Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ralentisseur de chute destiné à ralentir la chute d'un corps.

The invention relates to fall arrester for damping a falling body, which substantially comprises a fall arrester element (3) that is linked with connecting elements (1, 2) via load suspension means (1', 2').

politique de l'environnement - wipo.int
Chute de cheveux: 2 types de chute: la chute réactionnelle et la chute progressive.

There are two main types of hair loss: progressive fall and reactive fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chute de cheveux : 2 types de chute : la chute réactionnelle et la chute progressive

There are two main types of hair loss: progressive fall and reactive fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute peut notamment être induite par la gravité et peut être une chute libre.

In particular, the falling may be induced by the gravity and may be a free fall.

industrie mécanique - wipo.int
La seconde chute de pression peut avoir une valeur comprise entre environ la première chute de pression et environ 1,75 fois la première chute de pression.

The second pressure drop may have a value between about the first pressure drop and about 1.75 times the first pressure drop.

industrie mécanique - wipo.int
La grand-voile comporte une ou plusieurs lattes (11, 12) disposées pratiquement parallèles au bas de chute (7) depuis la chute jusqu'à la chute côté mât (6).

The mainsail is provided with one or more battens (11, 12) extending practically parallel to the under leech (7) from the after leech up to the fore leech (6).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention prévoit une chute à deux étapes avec contrôle de la descente après la première chute.

The invention provides for a two-stage descent in which after a fall, the second stage allows a controlled descent.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur de chute à sangle servant à réduire les forces d'amortissement d'une chute.

Said belt is used for reducing the catching forces in a fall.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur de chute à sangle servant à réduire les forces d'amortissement d'une chute.

The invention relates to a belt for reducing the impact of a fall.

politique de l'environnement - wipo.int
Très grand risque de chute.

Very serious risk of falling off.

général - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute.

Very serious risk of falling off

général - eur-lex.europa.eu
Très grand risque de chute.

Very serious risk of falling off.

général - eur-lex.europa.eu
Longueur et chute du filet

Length and drop of the net

pêche - eur-lex.europa.eu
La chute s'adapte sur l'arbre.

The chute is fitting on the shaft.

organisation des transports - wipo.int
Le procédé met en œuvre le déclenchement d'une chute de charge utile, la détermination précise du début de la chute et la fin d'une chute, la détermination d'un vecteur de chute, et le suivi des données vers des emplacements géographiques.

The method includes initiating a payload drop, accurately determining the start of the drop and the end of a drop, determining a drop vector, and relating the data to geographical locations.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues