Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ali et Nur ont tous deux fui la Somalie après la

chute de Barre

.

Both Ali and Nur escaped Somalia after the fall of Barre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la chute de Barre, le Somaliland et le Puntland sont devenus deux entités séparées, relativement stables, mais non reconnues.

After the fall of Barre, Somaliland and Puntland became two separate, relatively stable but unrecognised entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande

rod fallout accident

général - iate.europa.eu
accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande

rod fall accident

général - iate.europa.eu
Le dispositif de chute libre permet de résoudre le problème d'un actionnement difficile et des risques de sécurité provoqués par un dispositif de chute à barre existant.

The dropping device solves the problem of difficult operation and security risks caused by an existing bar-type dropping device.

politique de l'environnement - wipo.int
Somalie, après la chute du président Siad Barre.

before the collapse of the M. Siad Barre's regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de détection de position de barre de centrale électrique nucléaire et sur un procédé d'essai de temps de chute libre de barre pour celui-ci.

A nuclear power station rod position detection system and a free rod dropping time testing method thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Profiter du rebond après la chute de la barre n’est pas autorisé.

Any bid after the fall of the hammer is not accepted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un appareil pour éviter la chute inopinée d'une barre de commande dans une centrale nucléaire.

Provided is a method and apparatus for preventing unexpected dropping of a control rod in a nuclear power plant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Si ce nombre chute sous la barre de 1, l'épidémie finira par s'éteindre.

If this number is less than 1, then the disease will eventually die out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immobilisé après une chute ou un changement de terrain (barre rocheuse, pente raide...)

Stopped after a fall or a change in terrain (rocky ridge, steep ...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immobilisé après une chute ou un changement de terrain (barre rocheuse, pente raide...)

Stopped after a fall or a change in terrain (rocky ridge, steep ...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce nombre chute sous la barre de 1, l'épidémie finira par s'éteindre.

If the rate falls below one, the epidemic will die down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation sécuritaire s’aggrave considérablement après la chute du régime de Siad Barre.

The security situation worsens dramatically after the fall of Siad Barre's regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis la chute en 1991 du régime du président Siad Barre, ...

Following the fall of the military regime of Siad Barre in 1991,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues