Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ledit cadre de support peut empêcher la

chute du tube

depuis celui-ci.

Said support frame can prevent said backlight lamp tube to fall from it.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La chute du tube supérieur pour accueillir une robe affaiblit le cadre.

Dropping the top-tube to accommodate a dress weakens the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit cadre de support peut empêcher la chute du tube depuis celui-ci.

Said support frame can prevent said backlight lamp tube to fall from it.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fois que l'obus libère l'extrémité du tube d'artillerie, la pression en arrière de l'obus chute de la haute pression à l'intérieur du tube à une pression atmosphérique à l'extérieur du tube.

Once the shell clears the end of the artillery tube, the pressure aft of the shell drops from the high pressure inside the tube to atmospheric pressure outside the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube de déviation est recourbé de sorte que les matières en vrac tombent une deuxième fois en chute libre sur la courbure du tube de déviation, accentuant la déviation latérale du tube de déviation.

The deflecting pipe is curved, so that the bulk materials fall freely a second time upon the curve of the deflecting pipe and the lateral deflection of the deflecting pipe is increased.

industrie mécanique - wipo.int
En fonction du type de centrale hydroélectrique, ce tube peut être un tube de chute par lequel l'eau s'écoule en fonction des circonstances locales en dépendant de la hauteur de chute et de la quantité d'eau.

Depending on the type of hydroelectric power station, said pipe can be a downpipe through which the water flows according to the topical conditions dependent on the falling height and the quantity of water.

industrie mécanique - wipo.int
Pour la mesure, on utilise la chute de tension le long d'une génératrice du tronçon de tube (22).

The voltage drop along a line at the surface of the length of tubing (22) is used for measurement purposes.

industrie mécanique - wipo.int
Le tube a une embouchure qui peut recevoir de l'eau à partir du pont, qui peut être de l'eau en chute libre qui déborde à partir du tube dans le bassin.

The tube has a mouth which can receive water from the bridge that can be free falling water that overflows from the tube into the basin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La chute du tube supérieur pour accueillir une robe affaiblit le cadre.

Dropping the top-tube to accommodate a dress weakens the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube va absorber l'eau du carburant lors d'une chute vers le fond du réservoir.

The tube will absorb water from the fuel when dropped to the bottom of the tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie (10) fixation est dotée d'un tube (2) de chute du dispositif (1) raccordé à celle-ci par charnière.

The attachment part (10) has a drop tube (2) of the device (1) hingedly connected thereto.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ensuite, la présence de graviers dans le tube de dérivation du packer disposé entre lesdites zones produit une isolation limitée du fait de la perméabilité des graviers dans le tube de dérivation, et de la chute de pression au travers de ce tube.

Thereafter, the presence of the gravel in the bypass tube in the packer between the zones provides some limited isolation based on the permeability of the gravel found in the bypass passage and the pressure drop across that passage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un tube d'alimentation (50) parcourt l'intérieur de la chute arrière (42) de voile et il est raccordé au tube d'entrée (36).

A supply tube (50) runs up inside the leech (42) of the sail and is connected to the inlet tube (36).

transports maritime et fluvial - wipo.int
La surface interne du tube comporte des structures amortisseuses (5, 7, 11) positionnées de manière stratégique, de façon à ralentir la chute.

The interior surface of the tube includes energy absorption structures (5, 7, 11) strategically positioned to retard the rate of fall.

politique de l'environnement - wipo.int
Le corps de couvercle peut être mis en prise fermement avec la tête du tube pliable, sans chute ni glissement de denture.

The cover body can be firmly engaged with the head of the pliable tube, without falling or teeth sliding.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues