently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
culture et religion - iate.europa.eu

oeuvre

cinématographique

culture et religion - iate.europa.eu
est présumé producteur de l'oeuvre cinématographique

be presumed to be the maker of the cinematographic work

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
le titulaire du droit d'auteur sur l'oeuvre cinématographique

the owner of copyright in a cinematographic work

politique internationale - iate.europa.eu
reproduite, l'oeuvre cinématographique est protégée comme une

adapted or reproduced, a cinematographic work shall be protected as an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Droits des coproducteurs sur l’oeuvre cinématographique

Article 7 – Rights of co-producers to the cinematographic work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe II – Définition d’une œuvre cinématographique admissible

Appendix II – Definition of a qualifying cinematographic work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

archive

cinématographique

culture et religion - iate.europa.eu

agrandisseur

cinématographique

culture et religion - iate.europa.eu

PATRIMOINE

CINÉMATOGRAPHIQUE

culture et religion - eur-lex.europa.eu
Des institutions du patrimoine cinématographique sont désignées par les États membres pour collecter, préserver et mettre à disposition le patrimoine cinématographique à des fins culturelles et éducatives.

Film Heritage Institutions are designated by Member States in order to collect, preserve and make available film heritage for cultural and educational purposes.

culture et religion - eur-lex.europa.eu
sur le patrimoine cinématographique et la compétitivité des activités industrielles connexes

on film heritage and the competitiveness of related industrial activities

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Le patrimoine cinématographique est une composante importante de l'industrie cinématographique, et le fait d'en promouvoir la conservation, la restauration et l'exploitation peut contribuer à améliorer la compétitivité de cette industrie.

Film heritage is an important component of the film industry and encouraging its conservation, restoration and exploitation can contribute to improving the competitiveness of that industry.

culture et religion - eur-lex.europa.eu
Protéger et partager le patrimoine cinématographique européen.

Protecting and sharing the Europe’s film heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer la sauvegarde du patrimoine cinématographique européen

to guarantee the survival of the European film heritage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

analyse

cinématographique

emploi et travail - iate.europa.eu

œuvre c

inématographique

recherche et propriété intellectuelle / culture et religion - acta.es iate.europa.eu

Publications scientifiques

Timing d’entrée, incertitude et agglomération temporelle : le cas de l’industrie cinématographique hollywoodienne.
...
communication - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
La création cinématographique film creation
Ce colloque se propose d'interroger l'articulation entre les différents modes d'industrialisation du processus de production cinématographique et les interactions créatives entre les différents membres de l'équipe du film....
général - core.ac.uk -
Effets de théâtralité dans la modernité cinématographique
... Sa question plus spécifique est dans l’examen d’une hypothèse, à savoir celle d’un afflux de théâtralité dans la modernité cinématographique....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La programmation cinématographique parisienne au cours de la saison 1929/1930 : vers une appréhension des habitudes spectatorielles programming film in paris during the 1929/1930 season: towards an apprehension of the spectator’s habits
La saison cinématographique 1929/1930 constitue le champ temporel de notre étude sur les pratiques des spectateurs parisiens car elle représente par plusieurs aspects une situation charnière...
communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Doublage cinématographique et audiovisuel : équivalence de son, équivalence de sens
... Le présent article explore l’équivalence dans la pratique du doublage cinématographique et audiovisuel....
... This article looks at translation equivalence in the practice of cinematographic and audiovisual dubbing...
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Industrie cinématographique québécoise et mondialisation : quels enjeux pour la diversité cinématographique?Ce mémoire propose une analyse des effets actuels et potentiels de la mondialisation sur la diversité de l'offre cinématographique au Québec....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Geste cinématographique et cinéma documentaireCet article propose de définir le geste cinématographique par la composition de deux gestes directeurs : celui de traçage et celui de coupure qui, comme tout geste, ne supposent pas la prise de conscience pour exister....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’industrie cinématographique du cameroun : évaluation et perspectivesL’industrie cinématographique africaine d’aujourd’hui connaît de grandes avancées dans de nombreux pays d’Afrique....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La coproduction cinématographique : un intérêt économique ou culturel?Dans ce présent mémoire, il sera question de la place qu'occupent respectivement l'économie et la culture lors du développement d'une coproduction cinématographique, selon les discours des producteurs....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Jean-marie mollo olinga/eléments d'initiation à la critique cinématographique... Critique de cinéma camerounais, membre de la Fédération africaine de la critique cinématographique (FACC), J-M....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

représentant spécial pour l'art cinématographique

Special Representative for the Film Arts

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Selon l'invention, un signal cinématographique numérique est codé pour produire un train de bits cinématographique numérique codé résultant.

A digital cinema signal is encoded to produce a resulting coded digital cinema bitstream.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Services de production cinématographique et vidéo

Motion picture and video production services

général - eur-lex.europa.eu
appareil cinématographique à monter sur avion

cinematograph camera designed to be fitted on aircraft

culture et religion - iate.europa.eu
Convention européenne sur la coproduction cinématographique

European Convention on Cinematographic Co-production

politique internationale - iate.europa.eu
Conseil national de la censure cinématographique

Norwegian Board of Film Classification

pêche - eur-lex.europa.eu
lecteur de son de piste sonore cinématographique

film sound track head

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le décodage du train de bits cinématographique numérique codé résultant permet une distribution à comptabilité descendante d'un contenu cinématographique numérique.

Decoding the resulting coded digital cinema bitstream allows backwards-compatible delivery of digital cinema content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matériel photographique et cinématographique et instruments d'optique

Photographic and cinematographic equipment and optical instruments

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle

principal director of a cinematographic or audiovisual work

communication - iate.europa.eu
Industrie cinématographique roumaine — L industrie cinématographique roumaine a une longue histoire.

Cinema of Greece – The Cinema of Greece has a long and rich history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studioul de Creație Cinematografică (Studio de création cinématographique

Studioul de Creație Cinematografică (Studio of Cinematographic Creation

général - eur-lex.europa.eu
Services de réparation et d'entretien de matériel cinématographique

Repair and maintenance services of cinematographic equipment

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Le contenu cinématographique numérique est analysé pour déterminer au moins soit l'emplacement soit l'heure afin d'incorporer le contenu juridique au contenu cinématographique numérique.

The digital cinema content is analyzed for determining at least one of a location and time for incorporating the forensic content with the digital cinema content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un second composant d'automatisation cinématographique présente un première interface couplée au port de commande du projecteur numérique et au premier système d'automatisation cinématographique.

A second cinema automation component has a first interface coupled to the control port of the digital projector and the first cinema automation system.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues