Publications scientifiques

Comment faire face à la maturité du marché de la collecte de fonds pour une association de solidarité ?.
...article a pour objectif d’explorer deux stratégies pouvant répondre au problème d’arrivée à maturité du «marché» de la collecte de fonds dans le secteur associatif : rajeunir la

cible visée

et changer d’outil marketing.
...
production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Impact des avertissements sanitaires dans la lutte contre le tabagisme : synthèse théorique et résultats d’une étude qualitative
... Plus spécifiquement, pour être plus efficaces, les avertissements doivent être chocs, ciblés, courts, clairs et impliquants pour la cible visée....
... More precisely, in order to improve their impact, warnings should be crasher, targeted, shorter, clearer, and more involving for smokers...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Comment faire face à la maturité du marché de la collecte de fonds pour une association de solidarité ? rajeunir la cible et / ou changer de méthode de collecte ?
...article a pour objectif d'explorer deux stratégies pouvant répondre au problème d'arrivée à maturité du « marché » de la collecte de fonds dans le secteur associatif : rajeunir la cible visée et changer d'outil marketing....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rapports annuels du médiateur de la république : analyse textuelle et temps verbaux... En particulier, nous mettons en rapport la structure interne des RA et l’usage des temps verbaux, à savoir leur répartition et leurs emplois les plus représentatifs, afin de montrer que ceux-ci, loin d’être restreints à un outil morpho-syntaxique, reflètent les intentions du MR en termes de volonté vulgarisatrice et de cible visée....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
général - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]
droit pénal / droit international / défense / justice - iate.europa.eu
droit pénal / droit international / défense / justice - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Seules 35 d'entre elles étaient la

cible visée

.

Of those, only thirty-five were the intended targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette carrière implique de rechercher la cible visée.

This career involves researching the intended target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cible visée et l’effet recherché sont totalement différents.

The intention and the desired effect are very different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est choisir ceux qui correspondent à la cible visée.

That means people who choose to aim at the right target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cible visée est une roche de conglomérat nommée "Waternish".

The drive target is a conglomerate rock named “Waternish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne vous propulse pas directement à la cible visée.

It will not pull you immediately to the target you aimed at.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait que Nagasaki n’était pas la cible visée à

From what I understand, Nagasaki was not the intended target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle comprend de multiples caméras couleur haute résolution qui assurent une résolution suffisante sur une cible visée.

It incorporates multiple high-resolution color cameras that ensure sufficient resolution on a target of interest.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vérifier si le système cible visée est sensible à l’exploit choisi;

Checking whether the intended target system is vulnerable to the chosen exploit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier si le système cible visée est sensible à l’exploit choisi ;

Checking whether the intended target system is vulnerable to the chosen exploit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enquêteurs tentent de déterminer si Ortiz était la cible visée.

Investigators are trying to determine whether Ortiz was the intended target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cible visée par ces modules n’est pas le grand public.

The target of those releases isn’t the general public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifier si le système cible visée est sensible à l’exploit choisi ;

Optionally checking whether the intended target system is susceptible to the chosen exploit;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’adopter le bon ton en fonction de la cible visée, etc.

Deliver the line with the right purpose and intention etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une flèche doit premièrement avoir pour but d'atteindre la cible visée.

An arrow must be aimed in order to hit the target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues