Dictionnaire français - anglais

cicadelles

de la vigne

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Captures au piège agraphid de cicadelles vectrices de virus persistants nuisibles aux poacées
... En dehors des pucerons, on trouve sur poacées des cicadelles, vectrices elles aussi de viroses....
... Farmers have since paid more attention to the damage caused by aphids, which carry and transmit viruses to cultivated plants...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Transmission de la flavescence dorée par greffage en vert et présence du « corky-bark » sur un cépage corse (nielluccio) scaphoideus littoralis ball., vecteur possible de cette maladie
A la suite d'essais de transmission de la Flavescence dorée par cicadelles, nous avons observé sur les clones d'un cépage corse (Nielluccio), d'une part des pantes présentant les symptômes typiques de la maladie, et d'autre part des pantes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Liste sélective des cicadelles vivant dans une palmeraie d'équateur et son environnement, avec description de molomea fatalis n. sp. et notes écologiques (hemiptera, cicadellidae)
... — Parmi les cicadelles Proconiini du canton de Shushufindi en Equateur vivent trois espèces du genre Molomea China....
général - core.ac.uk -
Influence of spatial arrangements in maize/solanum potato intercrops onincidence of potato aphids and leaf hoppers in uganda
) et de la pomme de terre (Solanum tuberosum) sur l' incidence desaphides de la pomme de terre et des cicadelles a été conduiteà Namulonge, Uganda pendant deux saisons culturales de 1995....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le virus des pieds chétifs du blé (wheat dwarf virus) en france : épidémiologie et transmission
Le virus des pieds chétifs du blé (WDV, Wheat dwarf virus, genre Mastrevirus), transmis par des cicadelles du genre Psammotettix selon le mode persistant, est un des virus les plus dommageables sur céréales....
général - core.ac.uk -
Liste sélective de cicadelles vivant dans une palmeraie d'equateur et son environnement, avec description de molomea fatalis n.sp. et notes écologiques (hemiptera, cicadellidae)Parmi les cicadelles Proconiini du canton de Shushufindi en Equateur vivent trois espèces du genre Molomea China....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Présence en tunisie de spiroplasma citri, l'agent causal du stubborn des agrumes et de son vecteur, la cicadelle circulifer haematoceps. contamination de c. haematoceps et de c. opacipennis par s. citri... Dans les plantes, il est présent uniquement dans le phloème et, dans la nature, il est transmis par des cicadelles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les cicadelles et le virus de la striure du mais (msv): guide de recherche de liita, no. 38Apres Ie groupe des pu ce rons , c'est Ie groupe des cicadelles qui cornporte Ie plus grand n ornbr e de vecteurs de virus....
général - core.ac.uk -
Recherches sur la maladie du stubborn des agrumes. ii. etudes botaniques sous vergers d'agrumes contaminés par spiroplasma citri au maroc... Les cicadelles seraient des vecteurs de ce mycoplasm
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les cicadelles étendent, implacablement, leur empire.

The parakeets are inexorably expanding their empire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourriez également connaître certains d'entre eux comme des cicadelles, des cicadelles et des bogues de torpille.

You might also know some of them as leafhoppers, treehoppers and torpedo bugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des composés et des procédés de lutte contre les membracides et les cicadelles, de type cicadelles à ailes vitreuses (GWSS), tout en conservant leurs parasites (de type guêpes parasitoïdes).

The present invention pertains to compounds and methods for controlling treehopper and leafhopper pests, such as the glassy-winged sharpshooter (GWSS), while conserving their parasites (such as parasoitoid wasps).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les cicadelles différent cependant des chenilles car, au contraire des chenilles, les cicadelles ne laissent pas de trous sur les feuilles, juste des taches.

Leafhoppers are different from caterpillars, though, because unlike them, leafhoppers don’t leave holes on leaves, just spots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cicadelle de l’aster (Macrosteles quadrilineatus), de nombreuses autres espèces de cicadelles

The aster leafhopper (Macrosteles quadrilineatus), many other species of leafhoppers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à présent j'ai trouvé quatre espèces de cicadelles dans mon jardin.

So far I have been able to document 4 species in my yard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les cicadelles devraient-elles être une exception à cette règle solidement établie? [...]

Why should the parakeets' behaviour be an exception to such sound, well-proven law? [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filet fournira un peu d'ombre et pourrait retarder l'entrée des cicadelles.

The netting will provide a bit of shade and may retard the leafhoppers entry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant aux cicadelles (Cicadellidae), elles attaquent les parties aériennes de la plante.

On the contrary, leafhoppers (Cicadellidae) attack the aerial parts of the plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delphacidées et cicadelles : Les delphacidées (Delphacidae) attaquent souvent les tiges de riz.

Planthoppers and Leafhoppers; Planthoppers (Delphacidae) often attack rice stems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe plusieurs prédateurs et parasites naturels des cicadelles qui permettent de limiter leurs populations.

Aphids have an abundance of natural predators and parasites that help to limit their populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques espèces de cicadelles peuvent également endommager les plantes en transmettant des maladies.

A few planthopper species can also damage plants by transmitting diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2001, coup du sort, les cicadelles ravagent la récolte : pas de vendanges.

In 2001, stroke of fate, leafhoppers ravage the harvest: no harvest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cicadelles sont de petits spécimens pouvant fortement endommager vos plants de cannabis.

Leafhoppers are tiny specimens that can cause great damage to your cannabis plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, la nature s’est équilibrée en incluant d’autres insectes qui se nourrissent des cicadelles.

Fortunately, nature has balanced itself by including other insects that feed on the leaf-hoppers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues