Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'anthracnose des baies. une menace potentielle pour la culture mondiale de l'arabicaL'anthracnose des baies du caféier Arabica due à Colletotrichum kahawae provoque une chute des fruits qui atteint 20 à 50% de la production....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Optimal timing of fungicide applications for the control of podosphaera leucotricha, the causal agent of peach rusty spot in serbia... Nine differentvariants of both single and mixed treatments were tested, covering six defined peachgrowth phenophases - from green top, until the phenophase of second fruit falling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Leaf litter on forest soil nutrients content... This increase is due mainly to greater amounts the many processes within a forest ecosystem that are of twigs, bark and fruit falling in older stands [15]....
Vulnerability of cotton subjected to hail damage...(i.e., defoliation rate, branch breaking rate, and the fruit falling rate)....
Influence of working parameters of the “natalia ” combine harvester manufactured by the weremczuk company on the harvest quality of red raspberries... Average losses caused by the fruit falling to the ground were below 7 % while the organic impurities in the harvested fruit approximated 0.6%....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela fait référence aux jeunes fruits, qui paraissent déjà avant la chute des fruits mûrs.

This refers to the young fruit, which appear before the riper fruit have fallen off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous craignez qu'un citronnier laisse tomber des fruits et que des citrons tombent de l'arbre, continuez à lire pour en savoir plus sur les causes de la chute des fruits dans les citrons et empêcher la chute des fruits du citronnier.

If you’re worried by a lemon tree dropping fruit and currently have lemons fall from tree, continue reading to learn more about what causes fruit drop in lemons and prevent lemon tree fruit drop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dégâts des chenilles de première génération passent inaperçue car la chute des fruits qu’elles provoquent, se confond avec la chute physiologique.

Damage is predominately caused by first generation caterpillars, the dropping of the fruit being mistaken for physiological drop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute des fruits endommagés se produit alors, diminuant d'autant la récolte espérée[1].

The fruit lying next to that which has begun to decay will be injured in flavor and likely to rot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au fur et à mesure que tous les fruits noircissent, le poids des baies diminue graduellement en raison du flétrissement ou de la chute des fruits.

When the fruit is all black, the crop weight will gradually diminish due to fruit shriveling or dropping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’oïdium provoque une défoliation et une chute des fruits, mais il peut être contrôlé de manière adéquate.

Powdery mildew causes defoliation and fruit-drop, but it can be adequately controlled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliore le développement du tube pollinique, et diminue abscission des bourgeons floraux et la chute des fruits en phase caillage.

This product, improves the development of the pollen tube and it decreases abscission flower buds and fruit drop in the curd phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les attaques provoquent de 20 à 100 % de pertes de récolte par l'altération ou la chute des fruits précocement atteints.

Attacks cause 20 to 100% crop loss through deterioration or the fall of early infected fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, pour prévenir la chute des fruits de la prune, vous devez savoir comment lutter contre les insectes nuisibles.

Also, to prevent the fall of plum fruits, you need to know how to combat insect pests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jours de vent ou de pluie, ils évitent de sortir car la chute des fruits peut s’avérer fatale ; les fruits tombent avec tant de force qu’ils s’enfoncent dans la terre.

On windy or rainy days, the workers do not venture into the forest because the capsules can cause fatal injuries when they fall from the trees; in fact, they fall with such force that they dig into the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faciliter la récolte, il est conseillé d’utiliser le souffleur Cifarelli BL1200 pour rassembler le produit après la chute des fruits au sol.

To make harvesting easier, we recommend using the Cifarelli BL1200 blower to pile up the product after the fruit has fallen to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faciliter la récolte, il est conseillé d’utiliser le souffleur Cifarelli BL1200 pour rassembler le produit après la chute des fruits au sol.

To harvesting easier, we recommend using the Cifarelli BL1200 blower to pile up the product after the fruit has fallen to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'une d'entre elles, la pomme représenterait la connaissance et la chute des fruits qui ont conduit Isaac Newton à découvrir le concept de gravité.

According to one of them, the apple represents knowledge and the falling fruit that led Isaac Newton to discover the gravity concept.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faciliter la récolte, il est conseillé d’utiliser le souffleur à olives Cifarelli BL1200 pour rassembler le produit après la chute des fruits au sol.

To make harvesting easier, we recommend using the Cifarelli BL1200 blower to pile up the product after the fruit has fallen to the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exemple ci-contre montre le comportement des Folsomia candida au contact du « carbaryl », un insecticide et un régulateur de croissance utilisé dans l’agriculture pour freiner la chute des fruits.

The example opposite shows the behavior of Folsomia candida in contact with”carbaryl “, an insecticide and growth regulator used in agriculture to control fruit drop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récolte des châtaignes était effectuée presque tous les jours pendant la période de chute des fruits, en s’aidant avec un bâton ou d’autres instruments pour ouvrir les bogues fermées.

The harvesting of the chestnuts was done almost every day during the period of the fall of the fruits, with the help of a stick or with other tools for opening the closed husks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues