Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie / communication - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chute
transport terrestre / vie sociale - iate.europa.eu
On cintre le volet de chute en réglant le nerf de chute cousu dans une poche du volet.

The leech flap is deflected by adjusting the leech line sewn inside a pocket in the flap.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La grand-voile comporte une ou plusieurs lattes (11, 12) disposées pratiquement parallèles au bas de chute (7) depuis la chute jusqu'à la chute côté mât (6).

The mainsail is provided with one or more battens (11, 12) extending practically parallel to the under leech (7) from the after leech up to the fore leech (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
chute
sciences humaines / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le système avertisseur de chute décrit (100) sert à informer le personnel de surveillance se trouvant en un endroit éloigné de la chute d'une personne surveillée.

A fall alert system (100) for informing monitoring personnel at a remote location when a monitored person falls.

santé - wipo.int
En cas de chute, la longe limite et conserve une distance minimale entre le personnel et la colonne, évitant ainsi la chute sur la surface inférieure.

In the event of a fall, the lanyard limits and maintains the minimal distance between the worker and the column, thereby precluding a fall to the surface below.

politique de l'environnement - wipo.int
Ceci empêche la chute par traversée vers le bas, par exemple, des outils et/ou du personnel de maintenance.

This prevents the falling through down e.g. the service tools and/or personnel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le personnel de la Ville est prêt pour affronter la chute de neige prévue.

Local municipalities already have begun preparing for the expected snowfall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après validation de la chute, l’alerte est envoyée sur le téléphone du personnel soignant.

Once the fall is validated, the alert is sent to the caregiver’s phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industries du cuir et du textile - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
chute
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Espionnez Satan réprimandant tout son personnel quand l'efficacité chute.

Office Snoop Spy on Satan berating the staff each time the efficiency drops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espionnez Satan réprimandant tout son personnel quand l'efficacité chute.

Spy on Satan berating the staff each time the efficiency drops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre personnel peine aussi à suivre les nouveaux processus et le moral chute.

Your staff are also struggling with the new processes and morale drops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roulement du personnel chute et les talents les plus prometteurs demeurent engagés.

Employee turnover drops and top talent remains engaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde chute de pression peut avoir une valeur comprise entre environ la première chute de pression et environ 1,75 fois la première chute de pression.

The second pressure drop may have a value between about the first pressure drop and about 1.75 times the first pressure drop.

industrie mécanique - wipo.int
politique des transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L’offre de personnel infirmier au Canada chute pour la première fois en presque 20 ans

Nurse supply in Canada declines for 1st time in 20 years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’offre de personnel infirmier au Canada chute pour la première fois en presque 20 ans

Supply of nurses falls in Canada for first time in almost 20 years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, ce personnel peut décider d'augmenter la production d'électricité et/ou d'acheter de l'électricité supplémentaire pour compenser toute chute prévue de la production solaire.

For example, the utility personnel can decide to increase power production and/or to purchase additional power to make up for any forecasted shortfall in solar power output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alors que le personnel souffre, la qualité des soins est en chute libre.

When you get ill, quality medical care is also free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le titulaire de permis ou un membre du personnel consigne la chute, la réaction à la chute et les mesures correctrices prises, le cas échéant.

(c) the licensee or a staff member documents the fall, the response to the fall and the corrective actions taken, if any.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le film présente leur point de vue personnel de la chute d’Alep-Est fin 2016, révélant le quotidien d’une population assiégée face à la chute imminente de leur ville.

The film is their personal story of the fall of East Aleppo at the end of 2016, revealing what life is like for a population under siege as their city is about to fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il n'obtint aucun bénéfice personnel de la chute de Walpole à laquelle il avait grandement contribué.

He was therefore unable to make any personal gain from the downfall of Walpole, to which he had so largely contributed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informez le personnel infirmier de toute chute survenue récemment ou de vos préoccupations par rapport à votre sécurité.

tell your nurse about any recent falls or safety concerns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il n'obtint aucun bénéfice personnel de la chute de Walpole à laquelle il avait grandement contribué.

He was therefore unable to make any personal gain from the downfall of Walpole, to which he had personally contributed a great deal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans leurs chambres, le SensFloor surveille leur bien-être et alerte le personnel en cas de chute.

In these rooms, the SensFloor monitors their well-being and alerts the staff in the event of a fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les Infra-lapsariens, cet élément personnel n’apparaît qu’après le décret de créer l’homme et de permettre sa chute.

Infralapsarians, on the other hand, hold that this personal element did not appear in the decree till after the decree to create and to permit the fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute de McDollald en trois groupes de travailleurs de restaurant, le personnel d`entreprise, et les propriétaires de franchise.

Employees of McDollald’s include three groups, those are restaurant workers, corporate staff, and franchise owners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les Infra-lapsariens, cet élément personnel n'apparaît qu'après le décret de créer l'homme et de permettre sa chute.

Infralapsarians, on the other hand, hold that this personal element did not appear in the decree till after the decree to create and to permit the fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu`ils travaillent sur une structure élevée, ils utilisent chacun un système d`arrêt de chute personnel.

Because they are working on an elevated structure they each use a personal fall arrest system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnel de Guantánamo a informé les avocats qu’Ahmed Zuhair avait récemment fait une chute dans sa cellule.

Guantánamo staff informed the lawyers that Ahmed Zuhair had recently suffered a fall in his cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues