Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Chronologie des événements

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

La fleur de l’âge : chronique d’en france ou l’échec d’une coproduction internationale (archives pierre braunberger)

... Il est possible, à partir de documents d’archives conservés dans le fonds du producteur français Pierre Braunberger et dont certains sont reproduits ici, d’esquisser une chronologie des événements qui ont jalonné la genèse du film et ont abouti à l’échec de sa commercialisation.La...

... Using archival documents collected by French producer Pierre Braunberger, certain of which are reproduced here, we are able to re-establish the chronology of events which marked the film’s genesis and led to its commercial failure

Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Réorganisations hydrographiques du minervois, exemples de la cesse et du ruisseau du saint-michel (hérault, france) au quaternaire, conséquences géologiques

... Une relecture des travaux sur les phénomènes karstiques qui affectent les petits Causses du Minervois permet de proposer une nouvelle chronologie des événements morphogénétiques, en accord avec l’évolution du réseau hydrographique....

... A review of the karstic phenomena affecting the Petits Causses duMinervois (Minervois karstic plateaus) has enabled us to put forward a new chronology of the morphogenetic events that is in agreement with the evolution of the drainage pattern...

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Rainwater storage and effect on flow rate at watershed outflow

... Elle vise le dimensionnement optimal du volume des citernes de stockage, la faisabilité de techniques d’infiltration dans le sol des eaux excédentaires et l’évaluation de l’impact des citernes sur la diminution du débit de pointe dans un bassin versant rural test de 9 km² situé en Région wallonne, compte tenu de la chronologie des événements pluvieux....

... It aims towards an optimal design of rain barrels volume, the feasibility of soil infiltration techniques with excess of water and the impact assessment of rain barrel on the decrease of peak flow in a pilot rural watershed of 9 km², considering the chronology of precipitation events...

Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Démètre cantemir et la civilisation musulmane... Tout en se préoccupant de l’évolution et du déclin d’un des plus grands empires de l’histoire, l’ouvrage du prince Cantemir, rédigé en latin, ne se limite pas à exposer une chronologie des événements, mais il offre aussi des détails sur l’organisation de l’Etat ottoman

activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Mécanismes impliqués dans la stimulation hormonale de l'hévéa... La chronologie des événements induits par l'éthylène exogène et le lien existant entre l'alimentation en sucre des cellules laticifères et le métabolisme cellulaire, processus nécessitant...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

chronologie absolue

absolute chronology

sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu

time tagging

communication - iate.europa.eu

chronologie recommandée

recommended timing

économie - iate.europa.eu

événements politiques

political events

économie - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte français - anglais

La chronologie des événements est habituellement la suivante

The sequence of events in a step is usually as follows

général - eur-lex.europa.eu

Synthèse du montage financier et de la chronologie des événements

Synopsis of the financial package and the chronology of events

général - eur-lex.europa.eu

Le système peut également consigner la chronologie des événements importants.

The system can optionally log the time of salient events.

organisation des transports - wipo.int

Chronologie des événements impliquant Anonymous

Source Timeline of events associated with Anonymous