Dictionnaire français - anglais

cinéma

culture et religion - iate.europa.eu
Le dispositif d'optimisation de cinéma numérique est connecté électriquement entre le serveur de cinéma numérique et le projecteur de cinéma numérique.

The digital cinema optimization device is electrically connected between the digital cinema server and the digital cinema projector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comptabilité entre les formats cinéma, cinéma amateur, télévision et télévision 16/9ème.

Compatibility between the formats cinema, amateur cinema, television and 16/9 television.

communication - wipo.int
La présente invention se rapporte par ailleurs à un système de projection de cinéma numérique qui comprend : un dispositif d'optimisation de cinéma numérique; un serveur de cinéma numérique; et un projecteur de cinéma numérique.

Also provided is a digital cinema projection system, comprising a digital cinema optimization device, a digital cinema server and a digital cinema projector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système sera appliqué, p.ex. au Cinéma Numérique très haut de gamme et au « Home Cinéma ».

The system is of application to, for example, top of the range digital cinema and home cinema equipment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Comité d'experts sur le cinéma

Committee of Experts on the Cinema

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L’histoire du québec au travers de l’histoire du cinéma québécois. le cinéma québécois a-t-il le goût de l’histoire ?
... La deuxième, c’est celle du cinéma québécois, dans la diversité de ses figures, de ses styles, de ses genres, de ses propagandes, de ses champs sociaux, de ses acteurs....
... The second history is that of Quebec cinema in the diversity of its devices, styles, genres, propaganda, social terrain and agents....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La machine en mouvement : a night at the movies de robert coover
Dans l'oeuvre de Robert Coover, la notion de divertissement est omniprésente : sports, jeux divers, cinéma, même la politique, tout s'affirme comme une partie de plaisir....
...The idea of entertainment pervades the literary work of Robert Coover: sports, games, cinema, even politics are regarded as pleasurable di versions....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le mal dans le cinéma allemand: une histoire du cinéma allemandInternational audienceCe livre est une histoire du cinéma allemand, depuis l’expressionnisme jusqu’à aujourd’hui, à l’aune du concept du mal....
Reflexivity and expanded cinema: a cinema of transgression?Using my work as a reference source, I describe the origins of expanded cinema in the UK, particularly in relation to its emergence from structural film at the London Filmmakers’ Co-op....
culture et religion / politique de coopération / Europe - core.ac.uk -culture et religion - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
The filmmaker as metallurgist: political cinema and world memoryCompared to earlier waves of political cinema, such as the Russian revolution films of the 1920s and the militant Third Cinema movement in the 1960s, in today's globalized and digital media world filmmakers have adopted...
An investigation of affect in the cinema: spectacle and the melodramatic rhetoric in nil by mouthThis article argues that the affective, visceral dimension of cinema spectatorship is a central component of our engagment with cinema....

Publications scientifiques

« cinéma : série z » : les premiers thrillers politiques en france et l’avant-garde critique des années 1970
Surgissant à la fin des années 1960 comme produit des conditions que la révolte de Mai avait fait cristalliser, le cinéma politique est intimement lié en France au nom de Costa-Gavras et à Z (1969)....
...Born at the end of the 1960s as a result of the new circumstances established by May 68, political cinema is closely linked in France to the name of Costa-Gavras and his movie Z (1969)....
Europe / culture et religion - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La cornemuse bulgare ou comment inventer une tradition musicale
... Nous nous intéressons ici à la façon dont cette tradition musicale entre dans l'imaginaire national bulgare à travers la presse satirique, les expositions internatinales, les beaux-arts, la littérature, le cinéma et les festivals du folklore et comment elle devient grâce à cela un fort symbole identitaire pour la nation....
... We interested here how this music tradition had entered the Bulgarian national imaginaire by the means of the satirical press, the international fairs, the fine arts, the literature, the cinema, and the folklore festivals in order to become such a powerful sumbol of the nation
communication / culture et religion - core.ac.uk -
A view of europe: perspectives from indian immigrants
... Les relations avec l'histoire (liens coloniaux passés), les représentations culturelles (cinéma, littérature) et less politiques migratoires sont également explorées...
... Relations with history (former colonial links), cultural representations (movies, literature) and migration policies are also explored...
industrie du bois / culture et religion - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Werner herzog et alexander kluge. regards croisés sur le nouveau cinéma allemand.Alexander Kluge et Werner Herzog sont assurément deux figures antipodiques dans l’histoire du cinéma allemand....
In search of lost selves: memory and subjectivity in transnational art cinemaThis dissertation begins from the position that cinema’s ongoing persistence as a specific operation of subjective perception is intimately related to the questions of self and memory it raises....
communication / culture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -politique de coopération / culture et religion / commercialisation - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.ca
Qu'est-ce que le cinéma?International audienceCe texte traite, d’abord, la question de savoir si le cinéma est un langage (polémique Metz-Deleuze), et ensuite celle de comprendre la spécificité du médium cinématographique (qu’est-ce que raconter par des moyens proprement cinématographiques...
Early cinema-going and the emergence of film culture: the first pathé cinema theatre opens in istanbul (1908).On January 30th, 1908 the Pathé Frères Cinema Theatre, the first cinema-specific building,opened in Istanbul....
communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -commercialisation / culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: earsiv.sehir.edu.tr:8080
L'économie du cinéma en 50 fiches5e éditionInternational audienceLe cinéma, monde polymorphe qui conjugue art et industrie, poésie et divertissement, ne peut être abordé pleinement sans prendre en compte sa dimension socio-économique.L’objectif...
communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
L'invention d'un genre: le cinéma fantastique français, ou, les constructions sociales d'un objet de la cinéphilie ordinaireInternational audienceAu croisement de l'histoire du cinéma et de l'étude des pratiques culturelles, cet ouvrage interroge les genres cinématographiques en tant que phénomènes instables, socialement et localement construits....
communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

a) Allons au cinéma ! b) Je vais au cinéma ! c)Va au cinéma!

A. go to the movies B. go to movies C. go to the movie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’animation pourrait être du cinéma « pur », du cinéma purifié, du cinéma propre, absolu.

Animation could be “pure” cinema, cinema purified, cinema proper, absolute cinema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinéma pur • Dogme95 • Drop Art • Théâtre épique • Cinéma expérimental • Cinéma remoderniste • Cinéma structurel • Théâtre de l'absurde • Théâtre de la cruauté

Cinema pur – Dogme 95 – Drop Art – Epic theatre – Remodernist film – Theatre of the Absurd – Theatre of Cruelty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’italien au cinéma, L’italien dans le cinéma

Italian at the Cinema, Italian in the Cinema

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinéma Cinérama, l'émission cinéma : “Sage femme”, “Fixeur”...

Film/TV: “Instinct,” “Madam Secretary,” “The Good Wife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Italien au cinéma, l’Italien dans le cinéma

Italian at the Cinema, Italian in the Cinema

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thème : L’italien au cinéma, l’italien en cinéma .

This year's theme is: 'Italian at the Cinema, Italian in the Cinema'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bollywood cinéma cinéma indien films inde kollywood

Bollywood Establishment Indian Cinema Kollywood Tollywood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’italien au cinéma, L’italien dans le cinéma

Italian at the cinema, Italian in the cinema

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ Le cinéma américain écrase le cinéma européen.

European cinema is regaining ground against American films.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinéma "langage" ("spécifique-filmique") et cinéma-véhicule.

Cinema “language” (“specific to film medium”) and cinema-vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinéma "langage" ("spécifique-filmique") et cinéma-véhicule.

Cinema “language” (“specific to the film medium”) and cinema-vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Italien au cinéma, l’Italien dans le cinéma

Italian at the cinema, Italian in the cinema

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif est destiné au Cinéma Numérique très haut de gamme puis par la suite au 'Home Cinéma'.

The device is intended for the very top of the range in Digital Cinema and then subsequently for “Home Cinema”.

communication - wipo.int
Catégories: Cinéma cinéma cinéma Tags : Bill Murray, Lost in translation, Scarlett Johansson, Sofia Coppola

Posted in Art CinemaTagged Bill Murray, Lost in Translation, Scarlett Johansson, sofia coppola

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues